Translation of "when implementing" to Turkish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are implementing that.
Bu uygulamaları gerçekleştiriyoruz.
Implementing the European strategy
Balıkçılar, deniz ürünleri üreticileri,
EU considers implementing Serbia's interim agreement
AB, Sırbistan'ın geçici anlaşmasını uygulamayı düşünüyor
At the same time, we have found difficulties that the recipients run into when preparing and then implementing their projects.
Aynı zamanda, alıcı tarafların projelerini hazırlarken ve ardından uygularken karşılaştığı güçlükleri tespit ettik.
Rehn EU hopefuls must continue implementing reforms
Rehn AB adayları reformları uygulamaya devam etmeli
The bigger problem will be implementing it.
Ancak bunu uygulamak daha büyük bir sorun olacak.
Do not require any national implementing measures.
D i r e k t i f l e r s Direktif yûneltildiスi Ÿye devlet iîin baスlayæcæ hukuktur.
The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.
Altı Balkan ülkesi AB'yi Avrupa ekonomi kurtarma planını uygularken çıkarlarını göz önünde tutmaya çağırdı.
The government began implementing such measures in 2011.
Hükümet bu tür tedbirleri 2011 yılında uygulamaya başladı.
We are just implementing the law, he said.
Bizler sadece yasaları uyguluyoruz. dedi.
Meanwhile, progress has stalled in implementing the accord.
Öte yandan, anlaşmada bir süredir ilerleme sağlanamıyor.
PACE names worst performers in implementing ECHR judgments
PACE, AİHM'nin şartlarını uygulamada en kötü ülkeleri açıkladı
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine Getirilmesi
We have to work hard on implementing the reforms.
Reformları uygulamak için çok çalışmalıyız.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards
Annan Kosova Standartlarını Uygulamada İlerleme Çağrısında Bulundu
Implementing the NPAA will cost the government about 210m euros.
UMUP'un hayata geçirilmesi hükümete yaklaşık 210 milyon avroya mal olacak.
But implementing the project slowed due to global financial turmoil.
Ancak projenin uygulanması küresel mali kriz nedeniyle yavaşlamıştı.
Implementing the Community Strategy to Reduce CO2Emissions from Cars Second
Kyoto Protokolü nün Avrupa Topluluğutarafından onaylanması(COM 2001 579)
A rigorous procedure is laid down in various implementing regulations.
Çeşitli düzenlemelerin uygulanması çok sıkı bir prosedüre tabidir.
Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.
Diğer yanda, anlaşmaların uygulanmasındaki ilk güçlükler sonrasında memnuniyetsizlikler baş gösterdi.
He called for implementing anticorruption measures and empowering state administration.
Görüşmede Rehn, yolsuzlukla mücadele tedbirlerini hayata geçirme ve devlet idaresini güçlendirme çağrısında bulundu.
The new government will be in power when a review of Kosovo's progress in implementing UN standards gets under way, most likely in mid 2005.
Yeni hükümet, Kosova'nın BM standartlarını uygulamada kaydettiği ilerlemelerle ilgili raporun büyük ihtimalle yayınlanacağı 2005 ortalarında da iktidarda olacak.
Referring, matchmaking with communities and then implementing actually going out there and doing the work, because when you invent, it's never a reality until it's built.
Yönlendirme, cemiyetleri birbiriyle bağlantıya sokma ve sonra uygulama gerçekten oraya gidip işi yapmak, çünkü yaptığınız icat, inşa edilene kadar gerçek değildir.
They are implementing the price that had not been implemented before.
Uygulanmamış fiyatı uyguluyorlar.
Gaining its own membership depends on Montenegro successfully implementing constitutional reforms.
Karadağ'ın kendi üyeliğini kazanması anayasa reformlarını başarılı şekilde uygulamasına bağlı.
The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.
Avrupa Komisyonu Sırbistan'ı anlaşmayı tek taraflı olarka uygulamaya başlamaya teşvik etti.
Implementing the law will not be easy, as resistance is expected.
Direniş beklendiği üzere, yasanın uygulanması kolay olmayacak.
We will work together with all communities in implementing this agreement.
Bu anlaşmanın uygulanmasında bütün toplumlarla birlikte çalışacağız.
Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.
Füle Ankara'yı gereken reformları uygulamaya odaklanmaya da çağırdı.
We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.
Buradaki en iyi uygulamaları, Makedonya'da da hayata geçirme olanaklarını değerlendirdik.
The Dublin City Manager is responsible for implementing City Council decisions.
Dublin Şehir Yöneticisi ise Şehir Konseyinin aldığı kararları uygulamakla sorumludur.
The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
Standartların uygulanmasında kaydedilen ilerlemeleri BM Güvenlik Konseyi değerlendirecek.
The state should also deal with the principle of implementing gender equality.
Devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.
The ministers discussed implementing a regional emergency response centre. Nikola Barbutov SETimes
Bakanlar bölgesel bir afet kriz merkezi kurma fikrini tartıştı. Nikola Barbutov SETimes
Implementing the EU water directives across the candidatecountries will tackle these problems.
Dolayısıyla daha az kişi, aile giderlerini artıran şişelenmiş su alacakve üretilen atık miktarı azalacaktır.

 

Related searches: Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions - Designing And Implementing - When Implementing - Implementing New Discoveries - Implementing Decrees - Implementing Policies - Implementing Entity - Developing And Implementing -