Translation of "filed electronically" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Information will also be available electronically, for a fee.
Informacije će takođe biti dostupne u elektronskoj formi, uz nadoknadu.
Citizens will get most services electronically, saving time and travel.
Građani će dobijati većinu usluga elektronski, čime se štede i vreme i putovanja.
Parents in Macedonia can electronically monitor their child's progress. Getty Images
Roditelji u Makedoniji mogu elektronski da nadziru napredak svoje dece. Geti Imidžis
Electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.
Elektronski nadziranim osuđenicima zabranjeno je da napuštaju svoje kuće.
A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Elektronika obezbeđuje višestepeno i jednostavno prilagođavanje protoka vazduha.
Cases were filed against 60 people.
Podnete su krivične prijave protiv 60 osoba.
The complaint was filed in 2006.
Žalba je uložena 2006. godine.
Get your realestate papers filed all right?
Da li si popunio papire za nekretnine?
They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything (Laughter)
Oni stalno elektronski komuniciraju, imaju protokole i kontrolne liste kako da se late svega (Smeh)
Bulgaria's Daticum centre will electronically process 95 of all game statistics from the US National Basketball Association.
Bugarski centar Datikum elektronski će obrađivati 95 odsto statističkih podataka svih utakmica američke Nacionalne košarkaške asocijacije.
Charges are being filed against all three men.
Protiv ove trojice biće podignute optužnice.
Some journalists filed private lawsuits against unknown offenders.
Neki novinari podneli su privatne tužbe protiv nepoznatih počinilaca.
Were in the money. 1 filed the claim.
Bogti smo. Popunio sam zahtev.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.
Datsik je mirno podneo službeni izveštaj i napustio kancelariju.
Macedonia filed suit at the ICJ on November 17th.
Makedonija je podnela tužbu MSP 17. novembra.
First, it filed suit in the Arbitrage Court in Zagreb.
Banka je prvo podnela tužbu Arbitražnom sudu u Zagrebu.
Currently, such cases can be filed directly with the courts.
Trenutno takvi predmeti mogu direktno da se podnose sudovima.
In 2010, Popovic filed criminal reports over the JSO rebellion.
Popović je 2010. godine podneo krivične prijave zbog pobune JSO.
Four shops were closed down and misdemeanour charges were filed.
Četiri prodavnice su zatvorene i podnete su prekršajne prijave.
An amended indictment was subsequently filed by the UN court.
Haški sud ubrzo je objavio izmenjenu optužnicu.
Seeking to stop the lawsuit, Serbia filed three preliminary objections.
Trudeći se da zaustavi tužbu, Srbija je uložila tri preliminarna prigovora.
This letter filed on September 15 indicates you approached us.
U pismu od 15. septembra, piše da ste nam se obratili.
Businesses across Albania can now pay taxes electronically, the country's tax administration and ministry of finance announced on March 17th.
Kompanije širom Albanije sada plaćaju porez elektronski, saopštili su 17. marta poreska uprava zemlje i ministarstvo finansija.
Reporters around the world filed stories on Nikica's run for freedom.
Novinari širom sveta pisali su o Nikicinom bekstvu na slobodu.
When Serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral.
Kada je Srbija podnela protivtužbu odnosi su krenuli nizbrdo.
The indictment was drawn up in 2008, but was not filed.
Optužnica je izrađena 2008, ali nije podneta.
An indictment has been filed against HDZ as the party struggles.
Podneta je optužnica protiv HDZ dok su u stranci u toku previranja.
Meanwhile, some 208 cases filed against 117 parliamentary deputies are stalled.
U međuvremenu, oko 208 predmeta protiv 117 poslanika ne može da se razreši.
The opposition has filed written questions to parliament on the tragedies.
Opozicija je podnela pismeni upit parlamentu o tragedijama beba.
Indeed, they do not even have to do that, since salary calculations can be submitted electronically, thus saving additional time and money.
Doduše, oni čak ne moraju da rade ni to, jer procena platnog spiska može da se podnese elektronski, čime se dodatno štede vreme i novac.
According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.
Prema Direkciji za imovinu, podneto je između 100.000 i 150.000 zahteva.
As sales plummeted, retailers hit by the economic crisis filed a lawsuit.
S obzirom na pad prodaje, prodavci pogođeni ekonomskom krizom podneli su tužbu.
However, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed.
Međutim, uprkos tome što je od hapšenja prošlo više nedelja, optužnice tek treba da budu podignute.
Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Početak izgradnje planiran je za jul, ako ne bude uložena neka žalba.
How did you find us? I filed the dilligence near his home.
Koèijaš me je ostavio i otišla sam do njega.

 

Related searches: Filed Electronically - Must Be Filed Electronically - Have Been Filed Electronically - Electronically Stored - Electronically Signed - Electronically Operated - Electronically Excited - Delivered Electronically - This Document Was Issued Electronically - Physically Or Electronically -