Translation of "amicable" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Amicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite public appearances, does he secretly aspire to a more amicable relationship with the US? | Je možné, že navzdory veřejným vystoupením tajně touží po přátelštějším vztahu s USA? |
| Despite public appearances, does he secretly aspire to a more amicable relationship with the US? | Je možné, že navzdory veřejným vystoupením tajně touží po přátelštějším vztahu s USA? |
| An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. | Smírné řešení kašmírského konfliktu k mírovým vyhlídkám v jižní Asii jen přispěje. |
| An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. | Smírné řešení kašmírského konfliktu k mírovým vyhlídkám v jižní Asii jen přispěje. |
| It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible. | Je třeba pochopit, že v některých místech je rozlučka nevyhnutelná, a zajistit, aby proběhla co nejpřátelštěji. |
| The amicable meetings, however, had no effect on the difficulties between the computer manufacturer and the landlord for the property on Marienbad Square. | Přátelské kontakty ale nemohly změnit potíže výrobce počítačů s pronajímatelem nemovitosti na Marienbader náměstí. |
| The silver lining in an amicable break up of the trade talks is that it would give negotiators a chance to focus on issues that are of much greater significance to developing nations. | Výhodou přátelského krachu obchodních jednání by byla skutečnost, že vyjednávači by pak získali šanci soustředit se na otázky, které jsou pro rozvojové země daleko významnější. |
| Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993. | Kde takové uvolnění pout nestačí, lze v některých případech sjednat pokojný rozchod, jak se stalo, když se v roce 1993 na dva státy mírově rozdělilo Československo. |
| Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993. | Kde takové uvolnění pout nestačí, lze v některých případech sjednat pokojný rozchod, jak se stalo, když se v roce 1993 na dva státy mírově rozdělilo Československo. |
| At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement . | V každém stadiu řízení , včetně podání návrhu , může Soud pro veřejnou službu zkoumat možnosti smírného narovnání a může se pokusit o jeho usnadnění . |
| If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves and such settlement is best even though men's souls are swayed by greed. | Obávala li by se žena, že manžel její bude s ní špatně nakládati, aneb míti k ní odpor, nebude jim počítáno za vinu, dohodnou li se vzájemně smírem, neboť vzájemný smír jest ze všeho nejlepší. |
| If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves and such settlement is best even though men's souls are swayed by greed. But if ye do good and practise self restraint, Allah is well acquainted with all that ye do. | Jestliže se žena obává od manžela svého hrubosti či lhostejnosti, není pro ně oba hříchem, dospějí li mezi sebou ke vzájemné dohodě, neboť dohoda je to nejlepší. A v duších je stále přítomna lakota budete li však konat dobré a budete li bohabojní vždyť Bůh věru dobře je zpraven o všem, co činíte. |
Related searches: Amicable Solution - Amicable Negotiations - An Amicable Solution - In An Amicable Way - Amicable Terms - Amicable Relations - Amicable Discussion - To Find An Amicable Solution - Amicable Regards - Amicable Proposal -
