Translation of "with strong commitment" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Commitment - translation :

Strong - translation :

With - translation :

Keywords : Predanost Predanosti Obvezo Obveza Obveznost Močna Močan Močni Močan Močen Menoj Teboj Vami Nami Narobe

Examples (External sources, not reviewed)

a strong and renewed commitment to training.	trdna in obnovljena zavezanost k usposabljanju.
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Dosledno spoštovanje načela preglednosti oblikovalce politike zavezuje k disciplini .
A strong commitment by central government to fight on line malpractices	velika predanost centralne vlade boju proti spletnim zlorabam
A strong commitment is needed to achieve the above, notably through	Za doseganje navedenega so potrebna odločna prizadevanja, zlasti
A strong inter institutional commitment is required to achieve this goal.	Za dosego tega cilja je potrebna močna medinstitucionalna zavezanost.
a widespread and shared political commitment to strong citizen consultation and	obširni politični dejavnosti, ki poudarja tesno sodelovanje z državljani pri sprejemanju odločitev in
2.3 The White House and Congress show a strong commitment to manufacturing renaissance with a national competitiveness strategy for 2014 20183.	2.3 Bela hiša in kongres s strategijo nacionalne konkurenčnosti za obdobje 2014 20183 kažeta močno zavezanost ponovni oživitvi predelovalne industrije.
(2) Strong political and stakeholder commitment partnerships will need to mobilise all key stakeholders behind a well defined goal to be achieved by 2020, underpinned by a strong and sustained commitment over a longer period of time.	(2) močna zaveza politike in zainteresiranih strani partnerstva bodo morala mobilizirati vse zainteresirane strani, da se doseže dobro opredeljen cilj, in to podpreti z močno in trajno dolgoročno zavezo.
Addressing them requires strong political commitment and determined action at all levels and by all stakeholders.	Njuno reševanje zahteva trdno politično zavezanost ter odločno ukrepanje na vseh ravneh in vseh deležnikov.
3.5 The EESC welcomes the EDS's strong commitment to accessibility and its positive impact on society (e.g. older people and persons with reduced mobility).	3.5 EESO odobrava trdno zavezanost strategije dostopnosti in njenemu pozitivnemu vplivu na družbo (npr. na starejše in osebe z omejeno mobilnostjo).
3.5 The EESC welcomes the EDS's strong commitment to accessibility and its positive impact on society (e.g. older people and persons with reduced mobility).	3.5 EESO pozdravlja trdno zavezanost strategije dostopnosti in njenemu pozitivnemu vplivu na družbo (npr. na starejše in osebe z omejeno mobilnostjo).
4.5 Economic development in the EU has always been balanced with a strong commitment to the social dimension and must continue with entrepreneurial activities incorporated into daily life.	4.5 Gospodarski razvoj v EU je že od nekdaj uravnotežen z močno zavezanostjo socialni razsežnosti in to je treba z vpletanjem podjetniških dejavnosti v naše vsakdanje življenje ohranjati tudi v prihodnosti.
A wide opening of the European Research Area to the world with special emphasis on neighbouring countries and a strong commitment to addressing global challenges with Europe's partners.	odprtje Evropskega raziskovalnega prostora svetu s posebnim poudarkom na sosednih državah in zavezanostjo k obravnavanju globalnih izzivov z evropskimi partnerji.
3.11 The strategy4 proposes an action plan5, which requires a strong commitment by the countries and stakeholders concerned.	3.11 Strategija4 predlaga akcijski načrt,5 ki zahteva močno zavezanost držav in zainteresiranih strani.
5.5 The EESC calls Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines.	5.5 EESO poziva države članice, naj izrazijo odločno podporo in zavezanost k pripravi in izvajanju novih smernic.
5.6 The EESC calls Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines.	5.6 EESO poziva države članice, naj izrazijo odločno podporo in zavezanost k pripravi in izvajanju novih smernic.
2.13 The EESC called upon the Member States for their strong support and commitment to preparing and implementing new Guidelines.	2.13 EESO je države članice pozval, naj izrazijo odločno podporo in zavezanost k pripravi in izvajanju novih smernic.
a strong and clear commitment to pursue gender issues in all parts of society, and particularly in education and working life	močna in jasna zavezanost za reševanje vprašanj o enakovrednosti spolov na vseh področjih družbe, zlasti pri izobraževanju in delovnem življenju
