Translation of "devising and executing" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Keywords : Pogubiti Izvršava Izvršenja Smaknuæe Pogubljenje

Examples (External sources, not reviewed)

Executing precommand	Извршавање преднаредбе
Executing command before disconnection.	Извршавам наредбу пр ије прекидања везе.
'PolkaDot Bandit and gang accused of executing robbery.'	Sumnja pada na Polka Dotbandita i njegove bandite za izvršenje pljaèke.
Remove whitespace when executing actions	Уклони празнине при извршавању радњи
Strip whitespace when executing an action	Уклони празнине при извршавању радње
They charge thousands of euros, and their creativity in devising means of transport is limitless.	Naplaćuju na hiljade evra, a beskrajno su kreativni u organizovanju načina transporta.
Executing shell commands works only on local directories.	Извршавање наредби шкољке ради важи само за локалне фасцикле.
Edit tab title format used when executing remote commands	Уреди наслов језичка при извршавању удаљених наредби
There was an error executing the proxy configuration script	Грешка током извршавања скрипте поставе проксијаDescription
Enable this flag to allow executing the file as a program.	Поставите ову заставицу да дозволите извршавање фајла као програма.
David knew that Saul was devising mischief against him and he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here.	Ali David doznavši da mu Saul zlo kuje, reče Avijataru svešteniku Uzmi na se oplećak.
It would be unconscionable for us to, in an intentional and deliberate way, set about executing people.	To bi bilo nesavesno, da prosto otvorenim i planiranim pristupom ubijamo ljude.
Wait until we are told to show the window before executing the command	Не извршавај наредбу док не буде речено да се прозор прикаже
He also indicated officials are devising a mechanism to ensure the pair will face trial, regardless of the place and timing of their arrest.	On je takođe ukazao da zvaničnici smišljaju mehanizam da se njih dvojica suoče sa suđenjem, bez obzira na mesto i vreme njihovog hapšenja.
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
The chair and bed seemed to be executing a dance of triumph for a moment, and then abruptly everything was still.	Столице и кревет као да се извршење плес тријумфа на тренутак, а онда одједном заиста све је и даље.
Buzhala agrees. It takes years, and then the problem is executing the decisions there is a lack of will to execute them.	Bužala se slaže. Potrebne su godine, a onda je problem sprovođenje odluka nema volje da se one izvrše.
They saw someone whisk round the corner towards the road, and Mr. Huxter executing a complicated leap in the air that ended on his face and shoulder.	Они су видели неко умутити иза угла ка путу, и господин Хуктер извршавање компликован скок у ваздуху који се завршио на његовом лицу и рамену.
It took more than two years to craft, and much of that time was spent articulating a set of principles and devising mechanisms to encourage compliance acceptable both to human rights groups and to businesses.	Bilo je potrebno više od dve godine da se izradi, a mnogo vremena je potrošeno da bi se jasno izrazila načela i smislili mehanizmi da bi se ohrabrilo prihvatanje i od strane grupa za ljudska prava i od raznih kompanija.
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD	Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.
The project secures a grant of 4.4m euros for the protection of the Neretva River and a loan of 1.8m euros for executing a solid waste management programme.	Projektom su obezbeđeni pomoć u iznosu od 4,4 miliona evra za zaštitu reke Neretve i kredit u iznosu od 1,8 miliona evra za sprovođenje programa odlaganja čvrstog otpada.
It happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and killed them.	Jer kad Juj izvršavaše osvetu na domu Ahavovom, nadje knezove Judine i sinove braće Ohozijine, koji služahu Ohoziji, i pogubi ih.
shots were heard at the Kiri River at 5 o'clock in the morning, the communists were executing people, remembers Klara Luli Shiroka. Ana Pekmezi SETimes	pucnji su se čuli na reci Kiri u 5 ujutru, komunisti su ubijali ljude , seća se Klara Luli Široka. Ana Pekmezi SETimes
