Translation of "restructuring process" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Process - translation :

Restructuring process - translation :

Keywords : Proces Procesu Procesa Proces Postopek Reforma Potrebovalo Sestavo Novo

Examples (External sources, not reviewed)

3.2.4.1 In some Member States the restructuring process has left large tracts of agricultural land unused.	3.2.4.1 Kot posledica preobrazbenih procesov v nekaterih državah članicah velike kmetijske površine niso bile obdelane.
1.1 Restructuring is an ongoing process driven by a broad range of factors which affect companies day by day.	1.1 Prestrukturiranje je nenehen proces, povezan z vrsto dejavnikov, ki vsakodnevno vplivajo na podjetja.
a description of developments in the global steel market, the background in which the restructuring process is taking place	opis razvoja svetovnega trga jekla, v okviru katerega poteka proces prestrukturiranja
2.2 Restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.	2.2 Prestrukturiranje je nenehen proces, povezan z vrsto dejavnikov, ki vsakodnevno vplivajo na podjetja.
2.3.5 Restructuring	2.3.5 Prestrukturiranje
4.16 In other words, the action plan does not address the reasons for the restructuring process, nor does it assess its magnitude.	4.16 Z drugimi besedami, akcijski načrt ne obravnava vzrokov za proces prestrukturiranja in tudi ne ocenjuje njegovega obsega.
4.25 In other words, the action plan does not address the reasons for the restructuring process, nor does it assess its magnitude.	4.25 Z drugimi besedami, akcijski načrt ne obravnava vzrokov za proces prestrukturiranja in tudi ne ocenjuje njegovega obsega.
4.6 Different kind of social cooperatives play an important role in the restructuring process and have been major instigators of social innovation.	4.6 Različne vrste socialnih zadrug imajo pomembno vlogo v procesu prestrukturiranja in so bile glavne pobudnice socialnih inovacij.
Anticipate economic restructuring.	Predvidevanje gospodarskega prestrukturiranja.
4.4 Restructuring and employment	4.4 Prestrukturiranje in zaposlovanje
Aid for cotton Restructuring	Pomoč za bombaž prestrukturiranje
Aid for cotton Restructuring	Pomoč za bombaž prestrukturiranje
5.11 The provisions on this type of aid should allow shipyards to partly restructure7, without the need to go through the fully fledged restructuring process under the Rescue and Restructuring Guidelines this model should be taken over when reviewing those guidelines.	5.11 Določbe o tej vrsti pomoči bi morale ladjedelnicam omogočiti delno prestrukturiranje,7 ne da bi bilo pri tem treba izvesti celoten postopek prestrukturiranja v okviru smernic, ki se uporabljajo za reševanje in prestrukturiranje ta model bi morali prevzeti pri pregledu teh smernic.
(a) preventive restructuring frameworks and	(a) okvirov preventivnega prestrukturiranja ter
4.1 Restructuring the financial system	4.1 Preoblikovanje finančnega sistema
Accelerate enterprise restructuring and privatisation.	Pospešiti prestrukturiranje podjetij in privatizacijo.
Anticipating and managing economic restructuring	Pričakovanje in upravljanje gospodarskega prestrukturiranja
Anticipating change and managing restructuring	Predvidevanje sprememb in upravljanje prestrukturiranja
The EESC underlines that it is absolutely essential that stakeholders, and particularly the social partners, are closely involved in the process of innovation, competitiveness and restructuring.	EESO poudarja nujno potrebo, da interesne skupine in zlasti socialni partnerji tesno sodelujejo v procesu inovativnosti, konkurenčnosti in prestrukturiranju.
4.15 The Communication, however, seems to avoid the issue in that it makes a general reference to a restructuring process without any mention of the causes.	4.15 Zdi se, da se poročilo izogiba obravnavi problema, saj na splošno omenja le proces prestrukturiranja , ne da bi navajalo vzroke.
5.5 This diversification has had clear social advantages (social stability being a priority in the restructuring process), with reemployment of over 1 million workers taking place.	5.5 Ta diverzifikacija je ustvarila očitne socialne ugodnosti (ker je socialna stabilnost prednostna naloga v procesu prestrukturiranja) in omogočila ponovno poklicno vključevanje več kot milijona delavcev.
1.8 The Communication states that the European automotive industry is engaged in a significant restructuring process (possibly involving assembly plant closures), which will have repercussions on employment.	1.8 V sporočilu je poudarjeno, da v evropski avtomobilski industriji poteka obsežno prestrukturiranje, ki vključuje morebitno zapiranje proizvodnih obratov in bo vplivalo na zaposlovanje.
7.3 The EESC underlines that it is absolutely essential that stakeholders, and particularly the social partners, are closely involved in the process of innovation, competitiveness and restructuring.	7.3 EESO poudarja nujno potrebo, da interesne skupine in zlasti socialni partnerji tesno sodelujejo v procesu inovativnosti, konkurenčnosti in prestrukturiranju.
7.3 The EESC underlines that it is absolutely essential that stakeholders, and particularly the social partners, are closely involved in the process of innovation, competitivity and restructuring.	7.3 EESO poudarja nujno potrebo, da interesne skupine in zlasti socialni partnerji tesno sodelujejo v procesu inovativnosti, konkurenčnosti in prestrukturiranju.
4.1.1 Short term rescue and restructuring	4.1.1 Kratkoročno reševanje in prestrukturiranje
4.3.5 Greening industrial support and restructuring.	4.3.5 Okolju prijazna podpora industriji in prestrukturiranju.
Additional restructuring tools are also available.	Na voljo so tudi dodatna orodja za prestrukturiranje.
Addressing skills needs and easing restructuring	odzivanje na potrebe po kvalifikacijah in lajšanje prestrukturiranja
Adoption of restructuring plans by creditors	Sprejetje načrtov za prestrukturiranje s strani upnikov
Applications for restructuring aid shall include	Zahtevki za pomoč za prestrukturiranje vključujejo
Although the national reform programme has recognised the importance of this issue, more concrete measures (as part of the wider action plan on restructuring) could accelerate the process.	Čeprav je v nacionalnem reformnem programu priznana pomembnost tega vprašanja, bi lahko konkretnejši ukrepi (kot del širšega akcijskega načrta za prestrukturiranje) pospešili proces.
2.8 Restructuring processes are varied and complicated.	2.8 Postopki prestrukturiranja so raznoliki in zapleteni.
3.4 Deliberate anticipation of restructuring is needed.	3.4 Prestrukturiranja je treba preudarno predvideti.
A temporary restructuring fund should be set up in order to finance the restructuring measures for the Community sugar industry.	Za financiranje ukrepov prestrukturiranja v industriji sladkorja Skupnosti je treba ustanoviti začasni sklad za prestrukturiranje.
2.2 The EU textile industry has undertaken a lengthy process of restructuring, modernisation and technological progress in response to the significant economic challenges faced by the sector in recent years.	2.2 Tekstilna industrija EU se je lotila dolgega procesa prestrukturiranja, modernizacije in tehnološkega napredka, s čimer se je odzvala na znatne gospodarske izzive, s katerimi je bila soočena v zadnjih letih.

Prikažite to stran v Slovenu