Translation of "caused a slight decrease" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Decrease - translation :

Slight - translation :

Keywords : Povzročilo Povzročila Povzročile Povzročil Povzročili Zmanjšajo Upad Zmanjšati Znižanje Zmanjša Rahlo Rahel Rahle Pretres Manjšo

Examples (External sources, not reviewed)

A slight decrease in temperature may be observed.	Lahko se pojavi tudi rahlo znižanje telesne temperature.
a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia),	rahlo zmanjšanje števila belih krvnih celic (levkopenija),
During clinical studies patients had a slight decrease in their platelet blood counts.	Med kliničnimi preskušanji so pri bolnikih opazili rahel upad števila trombocitov.
When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.	Ko so ga dajali doječim podganam, je klopidogrel povzročil blago zakasnitev razvoja mladičkov.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	Kadar pa tovrsten režim
13 duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	Pri bolnikih, zdravljenih z duloksetinom, so se tudi vrednosti glukoze v krvi na tešče in vrednosti celokupnega holesterola malo zvišale, medtem, ko so bile vrednosti teh laboratorijskih testov v skupini bolnikov z rutinsko oskrbo rahlo nižje.
30 duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	Pri bolnikih, zdravljenih z duloksetinom, so se tudi vrednosti glukoze v krvi na tešče in vrednosti celokupnega holesterola malo zvišale, medtem, ko so bile vrednosti teh laboratorijskih testov v skupini bolnikov z rutinsko oskrbo rahlo nižje.
Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Zdravilo Avamys ublaži vnetje, ki je posledica preobčutljivosti (rinitis).
At a very high dose ( 240 times the recommended daily human maintenance dose on a mg m2 basis) that caused effects on maternal body weight and or food consumption, there was a slight decrease in offspring body weight (relative to controls).	Pri zelo visokem odmerku ( 240 krat priporočeni dnevni vzdrževalni odmerek za ljudi na osnovi mg m2), ki je povzročil učinke na telesno maso breje samice in ali uživanje hrane, je bil opazen rahel upad telesne mase mladičev (glede na kontrolo).
Increasing body weight resulted in a moderate increase of tenecteplase clearance, and increasing age resulted in a slight decrease of clearance.	Pri večji telesni masi je bil očistek tenekteplaze zmerno večji, pri večji starosti pa nekoliko manjši.
During treatment with MIRCERA, a slight decrease in platelet counts remaining within the normal range was observed in clinical studies.	Med zdravljenjem z zdravilom MIRCERA so v kliničnih preskušanjih opazili rahel padec števila trombocitov, ki pa je ostal v mejah normale.
Thiazides may decrease urinary calcium excretion and may cause intermittent and slight elevation of serum calcium.	Tiazidi lahko zmanjšajo izločanje kalcija v urin, kar lahko povzroči občasno in rahlo zvišanje kalcija v serumu.
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Čeprav so pri bolnikih z insuficienco jeter razreda C po Child Pughu opazili rahlo zmanjšanje AUC, je bilo to zmanjšanje v območju populacijskih ocen, ugotovljenih pri zdravih osebah.
A slight decrease in faecal elimination of gadofosveset was seen for the hepatic impaired subjects (2.7 ) compared to normal subjects (4.8 ).	Pri osebah z oslabljenim delovanjem jeter so opazili rahlo zmanjšanje izločanja v blatu (2, 7 ) v primerjavi z zdravimi osebami (4, 8 ).
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Zdravilo Fluticasone furoate GSK ublaži vnetje, ki je posledica preobčutljivosti (rinitis).
In cynomolgus monkeys, the sedative effect ranged from slight apathy to unconsciousness, caused by a reversible dose related drop in blood pressure.	Pri opicah cynomolgus se je pomirjevalni učinek, ki ga je povzročil reverzibilen, od odmerka odvisen padec krvnega tlaka, kazal v razponu od rahle apatije do nezavesti.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected when the antacid was given two hours after strontium ranelate.	Zato je antacide priporočljivo jemati najmanj dve uri po zdravilu OSSEOR.
