Translation of "needs a strong commitment" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a strong and renewed commitment to training. | trdna in obnovljena zavezanost k usposabljanju. |
| Europe needs a strong vision and strong leadership. | Evropa potrebuje močno vizijo in močno vodenje. |
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | Dosledno spoštovanje načela preglednosti oblikovalce politike zavezuje k disciplini . |
| A strong commitment by central government to fight on line malpractices | velika predanost centralne vlade boju proti spletnim zlorabam |
| A strong commitment is needed to achieve the above, notably through | Za doseganje navedenega so potrebna odločna prizadevanja, zlasti |
| A strong inter institutional commitment is required to achieve this goal. | Za dosego tega cilja je potrebna močna medinstitucionalna zavezanost. |
| a widespread and shared political commitment to strong citizen consultation and | obširni politični dejavnosti, ki poudarja tesno sodelovanje z državljani pri sprejemanju odločitev in |
| A strong Europe needs strong Member States as the basic elements of cross border synergies. | Močna Evropa potrebuje močne države članice kot temeljni pogoj za čezmejne sinergije. |
| 3.2.2 Tackling the causes of overcapacity needs a strong commitment to periodical reporting on State aid schemes and specific measures agreed under the OECD and the WTO umbrellas. | 3.2.2 Obravnavanje vzrokov za presežno zmogljivost zahteva močno zavezo glede rednega poročanja o shemah državne pomoči in posebne ukrepe, sprejete v okviru OECD in STO. |
| 3.2.2 Tackling the causes of overcapacity needs a strong commitment to periodical reporting on State aid schemes and specific measures agreed under the OECD and the WTO umbrellas. | 3.2.2 Za odpravo vzrokov za presežne zmogljivosti so potrebni trdna zaveza za redno poročanje o shemah državne pomoči in posebni ukrepi, sprejeti v okviru OECD in STO. |
| A well functioning internal market for products needs strong enforcement mechanisms | Dobro delujoč notranji trg s proizvodi potrebuje močne mehanizme izvrševanja |
| (2) Strong political and stakeholder commitment partnerships will need to mobilise all key stakeholders behind a well defined goal to be achieved by 2020, underpinned by a strong and sustained commitment over a longer period of time. | (2) močna zaveza politike in zainteresiranih strani partnerstva bodo morala mobilizirati vse zainteresirane strani, da se doseže dobro opredeljen cilj, in to podpreti z močno in trajno dolgoročno zavezo. |
| Any such commitment needs to be fully met before a chapter can be provisionally closed. | Takšne zahteve je treba izpolniti, še preden se poglavje lahko začasno zapre. |
| 3.11 The strategy4 proposes an action plan5, which requires a strong commitment by the countries and stakeholders concerned. | 3.11 Strategija4 predlaga akcijski načrt,5 ki zahteva močno zavezanost držav in zainteresiranih strani. |
| 2.3 The White House and Congress show a strong commitment to manufacturing renaissance with a national competitiveness strategy for 2014 20183. | 2.3 Bela hiša in kongres s strategijo nacionalne konkurenčnosti za obdobje 2014 20183 kažeta močno zavezanost ponovni oživitvi predelovalne industrije. |
| 5.4.1 The EESC agrees with the basic point of the LeaderSHIP 2020 initiative that in order to meet the general PPP objectives for the shipbuilding sector, there needs to be a strong commitment to research programmes. | 5.4.1 EESO se strinja z osnovno ugotovitvijo pobude LeaderSHIP 2020, da je za dosego splošnih ciljev javno zasebnih partnerstev za sektor ladjedelništva potrebna močna zavezanost raziskovalnim programom. |
| 3.3 The integration agenda is very complex and needs commitment at all levels. | 3.3 Program za vključevanje je izjemno kompleksen, zato je treba v zvezi z njim sprejeti zaveze na vseh ravneh upravljanja. |
| 3.3 The integration agenda is very complex and needs commitment at all levels. | 3.3 Program za vključevanje je izjemno kompleksen, zato je treba v zvezi z njim sprejeti zaveze na vseh ravneh. |
