Translation of "filed electronically" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Electronically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information will also be available electronically, for a fee. | Informacije će takođe biti dostupne u elektronskoj formi, uz nadoknadu. |
| Citizens will get most services electronically, saving time and travel. | Građani će dobijati većinu usluga elektronski, čime se štede i vreme i putovanja. |
| Parents in Macedonia can electronically monitor their child's progress. Getty Images | Roditelji u Makedoniji mogu elektronski da nadziru napredak svoje dece. Geti Imidžis |
| Electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises. | Elektronski nadziranim osuđenicima zabranjeno je da napuštaju svoje kuće. |
| A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically. | Elektronika obezbeđuje višestepeno i jednostavno prilagođavanje protoka vazduha. |
| Cases were filed against 60 people. | Podnete su krivične prijave protiv 60 osoba. |
| The complaint was filed in 2006. | Žalba je uložena 2006. godine. |
| Get your realestate papers filed all right? | Da li si popunio papire za nekretnine? |
| They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything (Laughter) | Oni stalno elektronski komuniciraju, imaju protokole i kontrolne liste kako da se late svega (Smeh) |
| Bulgaria's Daticum centre will electronically process 95 of all game statistics from the US National Basketball Association. | Bugarski centar Datikum elektronski će obrađivati 95 odsto statističkih podataka svih utakmica američke Nacionalne košarkaške asocijacije. |
| Charges are being filed against all three men. | Protiv ove trojice biće podignute optužnice. |
| Some journalists filed private lawsuits against unknown offenders. | Neki novinari podneli su privatne tužbe protiv nepoznatih počinilaca. |
| Were in the money. 1 filed the claim. | Bogti smo. Popunio sam zahtev. |
| Datsik quietly filed a formal report and slipped out. | Datsik je mirno podneo službeni izveštaj i napustio kancelariju. |
| Macedonia filed suit at the ICJ on November 17th. | Makedonija je podnela tužbu MSP 17. novembra. |
| First, it filed suit in the Arbitrage Court in Zagreb. | Banka je prvo podnela tužbu Arbitražnom sudu u Zagrebu. |
| Currently, such cases can be filed directly with the courts. | Trenutno takvi predmeti mogu direktno da se podnose sudovima. |
| In 2010, Popovic filed criminal reports over the JSO rebellion. | Popović je 2010. godine podneo krivične prijave zbog pobune JSO. |
| Four shops were closed down and misdemeanour charges were filed. | Četiri prodavnice su zatvorene i podnete su prekršajne prijave. |
| An amended indictment was subsequently filed by the UN court. | Haški sud ubrzo je objavio izmenjenu optužnicu. |
| Seeking to stop the lawsuit, Serbia filed three preliminary objections. | Trudeći se da zaustavi tužbu, Srbija je uložila tri preliminarna prigovora. |
| This letter filed on September 15 indicates you approached us. | U pismu od 15. septembra, piše da ste nam se obratili. |
| Businesses across Albania can now pay taxes electronically, the country's tax administration and ministry of finance announced on March 17th. | Kompanije širom Albanije sada plaćaju porez elektronski, saopštili su 17. marta poreska uprava zemlje i ministarstvo finansija. |
| Reporters around the world filed stories on Nikica's run for freedom. | Novinari širom sveta pisali su o Nikicinom bekstvu na slobodu. |
| When Serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral. | Kada je Srbija podnela protivtužbu odnosi su krenuli nizbrdo. |
| The indictment was drawn up in 2008, but was not filed. | Optužnica je izrađena 2008, ali nije podneta. |
| An indictment has been filed against HDZ as the party struggles. | Podneta je optužnica protiv HDZ dok su u stranci u toku previranja. |
| Meanwhile, some 208 cases filed against 117 parliamentary deputies are stalled. | U međuvremenu, oko 208 predmeta protiv 117 poslanika ne može da se razreši. |
| The opposition has filed written questions to parliament on the tragedies. | Opozicija je podnela pismeni upit parlamentu o tragedijama beba. |
| Indeed, they do not even have to do that, since salary calculations can be submitted electronically, thus saving additional time and money. | Doduše, oni čak ne moraju da rade ni to, jer procena platnog spiska može da se podnese elektronski, čime se dodatno štede vreme i novac. |
| According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed. | Prema Direkciji za imovinu, podneto je između 100.000 i 150.000 zahteva. |
| As sales plummeted, retailers hit by the economic crisis filed a lawsuit. | S obzirom na pad prodaje, prodavci pogođeni ekonomskom krizom podneli su tužbu. |
| However, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed. | Međutim, uprkos tome što je od hapšenja prošlo više nedelja, optužnice tek treba da budu podignute. |
| Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed. | Početak izgradnje planiran je za jul, ako ne bude uložena neka žalba. |
| How did you find us? I filed the dilligence near his home. | Koèijaš me je ostavio i otišla sam do njega. |
Related searches: Filed Electronically - Must Be Filed Electronically - Have Been Filed Electronically - Electronically Stored - Electronically Signed - Electronically Operated - Electronically Excited - Delivered Electronically - This Document Was Issued Electronically - Physically Or Electronically -