In all studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	V vseh študijah je zdravilo Ziagen privedlo do zmanjšanja virusnega bremena, še zlasti kadar so ga bolniki jemali skupaj z drugimi protivirusnimi zdravili.
Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test.	Uporaba priporočenega odmerka (4 kapljice na uho) petkrat dnevno 21 zaporednih dni, je pri psih težkih 7, 6 do 11, 4 kg po adrenokortikotropični hormonski stimulaciji povzročila rahel padec serumske koncentracije kortizola.
There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme).	Pojavi se lahko blag padec števila belih krvničk, trombocitov in rdečih krvničk in povišana koncentracija alanin aminotransferaze (jetrnega encima).
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.	Raztopina za injiciranje je povzročila postopno zmanjšanje bolečine pri mačkah in psih po operativnem posegu.
A slight decrease in renal excretion of gabapentin that is observed when it is coadministered with cimetidine is not expected to be of clinical importance.	Med sočasno uporabo gabapentina in cimetidina se ledvično izločanje gabapentina rahlo zmanjša, vendar ni pričakovati, da bi bilo to klinično pomembno.
The calcium lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod	Kalcitoninov učinek na zniževanje kalcija povzročata zmanjšano prehajanje kalcija iz kosti v ECT in tudi inhibicija ledvične tubulne reabsorpcije kalcija. av
Amiodarone A slight decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly.	Amiodaron Pri majhnem številu zdravih prostovoljcev so po enkratnem odmerku amiodarona in sočasnem jemanju orlistata opazili rahlo zmanjšanje koncentracij amiodarona v plazmi.
Slight	Malo
A period of slow but continued growth between 1997 and 2001 has been followed by a slight decrease since 2002 (from 1.92 in 2001 2002 to 1.90 in 2004).	Obdobju počasne, vendar vztrajne rasti med leti 1997 in 2001 je sledilo rahlo zmanjšanje po letu 2002 (od 1,92 v letih 2001 2002 na 1,90 v letu 2004).
A slight decrease in pup body weight was noted in the female fertility study in rats at 200 mg kg day ( 69 fold the clinical systemic exposure).	Rahlo zmanjšanje telesne mase mladičkov so zabeležili v študiji plodnosti samic pri podganah pri odmerkih 200 mg kg dan ( 69 kratna klinična sistemska izpostavljenost).
A slight decrease in pup body weight was noted in the female fertility study in rats at 200 mg kg day ( 69 fold the clinical systemic exposure).	Rahlo zmanjšanje telesne mase mladičkov so zabeležili v študiji plodnosti samic pri podganah pri odmerkih 200 mg kg dan ( 69 kratna klinična sistemska izpostavljenost).
mild lethargy and drowsiness slight increase of body temperature. slight increase of respiratory rate slight sinus tachycardia.	blaga letargija in somnolenca rahel dvig telesne temperature nekoliko pospešeno dihanje blaga sinusna tahikardija
Food decreased the rate of absorption of Trizivir (slight decrease Cmax (mean 18 32 ) and increase tmax (approximately 1 hour), but not the	Hrana je zmanjšala hitrost absorpcije Trizivirja (rahlo zmanjšana Cmax (srednja vrednost 18 32 ) in povečan tmax (približno 1 ura)), vendar pa na obseg absorpcije (AUC0 ) ni vplivala.
There was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	Pri bolnikih, zdravljenih z duloksetinom, so se tudi vrednosti glukoze v krvi na tešče in vrednosti celokupnega holesterola malo zvišale, medtem, ko so bile vrednosti teh laboratorijskih testov v skupini bolnikov z rutinsko oskrbo rahlo nižje.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	V študiji, s katero so pri zdravih prostovoljcih proučevali vpliv vorikonazola na delovanje mrežnice, je vorikonazol zmanjšal amplitudo valov v elektroretinogramu (ERG).
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	V obeh študijah je dodajanje bodisi zdravila Azopt ali timolola povzročilo nadaljnje znižanje očesnega tlaka za okoli 3, 5 mmHg po 12 tednih.
2D platform game with a slight rotational twist	2D ploščadna igra z rahlim vrtljivim zapletom
A slight increase in saluresis cannot be excluded.	Rahlega povečanja količine natrija v urinu ni mogoče izključiti.

Prikažite to stran v Slovenu