Translation of "significant technical developments" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such developments would pose significant upward risks to price stability .
Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .
Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística .
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure .
La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario .
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .
Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .
La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .
Fiscal developments remained a source of concern in countries that had already recorded significant fiscal deficits in 2002 .
Con un nivel de empleo prácticamente estable , el aumento del número de parados es atribuible al crecimiento continuado de la población activa .
These developments are also reflected in the Community's budget policy, which has had to meet significant new demands.
Hemos llegado a una convergencia de pareceres que se ha traducido en los créditos de determinadas líneas presupuestarias en lo que atañe al mantenimiento, durante 1991. del esfuerzo financiero dedicado a la investigación.
The cash changeover in 2002 was a significant event in Europe 's history and a major technical achievement .
La introducción del euro en el 2002 supuso un acontecimiento importante de la historia de Europa y un gran logro técnico .
Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.
Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables.
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary
Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones
Simultaneously , the technical specification of the banknotes is under consideration , but a decision will need to take account of the most recent technical developments in the field of reproduction techniques and security features for banknotes .
Al tiempo , se trabaja sobre las especificaciones técnicas . La decision final habra de tener en cuenta 10s ultimos avances de las técnicas de reproduccion de billetes , ademas de la propia tecnologia de seguridad .
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets .
Las medidas técnicas de aplicación de las normas fijadas en la presente Directiva pueden ser necesarias para recoger los nuevos progresos de los mercados de valores .
The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society.
Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos.
under these circumstances , risk incurring a significant cost in terms of output and employment volatility which , over a longer horizon , could also affect price developments .
under these circumstances , risk incurring a significant cost in terms of output and employment volatility which , over a longer horizon , could also affect price developments .
developments .
developments .
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments
Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior
developments caused by these special factors may developments .
developments caused by these special factors may developments .
Technical
Técnico
The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle .
Acontecimientos recientes del mercado han mostrado que dos o más empresas pueden ser financieramente dependientes ( y plantear riesgos importantes ) porque se financian mediante el mismo vehículo .
Significant figures
Dígitos significativos
Significant Building
Edificio representativo
However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term .
Sin embargo , el BCE sugiere que , a fin de velar por el buen funcionamiento de los sistemas de pago a largo plazo , se sea lo suficientemente flexible como para incluir normas tØcnicas futuras .
The main developments in terms of the technical features of the monetary policy operations in 1997 relate to the procedures , time frame and calendar for ESCB tenders
En 1997 el mayor avance relativo a las especificaciones técnicas de las operaciones de política monetaria ha tenido lugar en los procedimientos , la secuencia temporal y el calendario de las subastas del SEBC
Where do we stand in relation to modern technical developments, to the progress which has been made in birth and fertility control, in the management of death ?
Con respecto a la enmienda n 29 tengo mis dudas. Estoy de acuerdo con el principio señalado por Leen van der Waal en la enmienda n 28, pero pienso que la suma de 1,11 millones de ecus es demasiado alta.
In addition , the renewed and significant appreciation of the euro was expected to continue contributing to subdued import price developments , moderating both directly and indirectly consumer price inflation .
Además se consideraba que la renovada y considerable apreciación del euro seguiría contribuyendo a la contención de la dinámica de los precios de importación y moderaría , tanto directa como indirectamente , la inflación medida por los precios de consumo .
Thanks to advances in technology, these developments sometimes progress quickly in certain demographic groups, particularly among teenagers, creating a significant chasm in the relationships between parents and teenagers.
Con el impulso del progreso tecnológico, esta evolución se da muy rápidamente en determinados grupos demográficos, especialmente en los adolescentes, que crean un brecha nada despreciable en la relación entre padres e hijos.
They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution.
Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución.
Price developments
Evolución de los precios
Fiscal developments
Evolución de las finanzas públicas
External Developments
Evolución Económica Exterior
price developments .
price developments .
10. Also notes with interest the further developments in the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asia Pacific Region, which is enhancing technical cooperation in the promotion and protection of human rights in the region Ibid., sect. III.B.
10 Toma nota también con interés de los nuevos progresos alcanzados en la aplicación del Programa Marco de Cooperación Técnica Regional para la Región de Asia y el Pacífico, que está mejorando la cooperación técnica en la promoción y protección de los derechos humanos en la regiónIbíd., secc. III.B.
detailed technical
Establece planes de prueba
Technical data
Datos técnicos

 

Related searches: Significant Technical Developments - New Technical Developments - Forefront Of Technical Developments - Continuous Technical Developments - Significant Technical Effort - Technical And Non-technical Audiences - Regulatory Developments - Political Developments - Changes And Developments - Tax Developments -