Translation of "were without problems" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Without - translation :

Keywords : Problemi Problemi проблеме проблема Problemima Bili Bile Bila Pravu Mislio Dozvole без Pomoæi

Examples (External sources, not reviewed)

Build completed without problems.	Градња окончана без проблема.
But there were problems.	Ali bilo je problema.
However, the programme is not without its problems.	Međutim, sprovođenje programa ne prolazi bez problema.
However, there were no major problems.	Ipak, nije bilo većih problema.
We solve last year's problems without thinking about the future.	Rešavamo probleme prošlih godina bez razmišljanja o budućnosti.
They were friendly, without exception.	Oni su prijateljski raspoloženi, bez izuzetaka.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.	Da Jov ne govori razumno, i da reči njegove nisu mudre.
He can live without having to hide he can even travel out of the country without any major problems.	On može da živi bez skrivanja može čak i bez većih problema da putuje izvan zemlje .
They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	Oni ne trče maratone od 42km, već 160, 240 km u jednom cugu, i to čak bez ikakvih povreda, ikavih problema.
According to Foreign Minister Mircea Geoana, the expulsions took place without any problems.	Prema rečima ministra spoljnih poslova Mirčea Džoane proterivanje je proteklo bez ikakvih problema.
But you were going without telling me.	Ali vi biste otišli ne rekavši mi sve to.
All problems were negotiated and agreed on, he said.	O svim problemima je pregovarano i postignut je dogovor , rekao je on.
Many streets were asphalted where pavement problems existed etc.	Asfaltirano je dosta ulica gde su postojali problemi trotoara i slično.
Before 1999 Serbia was a daily destination for me I travelled there without problems.	Pre 1999. Srbija je za mene bila svakodnevna destinacija putovao sam tamo bez problema.
You weren't leaving without saying goodbye, were you?	Otišao bi da se ne pozdraviš, jeli?
Terrible were these days without to see you.	Bio sam oèajan što nisam mogao da te vidim.
Children were designing solutions for a diverse range of problems.	Деца су стварала решења за разне врсте проблема.
I propose that we can use psychology to solve problems that we didn't even realize were problems at all.	Predlažem da koristimo psihologiju za rešavanje problema za koje nismo ni znali da postoje.
Despite the problems, the test events were successful in many respects.	Uprkos problemima, probna takmičenja bila su uspešna u mnogim aspektima.
That's without accounting for victims that were never listed.	I to je ne računajući žrtve koje nikada nisu bile na spisku nestalih.
We were about to proceed without you, Mr. Wade.	Hteli smo da nastavimo bez vas, Gospodine Wade.
So, without me talking too much about the problems, let's try to solve one of them.	Дакле, без моје претеране приче о проблемима, хајде да покушамо да решимо један од њих.
Previous EC reports had indicated that there were still problems , Verheugen noted.	U prethodnim izveštajima EK ukazano je da još uvek postoje problemi , dodao je Ferhojgen.
The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.	Porast broja ovih vrućih linija ne ide bez finansijskih problema koji prete njihovom daljem postojanju.
They were returning as they'd come, without money or bread.	Vraæali su se nazad, bez novca, bez kruha.
Well, were you just going away without even telling me?	Pa, da li upravo odlaziš bez i da mi kažeš?
But you were gonna go away without even saying goodbye.	Ali si htela da odeš, a da se èak ni ne pozdraviš.
Croatia, whose entry talks were formally launched along with Turkey's on 3 October, was expected to open and close negotiations on the science and research chapter Monday without any problems.	Očekuje se da će Hrvatska, koja je razgovore sa EU zvanično počela 3. oktobra kao i Turska, u ponedeljak otvoriti i zatvoriti pregovore o poglavlju o nauci i istraživanju bez ikakvih problema.
Election Day has been entirely quiet there have been little things, but there are no elections without small problems. It is important there were no major problems, said Prime Minister Sali Berisha of the DP, at a press conference after the polls closed.	Izbori su protekli potpuno mirno, bilo je nekih manjih stvari, ali ne postoje izbori na kojima ne dođe do malih problema, važno je da nije bilo velikih problema , rekao je premijer Sali Beriša iz DP na konferenciji za novinare posle zatvaranja biračkih mesta.
The PDK said the process was successful, without the incidents and technical problems that marred the first round.	DPK je rekla da je proces bio uspešan, bez incidenata i tehničkih problema koji su poremetili prvi krug.
I would like to see an example with Macedonia in which both countries create the demarcation without problems.	Voleo bih da vidim primer sa Makedonijom u kojem obe zemlje ostvaruju razgraničenje bez problema.
Other problems appeared after the polls were supposed to close at 6 pm.	Drugi problemi pojavili su se nakon što su biračka mesta trebalo da budu zatvorena u 6 sati uveče.
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?	Када би свака фирма пратила планове Интерфејса да ли би то решило све наше проблеме?
More than 100 villages and towns were reported without power Friday.	Kako se izveštava, više od stotinu sela i mesta ostalo je u petak bez struje.
Took a detour to see how you were doing without me.	Свратио овамо да видим како вам је без мене.

Прикажите ову страницу на српском