| 1.9 Cooperation and solidarity between Member States, including a strong financial component, needs to be improved. | 1.9 Sodelovanje in solidarnost med državami članicami je treba izboljšati in vključiti močno finančno komponento. |
| 3.9 Cooperation and solidarity between Member States, including a strong financial component, needs to be improved. | 3.9 Sodelovanje in solidarnost med državami članicami je treba izboljšati in vključiti močno finančno komponento. |
| Addressing them requires strong political commitment and determined action at all levels and by all stakeholders. | Njuno reševanje zahteva trdno politično zavezanost ter odločno ukrepanje na vseh ravneh in vseh deležnikov. |
| a strong and clear commitment to pursue gender issues in all parts of society, and particularly in education and working life | močna in jasna zavezanost za reševanje vprašanj o enakovrednosti spolov na vseh področjih družbe, zlasti pri izobraževanju in delovnem življenju |
| a commitment to meet additional needs required by the contracting authority as a result of an emergency, crisis or armed conflict, | zavezo, da bo izpolnil morebitne večje potrebe naročnika zaradi nujnega primera, krize ali oboroženega spopada |
| 1.16 The pursuance of bilateral trade negotiations should not weaken the EU's commitment to the WTO and a strong multilateral global agreement. | 1.16 Pogajanja za sklenitev dvostranskih trgovinskih sporazumov ne bi smela oslabiti zavezanosti EU Svetovni trgovinski organizaciji in močnemu večstranskemu globalnemu sporazumu. |
| 1.17 The pursuance of bilateral trade negotiations should not weaken the EU's commitment to the WTO and a strong multilateral global agreement. | 1.17 Pogajanja za sklenitev dvostranskih trgovinskih sporazumov ne bi smela oslabiti zavezanosti EU Svetovni trgovinski organizaciji in močnemu večstranskemu globalnemu sporazumu. |
| Air transport needs strong infrastructures both in the air and on the ground. | Zračni promet zahteva močno infrastrukturo tako v zraku kot na tleh. |
| A commitment to playing a strong role in the world whilst taking into account the shifting centre of gravity towards Asia and the emerging countries. | zavezo za prevzem močne vloge v svetu, pri tem pa je treba upoštevati, da se težišče premika proti Aziji in državam v vzponu |
| 3.6 A strong commitment was written into the Bruges Communiqué adopted in December 2010 by the EU Ministers for Vocational Education and Training. | 3.6 Močno zavezo vsebuje tudi sporočilo iz Bruggeja, ki so ga decembra 2010 sprejeli ministri EU za poklicno izobraževanje in usposabljanje. |
| 5.8 A strong commitment to implement policies is essential to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business. | 5.8 Odločna zavezanost izvajanju ukrepov je ključna za podpiranje spodbujajočega okolja za podjetnike, ki želijo ustanoviti podjetje. |
| 5.5 The EESC calls Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines. | 5.5 EESO poziva države članice, naj izrazijo odločno podporo in zavezanost k pripravi in izvajanju novih smernic. |
| 5.6 The EESC calls Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines. | 5.6 EESO poziva države članice, naj izrazijo odločno podporo in zavezanost k pripravi in izvajanju novih smernic. |
| Although Europe has a strong research base, it needs to make this base a powerful asset for innovative goods and services. | Čeprav ima Evropa močno raziskovalno bazo, mora to bazo oblikovati kot pomembno prednost za inovativno blago in storitve. |
| A strong and operational macro regional strategy needs professional management and coordination, both at national and macro regional level. | Močna in operativna makroregionalna strategija zahteva strokovno upravljanje in usklajevanje tako na nacionalni ravni kot na makroregionalni ravni. |
| a shared commitment | skupna zaveza |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Na področju javnofinančnih politik je bistveno , da države v svojih proračunskih načrtih za leto 2011 in kasnejša leta izrazijo trdno odločenost , da bodo ponovno dosegle zdravo javnofinančno stanje . |
Related searches: Needs A Strong Commitment - A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -
