Translation of "most basic needs" to Slovak language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's a signal that one of your most basic needs are not being met.
Je to signál, že jedna z vašich základných potrieb nie je naplnená.
Because you have these basic needs.
Pretože má tieto základné potreby.
So, most of you've probably taken your Basic Psych 101 class, and you've bumped into Abraham Maslow's Hierarchy of Needs ?
Takže, väčšina z vás asi prešla Základnú Psychológiu 101, a počuli ste o Abrahamovej Maslowovej Hierarchii Potrieb ?
Most of them are pretty basic.
Väčšinou sú dosť základné.
This is the most fundamental, most basic, oldest kind of architectural system.
Toto je najzákladnejší, najjednoduchší a najstarší druh architektonického systému.
Evidence in its most basic form is an observation.
Údaj je základnou formou pozorovania.
A basic income becomes the tax allowance in a VAT based system, a form of tax return for basic needs.
Základný príjem je vrátenie dane z pridanej hodnoty vyplácané ako nezdaniteľná čiastka, pokrývajúca základné potreby.
It should be enough to cover basic needs based on cultural standards.
Mal by postačovať na to, čo je potrebné k životu na kultúrnej úrovni.
Everyone will get their VAT reimbursed in order to cover basic needs.
Každému spätne vrátime časť dane z pridanej hodnoty, ktorá pokryje jeho základné potreby.
2.2 Social and health services concern the basic needs of the individual.
2.2 Sociálne a zdravotné služby sú zamerané na základné potreby jednotlivcov.
Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.
Zvedavosť, záujem, nevinnosť a nadšenie pre vec sú tie najzákladnejšie a najdôležitejšie predpoklady pre každého vedca.
3.1 The EESC welcomes the Commission s communication and agrees with its basic stance that Member States must be able to respond swiftly to the most immediate needs of asylum seekers.
3.1 EHSV víta oznámenie Komisie a súhlasí s jej všeobecným postojom, že členské štáty musia byť schopné uspokojiť najnaliehavejšie potreby žiadateľov o azyl.
Everybody knows the chord, it's a third, the most basic of harmonies.
Iedereen kent het akkoord, het is een derde, het meest fundamentele van harmonieën.
Now it would be pretty cool in and of itself we do know that there is this most basic building block of carbon, this most basic building block of any element.
Takže bolo by to skvele samo o sebe .. vieme že existuje najzákladnejšia stavebná jednotka uhlíka táto najzákladnejšia stavebná jednotka hociakého prvku.
Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?
Naprieč zemeguľou, v každej dobe sú naše základné potreby rovnaké, nie je tak?
A strong Europe needs strong Member States as the basic elements of cross border synergies.
Silná Európa potrebuje silné členské štáty, ktoré majú byť základnými prvkami cezhraničnej súčinnosti.
And that most basic unit of any of these elements is the atom.
A tá najzákladnejšia jednotka prvkov je atóm.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Úsmev je jedným zo základných, biologicky spoločných výrazov všetkých ľudí.
3.2 The ratio of harmonised to non harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
3.2 Pomer harmonizovaných a neharmonizovaných sektorov spĺňa základné potreby hospodárstva.
3.1 The varying features and the effects that different business practices have on the market for the consumers most weakened unexpectedly due to the economic crisis damage the ability of such consumers to meet their most basic needs to a satisfactory standard.
3.1 Rozmanité charakteristické črty a dosah jednotlivých obchodných praktík na trhu na spotrebiteľov, ktorí sú v dôsledku nečakanej hospodárskej krízy v oslabenej pozícii, spôsobujú zhoršenie ich schopnosti adekvátne uspokojovať svoje najzákladnejšie potreby.
3.1 The varying features and the effects that different unfair business practices have on the market for the consumers most weakened unexpectedly due to the economic crisis damage the ability of such consumers to meet their most basic needs to a satisfactory standard.
