Translation of "simultaneously" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Simultaneously - translation :

Keywords : Istovremeno Istodobno Istovremeno Odjednom

Examples (External sources, not reviewed)

Number of torrents you usually download simultaneously	Најчешћи број торената које истовремено преузимате
In fact, both conditions act simultaneously, Aralica said.	Oba uslova zapravo deluju istovremeno , kaže Aralica.
And I'll actually do both of them simultaneously.	Ја ћу урадити оба и урадићу их истовремено.
The event was marked simultaneously in 26 European countries.	Taj dan je istovremeno obeležen u 26 evropskih zemalja.
So you can actually kind of do them simultaneously.	Дакле, у ствари на неки начин можете да их урадите симултано.
Simultaneously The prince is right The queen is right	Simultaneously Princ ima pravo Kraljica u pravu je
Three fashion events opened simultaneously in Belgrade on 1 October.	U Beogradu su 1. oktobra istovremeno otvorena tri modna događaja.
Many other processes are running simultaneously away from public eyes.	Istovremeno, mnogi drugi procesi se odvijaju mimo očiju javnosti.
We are now simultaneously working on strengthening the Agency's capacity.	Sada istovremeno radimo na jačanju kapaciteta Agencije.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously	Искључи лепљиве тастере када се два тастера истовремено притисну
But simultaneously I felt sorrow for the people that lived there.	Međutim, takođe sam žalila ljude koji žive tamo.
Pat Mitchell is hosting a TEDxWomen happening simultaneously in two cities!	Pet Mičel je domaćin TEDxWomen a koji se dešava istovremeno u dva grada!
So this one says Ann and Betty, two cyclists, start simultaneously.	Дакле, овај каже Ен и Бети, две бициклисткиње крећу истовремено.
Thoughts are received simultaneously as sensations are experienced on the body.	Misli se dobijaju istoveremeno čm se osećaji iskuse na telu.
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Mogla sam da koristim lakat i šaku u isto vreme.
NATO membership simultaneously strengthened Croatia's national security and international standing, she said.	Članstvo u NATO u istovremeno je ojačalo nacionalnu bezbednost Hrvatske i njen međunarodni položaj, rekla je ona.
Serbian local and parliamentary elections will take place simultaneously on May 11th.	Srpski lokalni i parlamentarni izbori biće održani istovremeno 11. maja.
The UN does not expect large numbers of refugees to return simultaneously.	UN ne očekuje da će se veliki broj izbeglica vratiti u isto vreme.
We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.	Samo nismo imali instrumente kojima bismo posmatrali mozgove u simultanoj interakciji.
Dacic of the SPS will be deputy prime minister and interior minister simultaneously.	Dačić iz SPS a biće istovremeno i zamenik predsednika vlade i ministar unutrašnjih poslova.
Films from around the world were simultaneously featured in most cities in Serbia.	Filmovi iz celog sveta istovremeno su prikazani u većini gradova u Srbiji.
It also suggests banning officials from being a minister and an MP simultaneously.	Takođe se predlaže da se zvaničnicima zabrani da istovremeno budu i ministri i poslanici.
Particle accelerators have demonstrated that matter and anti matter are always created simultaneously.	Akceleratori čestica su demosntrirali kako su materija i antimaterija uvek stvorene istovremeno.
Simultaneously we will significantly increase mobility, air mobility, flexibility and readiness of KFOR contingents.	Istovremeno ćemo značajno povećati mobilnost, vazdušnu mobilnost, fleksibilnost i spremnost kontingenata KFOR a.
It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.	To je jedina organizacija koja ima dovoljno sredstava da reaguje istovremeno širom zemlje.
Voice and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.	Глас и два браде ударио истовремено за столом, а два сета зуба уздрман.
Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.	Истовремено дошло је метеж из салон, а звук прозора се затворена.
How about this Summer and winter occur simultaneously on the surface of our planet.	Шта мислите о овоме лето и зима се појављују истовремено на нашој планети.
Two books for children will be published simultaneously in Greece and China under the deal.	Na osnovu sporazuma, dve knjige za decu biće istovremeno objavljene u Grčkoj i u Kini.
Gone are the days when members of parliament can hold other elected offices simultaneously. Reuters	Prošlo je vreme kada su poslanici mogli istovremeno da obavljaju više izabranih funkcija. Rojters
Simultaneously, it needs to be calm not agitated, calm for which chamomile is very good.	Istovremeno, mora da bude staložen. Ne uzrujan, već staložen. Zašta je kamilica odlična.
If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously.	Da smo evoluirali u vakuumu, očekivali bismo da će oba pasti na zemlju istovremeno.
Once the servers crashed, the suspects resorted to other IT applications to make 100 calls simultaneously.	Kada bi serveri pali, osumnjičeni su prelazili na druge IT aplikacije kako bi obavili 100 poziva istovremeno.
This report was launched simultaneously with another study, drafted by Romania's National Anti Drug Agency (ANA).	Izveštaj je objavljen istovremeno sa drugom studijom, koju je uradila rumunska Nacionalna agencija za borbu protiv narkotika (ANA).
The prospecting for, and subsequently the extraction of, shale gas can help achieve both goals simultaneously.	Istraživanje i vađenje gasa iz škriljaca može da pomogne istovremenom ostvarivanju oba cilja.

Прикажите ову страницу на српском