Translation of "interoperability" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Interoperability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability means compatibility with other systems.	Interabilnost je kompatibilnost sa drugim sistemima.
In addition, it must achieve interoperability with other forces of the alliance.	Pored toga, ona mora da ostvari međuoperativnost sa drugim snagama u alijansi.
The initiative focuses on command, control, communications and computer (C4) integration and interoperability.	Inicijativa je fokusirana na komandu, kontrolu, komunikacije i kompjutersku (C4) integraciju i međuoperativnost.
Here, on the firing field or the tactical field, we establish the basis of our interoperability.	Ovde na strelištu ili na taktičkom poligonu, uspostavljamo osnove naše interoperabilnosti.
CE 09 will include 40 nations with over 1,200 participants who will conduct approximately 1,000 communication information systems interoperability tests. EUCOM	U vežbi CE 09 učestvovaće 40 zemalja sa više od 1.200 učesnika, koji će izvesti oko hiljadu testova interoperabilnosti informaciono komunikacionih sistema. EUCOM
The exercises are designed to practice and assess interoperability standards between participating NATO and partner forces, said Albanian Defence Minister Fatmir Mediu.	Namena vežbi je da se primene i procene standardi interoperatibilnosti trupa NATO a i njegovih partnera koji učestvuju u vežbi , izjavio je albanski ministar odbrane Fatmir Mediu.
The Immediate Response 06 military exercise is giving troops from three NATO member states an opportunity to improve their capabilities and interoperability.	Vojna vežba Trenutna reakcija 06 pruža vojnicima tri zemlje članice NATO a priliku da unaprede svoje sposobnosti i interoperabilnost.
This exercise is one building block towards achieving military interoperability, a common and mutual effort undertaken by both Alliance and Partner nations, said Kather.	Ova vežba je jedna osnovna komponenta u pravcu ostvarivanja vojne interoperabilnosti, opšteg i zajedničkog napora koji preduzimaju Alijansa i partnerske zemlje , rekao je Kater.
One of the basic aims of the ARM reform is to achieve interoperability with the western Alliance forces as a precondition for future NATO membership.	Jedan od osnovnih ciljeva reformi vojske jeste da se postigne interoperativnost sa snagama Zapadne alijanse, kao preduslov za buduće članstvo u NATO u.
She said she also expects the deal to help Bulgaria modernise its armed forces and boost their interoperability with US forces and other allies within NATO.	Ona je takođe izrazila očekivanje da će sporazum pomoći Bugarskoj u modernizovanju oružanih snaga i povećati njihovu međuoperativnost sa američkim snagama i drugim saveznicima unutar NATO a.
The exercise is really a test of our organisational skills, but also the test of Croatia's armed forces interoperability and compatibility with armed forces of NATO countries.	Ova vežba je pravi test naših organizacionih sposobnosti, ali i test međuoperativnosti hrvatskih oružanih snaga i njihove kompatibilnosti sa oružanim snagama zemalja NATO.
By actively participating in bilateral and PFP activities, we are accomplishing the interoperability targets that focus on training the force for participation in peacekeeping missions in the first phase.	Aktivnim učešćem u bilateralnim i aktivnostima PZM, mi ostvarujemo ciljeve te interoperativnosti, koji se prvenstveno tiču obuke vojske za učešće u mirovnim misijama van granica naše zemlje.
The aim of the exercise, first developed by the United States Army Europe and 7th Army Command in 2002, is to increase interoperability among the armies of the three NATO member states.	Cilj vežbe, koju su 2002. godine razvili Vojska Sjedinjenih Država u Evropi i 7. Armijska komanda, je povećanje interoperabilnosti vojski tri zemlje članice NATO a.
It is also BiH's first opportunity to demonstrate technical interoperability with NATO Partnership for Peace (PfP) forces, and to demonstrate its ability to contribute to PfP by hosting a major military training activity.	To je takođe prva prilika za BiH da pokaže tehničku međuoperativnost sa snagama NATO a Partnerstva za mir (PzM) i da demonstrira svoju sposobnost da doprinese PzM u održavanjem velike vojne vežbe.
In keeping with this process, next September in Banja Luka, NATO will conduct its Joint Effort 2009 exercise a major drill to verify the interoperability of communications systems of the NATO and PfP countries.	U skladu sa ovim procesom, NATO će sledećeg septembra u Banja Luci izvesti svoju vežbu Zajednička nastojanja 2009 značajnu vežbu potvrđivanja interoperabilnosti komunikacionih sistema zemalja NATO a i PzM.