3.1 Rozmanité charakteristické črty a dosah jednotlivých nekalých obchodných praktík na trhu na slabú ochranu práv spotrebiteľov, ktorí sú v dôsledku nečakanej hospodárskej krízy v oslabenej pozícii, spôsobujú zhoršenie ich schopnosti adekvátne uspokojovať svoje najzákladnejšie potreby.
3.1 The EESC takes careful note of the Commission s communication and agrees with its basic stance that Member States must be able to respond swiftly to the most immediate needs of asylum seekers.
3.1 EHSV berie na vedomie oznámenie Komisie a súhlasí s jej všeobecným postojom, že členské štáty musia byť schopné uspokojiť najnaliehavejšie potreby žiadateľov o azyl.
Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support.
Zodpovedná vláda musí prihliadať na základné potreby občanov, aby nestratila legitímnosť a verejnú podporu.
Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries (LDCs).
Cenovo dostupné transfery technológií, ktoré napĺňajú základné potreby populácií, sú kľúčové hlavne pre najmenej rozvinuté krajiny.
Most importantly, the basic income would lead to an escalation of the existing social tensions.
Základný príjem pôsobí predovšetkým proti eskalácii sociálnych napätí, ktoré tu dnes máme.
SEPA NEEDS TO ENABLE END TO END STRAIGHT THROUGH PROCESSING AND TO MOVE BEYOND CORE AND BASIC PRODUCTS .
keď by nebolo možné plne využívať všetky výhody SEPA , pretože platobné nástroje SEPA by sa používali iba na cezhraničné platby , je nevyhnutné , aby najdôležitejšie subjekty , t. j. veľké podniky a orgány verejnej správy prešli na SEPA úhrady a inkasá čo najskôr .
5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs.
5.3 Komisia už uznáva práva dieťaťa a podporuje potrebné opatrenia na zabezpečenie základných potrieb detí.
The most important aim of the debates around the basic income is to challenge the old paradigms.
Diskusie o základnom príjme majú v prvom rade za úlohu skoncovať so starými myšlienkovými vzorcami.
Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
Vyskúšajte ich čo najviac a vyberte si ten, ktorý vám vyhovuje.
4.4 Matching education to labour market needs and providing people with the requisite basic knowledge and skills should be a priority.
4.4 Prioritou by malo byť prispôsobiť vzdelávanie potrebám trhu práce a poskytnúť ľuďom nevyhnutný základ vedomostí a zručností.
a) to consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity building (mainly for horizontal municipal partnerships).
a) zohľadniť základné potreby zúčastnených partnerov a venovať pozornosť budovaniu kapacít (najmä pre horizontálne komunálne partnerstvá).
any production authorised under Article 3(6) to satisfy basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol,
akúkoľvek výrobu povolenú podľa článku 3 ods. 6 na uspokojenie základných domácich potrieb zmluvných strán protokolu v zmysle článku 5 protokolu,
Most of those who rely on social benefits today, would no longer be dependent if they had a basic income.
Väčšina tých, čo sú dnes odkázaní na sociálnu pomoc, by na ňu so základným príjmom odkázaná nebola.
Hygienic conditions and showering is fine, not ideal, of course, but the basic needs here are sufficiently met, life here is just fine.
Umyť sa je kde, hygienické potreby, nie je to ideálne samozrejme, ale tá základná hygiena je dostatočná, úplne v pohode sa tu dá žiť.
(a) controlled substances produced under Article 3(6) to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol
a) kontrolovaných látok vyrobených podľa článku 3 ods. 6 s cieľom uspokojenia základných domácich potrieb zmluvných strán protokolu v súlade s článkom 5 protokolu

 

Related searches: Most Basic Needs - Basic And Non-basic - Basic Needs - Basic Human Needs - Satisfy Basic Needs - Covering Basic Needs - Basic Survival Needs - Provide Basic Needs - Secure Basic Needs - Basic Power Needs -