Translation of "decrease in sales due to" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These may be due to rare decrease of some | Tyto stavy mohou být následkem vzácně se |
| The consumer's cycle will be the protagonist in the last part of the year due to the increase in the sales figures during the Christmas sales season. | Cyklická spotřeba bude v poslední části roku v popředí díky zvýšení prodeje v období vánočního prodeje. |
| Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function. | U starších pacientů je třeba při podávání přípravku dbát zvýšené pozornosti z důvodu poklesu funkce ledvin způsobeného věkem. |
| This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes. | Toto snížení je pravděpodobně důsledek autoindukce metabolizujících jaterních enzymů. |
| The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3). | Příznivé působení bylo primárně podmíněno významným snížením výskytu nefatálního IM (viz tabulka 3). |
| However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function. | Nicméně u starších osob může být expozice ranolazinu vyšší vzhledem ke snížené funkci ledvin dané věkem. |
| Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2). | U starších osob může být zvýšena expozice ranolazinu vzhledem ke snížené funkci ledvin související s věkem (viz bod 5. 2). |
| And establish the measures justly, nor decrease the due weight. | spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte! |
| And establish the measures justly, nor decrease the due weight. | Pročež spravedlivou dávejte váhu a nezkracujte ji. |
| The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity. | Snížení incidence IPD pozorované u starších dětí může být částečně důsledkem přirozeně získané imunity. |
| NHTSA could not review the owner notification letter due to the 16 day government shutdown, which tempered auto sales growth in October. | NHTSA nemohla přezkoumat oznámení majitelům kvůli 16denní nefunkčnosti vlády, která v říjnu oslabila růst prodeje automobilů. |
| Still, appetite for homes in the capital has been a boon to Berkeley, pushing up cash due on forward sales to more than 2.2bn. | Přesto byla poptávka po bydlení v hlavním městě pro Berkeley požehnáním, protože zvýšila hotovost za forwardový prodej na více než 2,2 miliard liber. |
| In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance. | Obecně lze říci, že pokud dojde k nahromadění mutací, jež jsou spojeny s rezistencí na ritonavir, může citlivost k jiným vybraným PI v důsledku zkřížené rezistence klesat. |
| In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance. | Obecně lze říci, že pokud dojde k nahromadění mutací, jež jsou spojeny s rezistencí na ritonavir, může citlivost k jiným vybraným PI v důsledku zkřížené rezistence klesat. |
| The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . | Když hospodářství zpomaluje , pro podniky je v důsledku klesajícího odbytu obtížněj scaron í splácet úvěry . Podobně i pro domácnosti je z důvodu nezaměstnanosti těž scaron í splácet hypotéky . |
| This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa. | To je výsledkem poklesu clearance levodopy a prodloužení jejího terminálního eliminačního poločasu (t1 2). |
| The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures. | Kombinaci přípravku INTELENCE a rifabutinu je nutno užívat opatrně vzhledem k riziku snížení expozic etravirinu a rifabutinu. |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . | Na jedné straně mohou být příznivé účinky silnější , než se očekává , a to v důsledku poklesu cen komodit a přijatých opatření . |
| If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well. | Je li pokles prodeje způsoben nedostatkem poptávky, přičemž nabídka je stále vysoká, pak v důsledku poklesu množství ve vztahu k trendu klesnou také ceny. |
| If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well. | Je li pokles prodeje způsoben nedostatkem poptávky, přičemž nabídka je stále vysoká, pak v důsledku poklesu množství ve vztahu k trendu klesnou také ceny. |
| The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio. | Vyšší snížení hodnoty v roce 2015 bylo způsobeno především celkovým poklesem tržní hodnoty cenných papírů v portfoliu v amerických dolarech. |
| The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio. | Tento pokles realizovaných zisků z finančních operací v roce 2013 byl způsobem především nižšími realizovanými zisky z portfolia v amerických dolarech. |
| Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters. | Doporučuje se, aby pacientům této věkové skupiny byla věnována zvláštní péče s ohledem na věkově vázané změny, jako je pokles renální funkce a alterace hematologických parametrů. |
| At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . | Zároveň však mohou být příznivé účinky silnější , než se očekávalo , a to v důsledku poklesu cen komodit a přijatých opatření . |
| If, on the other hand, the fall in sales is due to a shortage of supply while there is ample demand, then prices will rise as quantities fall. | Je li pokles prodeje naopak způsoben nedostatkem nabídky, přičemž poptávka zůstává vysoká, pak množství klesne, ale ceny vzrostou. |
| But it should be easy at least for an average parrot to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand. | Mělo by však být snadné alespoň pro průměrného papouška říci, zda pokles prodeje způsobil nedostatek nabídky, nebo nedostatek poptávky. |
| The undesirable effects due to QUADRAMET administration are linked with a decrease of red and white blood cells, and platelets. | 19 Nežádoucí účinky po podávání QUADRAMETu se pojí se snížením počtu červených i bílých krvinek a krevních destiček. |
| The significantly higher write downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB s US dollar portfolio. | Výrazněji vyšší snížení hodnoty v roce 2013 bylo způsobeno především celkovým poklesem tržních hodnot cenných papírů v portfoliu ECB v amerických dolarech. |
| Consider US arms sales to Taiwan. | Vezměme si prodej amerických zbraní na Tchaj wan. |
| Combined hormonal contraceptives have been shown to significantly decrease plasma concentrations of lamotrigine when co administered due to induction of lamotrigine glucuronidation. | Ukázalo se, že kombinovaná hormonální antikoncepce při současném podávání významně snižuje plazmatické koncentrace lamotriginu vzhledem k indukci jeho glukuronidace. |
| Trough concentrations of ritonavir decrease over time, possibly due to enzyme induction, but appeared to stabilise by the end of 2 weeks. | Hladina ritonaviru po čase klesla nejspíše indukcí enzymů, ale do konce 2. týdne se stabilizovala. |
| Sales 1A . | Prodej 1A . |
| Sales 1C . | Prodej 1C . |
| Outright sales | nepravidelně |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu |
Related searches: Decrease In Sales Due To - Due-due-due-dat - Pre-sales, To Sales And After Sales - This Decrease Is Due To - Decrease In Income Due - Decrease Days Sales Outstanding - A Decrease In Sales - Decrease Of Sales Has - Decrease In Sales Volume - Decrease In Sales Forecasts -