Participants said the new union would focus on a series of regional projects such as cleaning up pollution in the Mediterranean and devising a solar energy plan, building highways and sea lanes, creating measures to address disasters, developing solar energy and fostering education, research and business.	Učesnici su saopštili da će se nova unija usredsrediti na niz regionalnih projekata kao što su čišćenje zagađenja u Mediteranu i pravljenje plana za solarnu energiju, izgradnja autoputeva i morskih linija, uspostavljanje mera za reagovanje na katastrofe, razvoj solarne energije i podsticanje obrazovanja, istraživanja i poslovanja.
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.	Jer kad Juj izvršavaše osvetu na domu Ahavovom, nadje knezove Judine i sinove braće Ohozijine, koji služahu Ohoziji, i pogubi ih.
What would it feel like to be living in a world where the nation state of Germany was executing people, especially if they were disproportionately Jewish?	Kako bi izgledalo da živite u svetu u kom Nemačka osuđuje ljude na smrt, i ako se desi da su osuđeni mahom Jevreji?
The count, who gained world fame through Bram Stoker's 1897 novel Dracula, earned his nickname due to his habit of executing captured Turks and other opponents by impaling them on wooden spikes.	Grof, koji je stekao svetsku slavu preko romana Brama Stokera Drakula iz 1897. godine, dobio je taj nadimak zbog običaja da zarobljene Turke i druge protivnike pogubi nabadanjem na drveni kolac.
Meanwhile, the majority of the crew had their own Global Positioning Systems, allowing them to monitor whether the Romanian crew members were executing their flight according to agreed flight paths and times.	U međuvremenu, veći deo posade imao je lični Sistem za globalno pozicioniranje, koji im je omogućio da prate da li rumunski članovi posade obavljaju let u skladu sa dogovorenim koordinatama i vremenom.
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.	Ljudi su pravili snimke i fotografije ljudi su prijavljivali nasilje Ljudskim pravima u Egiptu ljudi su predlagali ideje, glasali su za njih, i onda su ih pretvarali u dela ljudi su pravili snimke.
The high representative, who has overarching powers in BiH, further stressed that his order was self executing and not subject to judicial review by any court in the country, its entities, or elsewhere.	Visoki predstavnik, koji ima najveća ovlašćenja u BiH, naglasio je i da je njegova naredba samoizvršna i da ne podleže oceni sudova iz entiteta, države ili drugih sudova.
Exchanging, and through it enriching legal experience of all the participants in law executing will enable them to learn faster legal regulations in West European countries and use their solutions and implement them in the Macedonian legislation and legislations of other SEE countries.	Razmena, i kroz nju obogaćivanje pravnog iskustva svih koji učestvuju u primeni zakona, omogućiće im da brže nauče zakonske regulative zemalja zapadne Evrope i ta rešenja iskoriste i primene u makedonskom zakonodavstvu i zakonodavstvima drugih zemalja jugoistočne Evrope , rekao je Gelevski.
Some who joined Thursday's protest criticised the government for executing orders from the West, whose purpose, they charged, was to clear the way for the entry of foreign capital and banks into the country.	Oni koji su se pridružili protestu održanom u četvrtak kritikovali su Vladu za izvršavanje naređenja sa Zapada koja imaju za svrhu, kako su rekli, da otvore put za ulazak stranog kapitala i stranih banaka u Jugoslaviju.
The long duration of trials deriving from the illegal establishment of debtor creditor relations implies the distrust foreign investors have in the process of executing the violated rights.	Dugo trajanje sudskih postupaka zbog ilegalnog uspostavljanja dužničko poverilačkih odnosa pokazuje da strani investitori nemaju poverenja u proces ostvarivanja prekršenih prava.
In devising his blueprint, the former Finnish president has sought to chart a moderate, pragmatic course, one that attempts to establish the conditions needed to tackle the concrete problems facing this troubled part of the Balkans.	U sastavljanju plana, Ahtisari je pokušao da otvori jedan umereni, pragmatični put radi uspostavljanja uslova za rešavanje konkretnih problema u ovom problematičnom delu Balkana.
The reform implies that Macedonia is creating a smaller army that will be completely capable of responding to modern threats and of executing a wide range of tasks, an army capable of deploying beyond its borders.	Reforma predviđa stvaranje manje vojske, koja će biti u potpunosti sposobna da odgovori na postavljene zadatke i da se suoči sa modernim pretnjama, vojske osposobljene za operacije van državnih granica.

Прикажите ову страницу на српском