Translation of "decrease in income due" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší Příjem Příjmů Příjmy Příjmem Příjmu

Examples (External sources, not reviewed)

Income tax relief due in 2003 has been postponed.	Úlevy z daní z příjmu chystané na rok 2003 byly odloženy.
Income not due in , but assignable to the reported period .	Příjmy , které dosud nejsou splatné , ale které musí být připočteny k vykazovanému období .
prepaid Income not due in , but assignable to the reported period .	Příjmy , které dosud nejsou splatné , ale které musí být připočteny k vykazovanému období .
These may be due to rare decrease of some	Tyto stavy mohou být následkem vzácně se
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	U starších pacientů je třeba při podávání přípravku dbát zvýšené pozornosti z důvodu poklesu funkce ledvin způsobeného věkem.
And establish the measures justly, nor decrease the due weight.	spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte!
And establish the measures justly, nor decrease the due weight.	Pročež spravedlivou dávejte váhu a nezkracujte ji.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Příznivé působení bylo primárně podmíněno významným snížením výskytu nefatálního IM (viz tabulka 3).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Nicméně u starších osob může být expozice ranolazinu vyšší vzhledem ke snížené funkci ledvin dané věkem.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Toto snížení je pravděpodobně důsledek autoindukce metabolizujících jaterních enzymů.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	U starších osob může být zvýšena expozice ranolazinu vzhledem ke snížené funkci ledvin související s věkem (viz bod 5. 2).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Snížení incidence IPD pozorované u starších dětí může být částečně důsledkem přirozeně získané imunity.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Obecně lze říci, že pokud dojde k nahromadění mutací, jež jsou spojeny s rezistencí na ritonavir, může citlivost k jiným vybraným PI v důsledku zkřížené rezistence klesat.
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) pohledávka z rozdílu mezi měnovými příjmy , které se mají sloučit a přerozdělit .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) závazky vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Obecně lze říci, že pokud dojde k nahromadění mutací, jež jsou spojeny s rezistencí na ritonavir, může citlivost k jiným vybraným PI v důsledku zkřížené rezistence klesat.
households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth	Vzhledem k pomalému růstu zaměstnanosti by měl zůstat růst reálného disponibilního důchodu domácností také v roce 2004 poměrně utlumený .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	To je výsledkem poklesu clearance levodopy a prodloužení jejího terminálního eliminačního poločasu (t1 2).
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	Kombinaci přípravku INTELENCE a rifabutinu je nutno užívat opatrně vzhledem k riziku snížení expozic etravirinu a rifabutinu.
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Vyšší snížení hodnoty v roce 2015 bylo způsobeno především celkovým poklesem tržní hodnoty cenných papírů v portfoliu v amerických dolarech.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	Tento pokles realizovaných zisků z finančních operací v roce 2013 byl způsobem především nižšími realizovanými zisky z portfolia v amerických dolarech.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Doporučuje se, aby pacientům této věkové skupiny byla věnována zvláštní péče s ohledem na věkově vázané změny, jako je pokles renální funkce a alterace hematologických parametrů.
Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases.	Zvyšování příjmových daní ukazuje, že odbory požadují vyšší hrubé mzdy, aby bylo možné kompenzovat pokles čistých mezd vzhledem ke zvyšování daní.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	V rámci domácích složek HDP by měl růst soukromé spotřeby v roce 2008 oslabit zejména v důsledku poklesu reálných příjmů vyvolaného vyššími cenami komodit .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Na jedné straně mohou být příznivé účinky silnější , než se očekává , a to v důsledku poklesu cen komodit a přijatých opatření .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	K tomuto poklesu došlo především v důsledku čtvrtletního přecenění aktiv a pasiv . Na základě klientských a portfoliových transakcí centrálních bank Eurosystému došlo v tomto období k poklesu o 0,4 mld .
The significantly higher write downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB s US dollar portfolio.	Výrazněji vyšší snížení hodnoty v roce 2013 bylo způsobeno především celkovým poklesem tržních hodnot cenných papírů v portfoliu ECB v amerických dolarech.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Zároveň však mohou být příznivé účinky silnější , než se očekávalo , a to v důsledku poklesu cen komodit a přijatých opatření .
The undesirable effects due to QUADRAMET administration are linked with a decrease of red and white blood cells, and platelets.	19 Nežádoucí účinky po podávání QUADRAMETu se pojí se snížením počtu červených i bílých krvinek a krevních destiček.
Weight decrease Platelet count decrease	Pokles hmotnosti Pokles počtu destiček
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.	Bez domácí strukturální změny nejenže by zhodnocování měny podrylo export, ale mohlo by snížit i import, v důsledku vyšší nezaměstnanosti a nižších příjmů.
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.	Bez domácí strukturální změny nejenže by zhodnocování měny podrylo export, ale mohlo by snížit i import, v důsledku vyšší nezaměstnanosti a nižších příjmů.
Respiratory decrease in blood oxygen.	Dýchání snížení množství kyslíku v krvi.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Podstatný pokles expozice lopinaviru.

Zobrazit tuto stránku v Čechu