1.16 The pursuance of bilateral trade negotiations should not weaken the EU's commitment to the WTO and a strong multilateral global agreement.	1.16 Pogajanja za sklenitev dvostranskih trgovinskih sporazumov ne bi smela oslabiti zavezanosti EU Svetovni trgovinski organizaciji in močnemu večstranskemu globalnemu sporazumu.
1.17 The pursuance of bilateral trade negotiations should not weaken the EU's commitment to the WTO and a strong multilateral global agreement.	1.17 Pogajanja za sklenitev dvostranskih trgovinskih sporazumov ne bi smela oslabiti zavezanosti EU Svetovni trgovinski organizaciji in močnemu večstranskemu globalnemu sporazumu.
3.6 A strong commitment was written into the Bruges Communiqué adopted in December 2010 by the EU Ministers for Vocational Education and Training.	3.6 Močno zavezo vsebuje tudi sporočilo iz Bruggeja, ki so ga decembra 2010 sprejeli ministri EU za poklicno izobraževanje in usposabljanje.
5.8 A strong commitment to implement policies is essential to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.	5.8 Odločna zavezanost izvajanju ukrepov je ključna za podpiranje spodbujajočega okolja za podjetnike, ki želijo ustanoviti podjetje.
4.2 The second negative element to emerge from the Commission's conclusions is that, with a few exceptions, the documents analysed did not demonstrate the strong and serious commitment that the situation demands.	4.2 Drugi negativni vidik iz sklepov Komisije je ta, da analizirani dokumenti razen nekaterih izjem ne kažejo odločne in resne zavezanosti, ki se zahteva v teh razmerah.
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .	Na področju javnofinančnih politik je bistveno , da države v svojih proračunskih načrtih za leto 2011 in kasnejša leta izrazijo trdno odločenost , da bodo ponovno dosegle zdravo javnofinančno stanje .
1.7 The EESC acknowledges the Commission's strong commitment in fulfilling its promises to present the 48 measures in the work programme of the new regulation.	1.7 EESO priznava velika prizadevanja Komisije za izpolnitev lastnih obljub, da bo v delovnem programu za novo uredbo predstavila 48 zakonodajnih ukrepov.
A commitment to playing a strong role in the world whilst taking into account the shifting centre of gravity towards Asia and the emerging countries.	zavezo za prevzem močne vloge v svetu, pri tem pa je treba upoštevati, da se težišče premika proti Aziji in državam v vzponu
Entire life commitment meaning 24 7 365 work commitment.	Doživljenska pripadnost pomeni 24 7 365 delovno obveznost.
1.4 The EESC hopes that its recommendations accurately reflect the strong commitment to and support for this strategy felt by the Committee and organised civil society.	1.4 EESO izraža upanje, da njegova priporočila primerno odražajo zavezanost in močno podporo Odbora in organizirane civilne družbe tej strategiji.
a strong financial commitment to research and innovation and assistance to businesses, especially SMEs, so that they can diversify production to include technical and intelligent textiles.	močna finančna zavezanost za raziskave in novosti ter pomoč podjetjem, zlasti malim in srednje velikim podjetjem, da lahko svojo proizvodnjo razširijo tako, da vključijo tehnični in inteligentni tekstil.
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.	A tudi ti tavajo od vina in od pijače opojne blodijo duhovnik in prorok tavata od pijače opojne, vino ju utaplja, blodita vsled pijače opojne tavajo, ko vidijo prikazen, omahujejo, ko vrše sodbo.
Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end	ponovno potrjujoč svojo zavezanost celoviti rešitvi ciprskega vprašanja skladno z zadevnimi resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov ter svojo podporo prizadevanjem generalnega sekretarja Združenih narodov v tej zvezi,
3.6 A strong commitment was written into the Bruges Communiqué adopted in December 2010 by the EU Ministers for Vocational Education and Training and European social partners.	3.6 Močno zavezo vsebuje tudi sporočilo iz Bruggeja, ki so ga decembra 2010 sprejeli ministri EU za poklicno izobraževanje in usposabljanje ter evropski socialni partnerji.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Estonija še naprej ohranja režim valutnega odbora kot svojo enostransko zavezanost .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Litva še naprej ohranja režim valutnega odbora kot svojo enostransko zavezanost .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Estonija še naprej ohranja ureditev valutnega odbora kot svojo enostransko zavezanost .

Prikažite to stran v Slovenu