Translation of "differing from" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Differing from - translation :

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Differing	Razlikovanje
Differing foreground	Razlikovanje besedila
Differing background	Razlikovanje ozadja
5.6.2 Individual farmers thus benefit to very differing degrees from the current payment practice.	5.6.2 Posledica tega je, da imajo kmetje dandanes zelo različne ugodnosti od sedanje prakse plačil.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba GOSPODU.
3.4.7 Social enterprises have differing legal forms and are therefore often subject to differing tax rules and conditions.	3.4.7 Socialna podjetja imajo različne pravne oblike in zato zanje pogosto veljajo različna davčna pravila in pogoji.
An overview of the measures taken by Member States to inform EU citizens from other Member States reveals differing approaches.	Pregled ukrepov, ki so jih države članice sprejele za obveščanje državljanov EU iz drugih držav članic, razkriva različne pristope.
1.2.2.2 Differing national legal frameworks for non agricultural products	1.2.2.2 Različni nacionalni pravni okviri za nekmetijske proizvode
2.1 Approach to SMEs' differing circumstances still too general	2.1 Pristop do različnih pogojev v MSP še vedno presplošen
2.1 Approach to SMEs' differing circumstances still too general	2.1 Pristop do različnih realnosti MSP še vedno presplošen
4.3.2 Compliance with differing regulatory requirements in host MS	4.3.2 Skladnost z različnimi regulativnimi zahtevami v državah članicah gostiteljicah
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Gnusoba so GOSPODU dvojne uteži in prevarljiva tehtnica ni dobra.
3.2.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States	3.2.2 Skladnost z različnimi regulativnimi zahtevami v državah članicah gostiteljicah
Seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.	Seretide vsebuje salmeterol in flutikazonijev propionat, ki imata različen mehanizem delovanja.
Viani contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.	Viani vsebuje salmeterol in flutikazonijev propionat, ki imata različen mehanizem delovanja.
Again, differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned.	Treba je jasno navesti nasprotujoča si mnenja predstavnikov potrošnikov in podjetij.
Again, differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned.	Tudi tu je treba jasno navesti nasprotujoča si stališča predstavnikov potrošnikov in podjetij.
There are differing variants, with each variant racing on a different surface type.	Vrste dirk Track dirke Je dirka z motornim kolesom, kjer ekipe posameznikov ali nasprotnikov dirka okoli steze.
(4) differing practices in the designation of conformity assessment bodies by national authorities	(4) različnih praks, ki jih nacionalni organi uporabljajo pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti.
4.1.3 In order to rise above the differing positions adopted, the Committee proposes	4.1.3 Za premostitev razhajajočih stališč Odbor predlaga naslednje
About every aspect of the business, and of its environment, there were differing opinions.	Med letoma 1897 in 1912 je bil profesor strojništva na Tehniški visoki šoli Severnega Porenja Vestfalije v Aachnu.
A large number of differing gambling services are covered by the term online gambling .	Izraz spletne igre na srečo zajema številne različne igre na srečo.
4.6 What would the effect of this be at company level, if workers from different countries were employed on service contracts, in some cases under differing national conditions?	4.6 Kako to vpliva na podjetja, če so v okviru pogodb o izvajanju storitev v podjetju zaposleni delavci iz drugih držav, pod deloma različnimi nacionalnimi pogoji?
4.6 What would the effect of this be at company level, if workers from different countries were employed on service contracts, in some cases under differing national conditions?	4.6 Kako to vpliva na podjetja, če so v okviru pogodb o izvajanju storitev v podjetju zaposleni delojemalci iz drugih držav, pod deloma različnimi nacionalnimi pogoji?
4.6 What would the effect of this be at company level, if workers from different countries were employed on service contracts, in some cases under differing national conditions?	4.6 Kako zaposlovanje delavcev iz drugih držav pod deloma različnimi pogoji v okviru pogodb o izvajanju storitev vpliva na podjetja?
Celecoxib is a diaryl substituted pyrazole, chemically similar to other non arylamine sulfonamides (e. g. thiazides, furosemide) but differing from arylamine sulfonamides (e. g. sulfamethoxizole and other sulfonamide antibiotics).	Celekoksib je diaril substituiran pirazol, kemično podoben drugim nearilaminskim sulfonamidom (npr. tiazidom, furosemidu), a drugačen od arilaminskih sulfonamidov (npr. sulfametoksazola in drugih sulfonamidnih antibiotikov).
A second objective is to prevent distortion of the internal market that could result from differing Member States existing or planned measures taken in order to meet their Kyoto objectives.	Drugi cilj je preprečiti izkrivljanje razmer na notranjem trgu, do katerega bi lahko prišlo zaradi različnih obstoječih ali načrtovanih ukrepov, ki so jih sprejele države članice za izpolnjevanje svojih kjotskih ciljev.
Migrant work is largely the result of the differing standards of living across the European regions.	Vzroki za delavce migrante so v glavnem razlike v življenjskem standardu evropskih regij.
1.2 The Committee is aware of differing views among Member States within the Council working parties.	1.2 Odbor se zaveda, da imajo države članice v delovnih skupinah Sveta različna stališča.
2.1 The considerable variations between universities in Europe are due to highly differing traditions and cultures4.	2.1 Velike razlike med univerzami v Evropi izhajajo iz zelo različnih tradicij in kultur4.
All measures have to be applied with careful view to their cost effectiveness and differing circumstances.	Pri izvajanju vseh ukrepov je treba upoštevati njihovo stroškovno učinkovitost in različne okoliščine.
4.1 The new ENP has been designed to reflect different aspirations, ambitions and interests of partner countries and the situation resulting from differing developments in particular countries of the EU's neighbourhood.	4.1 Nova ESP je bila oblikovana tako, da odraža različne težnje, cilje in interese partnerskih držav ter stanje, ki je posledica različnega razvoja dogodkov v določenih državah sosedstva EU.
Above and beyond differing economic and social realities in the various countries, the diversity of legislation from one country to the next may be explained by the challenges deriving from the legal recognition of economically dependent self employed work.	Poleg različnih gospodarskih in družbenih razmer v posameznih državah so razlog za razlike med nacionalnimi zakonodajami na tem področju tudi izzivi, ki jih prinaša pravno priznanje ekonomsko odvisnega samostojnega dela.
1.3 The ENP countries have differing foreign policy priorities and ambitions for their relationship with the EU.	1.3 Države ESP imajo različne zunanjepolitične prednostne naloge in težnje glede odnosov z EU.
3.1 Differing approaches to multilateral institutions has been a feature of EU US relations in recent years.	3.1 V zadnjih letih je bilo več različnih pristopov do večstranskih institucij v odnosih EU ZDA.

Prikažite to stran v Slovenu