Translation of "the decrease was caused" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Keywords : Spôsobil Spôsobilo Spôsobila Spôsobili Spôsobené Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Avamys účinkuje tým, že zmierňuje zápal spôsobený alergiou (rinitídou).
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Fluticasone furoate GSK účinkuje tým, že zmierňuje zápal spôsobený alergiou (rinitídou).
It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.	Nie je známe, v akom rozsahu bolo toto zníženie hematologických hodnôt spôsobené základným ochorením, rakovinou prostaty a v akom rozsahu to bol dôsledok androgénovej deprivačnej liečby.
The decrease with pramipexole was 2.8 h.	V pokročilom štádiu Parkinsonovej choroby zaznamenali pacienti užívajúci liek Neupro menej času, keď sa cítili mimo než tí, ktorí užívali placebo (pokles o 2, 1 až 2, 7h pri užívaní lieku Neupro v porovnaní s 0, 9 pri užívaní placeba.) Úbytok tohto času s pramipexolom bol 2, 8h.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.	Injekčný roztok spôsobil u mačiek a psov postupný pokles skóre bolesti po chirurgickom zákroku.
The calcium lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod	Ubúdanie kostnej hmoty (resorpcia) meraná podľa úbytku hydroxyprolínu a deoxypyridinolínu počas kalcitonínovej terapie tak u bežných dobrovoľníkov ako aj u pacientov s poruchami metabolizmu kostí, včítane postihnutých Pagetovou chorobou a osteoporózou.
The bronchodilation effect caused by a β agonist was additive to that caused by montelukast.	Bronchodilatačný účinok spôsobený β agonistom bol aditívny k bronchodilatácii spôsobenej montelukastom.
This was a decrease of 55 .	To bol pokles o 55 .
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	Štúdia klinickej interakcie in vivo ukázala, že podanie hydroxidov hlinitého a horečnatého buď dve hodiny pred alebo spolu so stroncium ranelátom spôsobilo mierne zníženie absorpcie stroncium
In all studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	Liek Ziagen vo všetkých štúdiách spôsobil zníženie vírusovej záťaže, najmä keď sa užíval s ďalšími antivírusovými liekmi.
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.	Pokles počtu močení u pacientov liečených tolterodínom bol 1, 69.
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Uvedené zníženie sa pozorovalo počas prvého roka a pretrvávalo počas 5 rokov.
4.4.1 The main threat facing the construction sector is the lack of public and private investment that has already caused the bankruptcy of viable businesses and has caused a huge decrease in employment since 2008.	4.4.1 Hlavnou hrozbou, ktorej sektor stavebníctva čelí, je nedostatok verejných a súkromných investícií, ktorý už spôsobil bankrot životaschopných podnikov a rozsiahly pokles zamestnanosti od roku 2008.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Počas 1 ročného trvania liečby bol zistený pokles tempa lineárneho rastu (priemerný pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Počas 1 ročnej liečby sa zistil pokles rýchlosti lineárneho rastu (priemerný pokles percentilu o 9 ) a pokles rýchlosti prírastku telesnej hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	ie pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	Počas 1 ročného trvania liečby bol zistený pokles tempa lineárneho rastu (priemerný pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ). up
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Hoci sa u pacientov s klasifikáciou hepatálnej insuficiencie Child Pugh C pozoroval mierny pokles AUC, tento pokles bol v rámci populačného rozmedzia zodpovedajúceho zdravým jedincom.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	V jednej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi zameranej na účinok vorikonazolu na retinálnu funkciu sa zistilo, že vorikonazol spôsoboval pokles vlnovej amplitúdy na elektroretinograme (ERG).
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	Srdcový index sa oproti vstupným hodnotám zvýšil priemerne o 0, 5 l min m2, pľúcny arteriálny tlak sa znížil priemerne o 8 mmHg a pľúcna vaskulárna rezistencia sa znížila priemerne o 389 dyn sec cm 5.
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	Čisté realizované zisky z finančných operácií sa zvýšili zo 662 mil .
The decrease in inflation was achieved in parallel with robust real GDP growth .	Lotyšsku sa podarilo znížiť infláciu za súčasného značného rastu reálneho HDP .
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Uvedené zníženie sa pozorovalo počas prvého roka a pretrvávalo počas 5 rokov.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	V obidvoch štúdiách malo pridanie buď lieku Azopt, alebo timololu za následok zníženie očného tlaku po 12 týždňoch o 3. 5 mmHg.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	V niektorých prípadoch môžete potrebovať transfúziu krvi. Neobvyklá tvorba modrín alebo krvácanie, ktoré sú spôsobené znížením počtu krvných buniek zodpovedných za zrážanie krvi.
A decrease in blood pressure was observed in cyanide poisoned patients.	U pacientov s otravou kyanidom sa pozorovalo zníženie krvného tlaku.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	U zdravých dobrovoľníkov sa sledovalo zníženie sekrécie prolaktínu v závislosti od dávky.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	níkov sa pozorovalo zníž sekrécie prolaktínu v závislosti od dávky. enie
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	by.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	inkom sa vyž aduje opatrnosť pacientov už u ívajúcich iné
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	U zdravých dobrovoľníkov sa zistil pokles hladín prolaktínu závislý od dávky.
In patients with class II disease, Tracleer caused the resistance of the blood vessels to decrease by 23 compared with placebo after six months of treatment, but the distance the patients could walk over six minutes was similar in the two groups.	V prípade pacientov s funkčnou klasifikáciou II liek Tracleer po šiestich mesiacoch liečby spôsobil zníženie rezistencie krvných ciev o 23 v porovnaní s placebom, avšak vzdialenosť, ktorú mohli pacienti prejsť za šesť minút, bola podobná v obidvoch skupinách.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Čo, podľa vás, bolo kľúčovým prvkom, ktorý vlastne vyvolal pobúrenie?
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Až od 25 týždňa veku nebol tento pokles už významný.
The next thing was to eat the comfits this caused some noise and confusion, as the	Ďalšia vec, ktorú sa jesť comfits

Zobraziť túto stránku v Slováku