Translation of "devising and implementing" to Serbian language:

Examples (External sources, not reviewed)

They charge thousands of euros, and their creativity in devising means of transport is limitless.	Naplaćuju na hiljade evra, a beskrajno su kreativni u organizovanju načina transporta.
David knew that Saul was devising mischief against him and he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here.	Ali David doznavši da mu Saul zlo kuje, reče Avijataru svešteniku Uzmi na se oplećak.
Implementing and strengthening environmental protection provides multiple benefits	Спровођење и јачање заштите животне средине доноси вишеструку корист
We are implementing that.	Mi to sprovodimo.
He also indicated officials are devising a mechanism to ensure the pair will face trial, regardless of the place and timing of their arrest.	On je takođe ukazao da zvaničnici smišljaju mehanizam da se njih dvojica suoče sa suđenjem, bez obzira na mesto i vreme njihovog hapšenja.
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
He called for implementing anticorruption measures and empowering state administration.	On je pozvao na implementaciju antikorupcijskih mera i osposobljavanje državne administracije.
EU considers implementing Serbia's interim agreement	EU razmatra implementaciju privremenog sporazuma sa Srbijom
The bigger problem will be implementing it.	Veći problem biće sprovesti ga.
Rehn EU hopefuls must continue implementing reforms	Ren Zemlje koje se nadaju prijemu u EU moraju da nastave sprovođenje reformi
Implementing environmental policies and strengthening environmental governance will continue to provide benefits.	Прелаз Европе на зелену економију обезбедиће дугорочну еколошку одрживост Европе и њених суседа.
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda	Implementacija postojećih obaveza glavni prioritet Bugarske kao predsedavajućeg OEBS a
The government began implementing such measures in 2011.	Vlada je počela da sprovodi te mere 2011. godine.
We are just implementing the law, he said.	Mi samo sprovodimo zakon , rekao je on.
Meanwhile, progress has stalled in implementing the accord.	U međuvremenu, i dalje nema napretka u sprovođenju sporazuma.
PACE names worst performers in implementing ECHR judgments	PSSE imenovala zemlje sa najgorim učinkom u sprovođenju presuda ESLJP
After implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented.	Posle sprovođenja tih ustavnih izmena treba sprovesti dodatne i dublje reforme .
It took more than two years to craft, and much of that time was spent articulating a set of principles and devising mechanisms to encourage compliance acceptable both to human rights groups and to businesses.	Bilo je potrebno više od dve godine da se izradi, a mnogo vremena je potrošeno da bi se jasno izrazila načela i smislili mehanizmi da bi se ohrabrilo prihvatanje i od strane grupa za ljudska prava i od raznih kompanija.
The participants discussed implementing public procurements in practice and EU procedures in this area.	Učesnici su razgovarali o implementaciji javnih nabavki u praksi i procedurama EU na tom polju.
He also expressed his country's commitment to implementing judicial reform and other required measures.	On je takođe izrazio posvećenost svoje zemlje sprovođenju pravosudnih reformi i drugim neophodnim merama.
We have to work hard on implementing the reforms.	Moramo naporno raditi na implementaciji reformi.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards	Anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za Kosovo
The International Development Association is implementing the 15m project.	Projekat u vrednosti od 15 miliona dolara sprovodi Međunarodna asocijacija za razvoj.
However, it also pointed out that Serbia should continue implementing systemic reforms and fight corruption.	Međutim, takođe je istakao da Srbija treba da nastavi sprovođenje sistemskih reformi i borbu protiv korupcije.
Although EU entry is not imminent, Croatia must continue with negotiations and implementing EU measures.	Iako ulazak u EU ne predstoji odmah, Hrvatska mora da nastavi pregovore i sprovodi mere u vezi sa ulaskom u Uniju.
SETimes How much influence do you have in solving citizens' problems and implementing their rights?	SETimes Koliko uticaja imate na rešavanje problema građana i ostvarivanje njihovih prava?
Implementing the NPAA will cost the government about 210m euros.	Implementacija NPAA koštaće vladu oko 210 miliona evra.
But implementing the project slowed due to global financial turmoil.	Ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.	U međuvremenu raste i nezadovoljstvo nakon početnih poteškoća u implementaciji sporazuma.
George Bush signed a bill, implementing the North American Union.	Џorџ Bush јe potpisao ugovor Zashto graditi Severne Amerike.
The office offers short term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.	Kancelarija nudi kratkoročnu tehničku pomoć u približavanju i sprovođenju zakonskih akata i neophodne administrativne infrastrukture.
That agreement would define all measures necessary for passing the new constitution and implementing further reforms.	Sporazumom bi se definisale sve mere potrebne za usvajanje novog ustava i implementaciju daljih reformi.
Some key conditions Romania must meet include curbing widespread corruption, implementing judicial reforms and improving competition.	Neki ključni uslovi koje Rumunija mora ispuniti uključuju zaustavljanje rasprostranjene korupcije, implementaciju pravosudnih reformi i unapređivanje konkurentnosti.
Gaining its own membership depends on Montenegro successfully implementing constitutional reforms.	Sticanje sopstvenog članstva zavisiće od uspeha Crne Gore u implementaciji ustavnih reformi.
The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.	Evropska komisija podstakla je Srbiju da počne unilateralnu implementaciju sporazuma.

Прикажите ову страницу на српском