Five hundred soldiers from 16 NATO countries, as well as about 150 BiH troops, participated in testing the interoperability and compatibility of the NATO and Partnership for Peace (PfP) members' telecommunications systems at the Kozara military barracks.	Pet stotina vojnika iz 16 zemalja NATO a, kao i oko 150 vojnika BiH, učestvovalo je u testiranju interoperatibilnosti i kompatibilnosti telekomunikacionih sistema članica NATO a i Partnerstva za mir (PzM) koje je održano u kasarni Kozara .
In light of the enlargement of the NATO alliance that's growing eastward, it is logical that we, as the US military component, will more fully engage these new allies in military exercises and operations to increase readiness and strengthen interoperability.	U svetlu proširenja NATO a na istok, logično je da mi, kao američka vojna komponenta tog saveza, još više angažujemo nove saveznike u vojnim vežbama i operacijama za povećanje spremnosti i jačanje interoperativnosti.
General Sabato Errico As a US European Command (US EUCOM) sponsored exercise in the spirit of Partnership for Peace , this exercise offers an excellent opportunity to focus on one of the key elements of the Partnership and the Alliance interoperability.	General Sabato Errico Kao vežba pod okriljem Američke evropske komande (US EUCOM) u duhu Partnerstva za mir , ona pruža izvanrednu priliku da se poradi na jednom od ključnih elemenata Partnerstva i Alijanse interoperabilnosti.
The deal is a strategic investment in Bulgaria's security, thanks to the opportunity it will give the Bulgarian military to improve its capabilities and its interoperability as a member of NATO, Beyrle said on Tuesday at the opening of the Sofia forum.	Sporazum je strateška investicija u bugarsku bezbednost i zahvaljujući toj mogućnosti bugarska vojska će biti u prilici da unapredi svoje sposobnosti i svoju interoperatibilnost kao članica NATO a , izjavio je Birl u utorak na otvaranju konferencije u Sofiji.
We are committed to continue to strengthen our already visible participation, including the military one, in NATO led and other international peace missions, thus acting as a responsible member of the international community, and to further contribute to Alliance interoperability, the ministers said.	Rešeni smo da nastavimo jačanje našeg već vidljivog učešća, uključujući i vojno, u misijama koje vodi NATO i drugim međunarodnim mirovnim misijama, čime bismo delovali kao odgovoran član međunarodne zajednice i dodatno doprineli interoperabilnosti Alijanse , rekli su ministri.
Joint exercises, such as the Adriatic Engagement 2005, promote security co operation efforts that foster regional stability, advance multinational interoperability, and deter potential adversaries all invaluable contributions to the international fight against terrorism , said a spokesperson for the US Embassy in Tirana, which announced the event.	Zajedničkim vežbama kao što je Jadranska angažovanost 2005. unapređuju se napori za bezbednosnu saradnju koja podstiče regionalnu stabilnost, unapređuje multinacionalna kompatibilnost, odvraćaju potencijalni neprijatelji što sve predstavlja neprocenjiv doprinos međunarodnoj borbi protiv terorizma , saopštio je portparol američke ambasade u Tirani najavljujući održavanje vežbe.
Co operative Key 2005, which ran from 25 August through 4 September, is a major live flying exercise, designed to allow the air forces of NATO, Partnership for Peace and Mediterranean Dialogue nations to practice and refine interoperability in air and limited land operations in support of crisis response and peacekeeping.	Ključ saradnje 2005, koji je trajao od 25. avgusta do 4. septembra, bila je velika vežba sa borbenim letenjem, sa ciljem da se omogući vazduhoplovnim snagama zemalja NATO a, Partnerstva za mir i Mediteranskog dijaloga da vežbaju i poboljšaju interoperatibilnost u vazdušnim i ograničenim kopnenim operacijama podrške prilikom reagovanja u slučaju kriza i mirovnim misijama.
In his first address to the Macedonian Parliament after becoming prime minister, Buckovski pledged that his successor at the defence ministry, Jovan Manasijevski, would bring the Macedonian Army (ARM) into further compatibility with NATO standards and interoperability, continuing the sizeable changes which have already been made over the past two years.	U svom prvom obraćanju makedonskom parlamentu pošto je postao premijer, Bučkovski je obećao da će njegov naslednik u Ministarstvu odbrane, Jovan Manasijevski, dodatno harmonizovati Armiju Makedonije (ARM) sa standardima NATO a, nastavljajući velike promene koje su već sprovedene u poslednje dve godine.

Прикажите ову страницу на српском