Translation of "decrease in tax revenue" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší Příjmů Příjmy Tržby Výnosy Výnos

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany the issue is the distribution of tax revenue.	V Německu se záležitost týká rozdělování příjmu z daní.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Vyšší daně snižují spotřebu a zároveň ve střednědobém horizontu zvyšují státní důchod zvýšení daně o 10 znamená střednědobý nárůst důchodu asi o 7 .
In Europe s highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth.	Ve vysoce zdaněných ekonomikách Evropy mohou lepší daňová kázeň či selektivní příjmová opatření přinést jen malé množství dodatečných daňových příjmů, aniž by podkopaly růst.
National tax systems should dedicate to Europe the revenue from one particular tax.	Národní daňové soustavy by Evropě měly věnovat příjmy z jedné konkrétní daně.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.	V roce 1999 tvořily platby dluhů a úroků z dluhů přibližně 80 plánovaných daňových příjmů.
Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.	Maryland na daních z příjmů obchodních společností vybral jednu miliardu dolarů, nejvíce v regionu.
Raising normal tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries.	Zvýšení normálních příjmů z daní je nerealistické v naprosté většině latinskoamerických zemí.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Vyplácení slušných mezd poctivým vládním úředníkům a soudcům však vyžaduje daňové příjmy.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	U vlády dané velikosti záleží i na metodě výběru daňových příjmů.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Nedávné zvýšení daňových příjmů z podnikání nemůže být připsáno pouze uzdravujícímu se trhu s nemovitostmi.
More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.	Více než polovina daňových příjmů okrsku, 56 , je z živnostenské daně, a 36 příjmů Marylandu je od společností.
Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business.	Virginia, s 28 , vykazuje úměrně nejmenší daňové příjmy z podnikání.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Jakékoliv zvýšení výdajů na infrastrukturu nebo jakákoliv ztráta příjmů v důsledku daňové reformy by se navíc měly vykompenzovat jinde.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.	Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	Rozvojové země v zájmu zvýšení podílu daní z příjmu fyzických osob na celkovém daňovém výnosu už dnes novátorskými způsoby zdokonalují svou daňovou správu, zejména s cílem zahrnout do ní i občany, kteří se obtížně zdaňují.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	V zásadě by se daly snížit jiné daně, aby se vyvážily dopady zavedení daně z uhlíku, čímž by se vliv na příjmovou stránku neutralizoval.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	V zásadě by se daly snížit jiné daně, aby se vyvážily dopady zavedení daně z uhlíku, čímž by se vliv na příjmovou stránku neutralizoval.
The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue.	Výrobní sektor vytváří pracovní místa, produkuje dostupné výrobky pro méně majetné spotřebitele, generuje klíčové daňové příjmy, které lze využít k podpoře sociálních cílů, a přináší zahraniční měnu ve formě exportních příjmů.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	A ačkoliv výběr tak velkého objemu peněz při tak nízké daňové sazbě vypadá skvěle, snižující se objem obchodů by výrazně omezil daňovou základnu.
The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue.	Intenzivnější ekonomická aktivita ve výši 40 miliard dolarů ročně by nicméně generovala zhruba 10 miliard ročně v 160 podobě dodatečných daňových příjmů.
By contrast , in 2005 and 2006 the revenue to GDP ratio increased significantly , despite a relative lack of tax increasing measures .	Naproti tomu v letech 2005 až 2006 se poměr rozpočtových příjmů k HDP výrazně zvýšil i přesto , že nedošlo k navýšení daní .
The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue.	Intenzivnější ekonomická aktivita ve výši 40 miliard dolarů ročně by nicméně generovala zhruba 10 miliard ročně v podobě dodatečných daňových příjmů.
The government funded World War II partly with war bonds, but it also instituted the first general income tax in American history, increasing tax revenue from 8.7 billion in 1941 to 45 billion in 1945.	Druhou světovou válku financovala vláda částečně prostřednictvím válečných dluhopisů, ale zároveň zavedla první všeobecnou daň z příjmu v amerických dějinách, čímž zvýšila daňový výnos z 8,7 miliard dolarů v roce 1941 na 45 miliard dolarů v roce 1945.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Namísto škrtání prověřených daňových pobídek k obchodním investicím by USA měly alespoň část příjmového výpadku z nižší sazby firemní daně kompenzovat zvýšením daňových sazeb pro akcionáře firem.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Namísto škrtání prověřených daňových pobídek k nbsp obchodním investicím by USA měly alespoň část příjmového výpadku z nbsp nižší sazby firemní daně kompenzovat zvýšením daňových sazeb pro akcionáře firem.
The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15 of GDP.	Schopnost vlády zajistit si příjmy z daní je stále slabá, neboť vynáší méně než ekvivalent 15 HDP.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.	Jiné země jsou tak malé a neefektivní při výběru daňových příjmů, že si progresivní daňovou soustavu nemohou dovolit.
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base.	Tyto propady příjmů by bylo možné vynahradit seškrtáním takzvaných daňových nákladů firem odpočtů, úlev a dalších zvláštních daňových opatření, která jedny ekonomické aktivity subvencují, zatímco jiné znevýhodňují a rozšířením základu firemní daně.
That boost, in turn, generates 50 billion of extra tax revenue, implying a net addition to the national debt of only 50 billion.	Toto zvýšení zase zajistí 50 miliard dolarů daňových výnosů navíc, z čehož plyne, že čistý nárůst státního dluhu bude jen 50 miliard dolarů.
That boost, in turn, generates 50 billion of extra tax revenue, implying a net addition to the national debt of only 50 billion.	Toto zvýšení zase zajistí 50 miliard dolarů daňových výnosů navíc, z nbsp čehož plyne, že čistý nárůst státního dluhu bude jen 50 miliard dolarů.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).	Plošné snížení daňových sazeb má chabý přínos pro efektivitu rozpočtu (počet pracovních míst vytvořených na dolar obětovaných příjmů).
The International Monetary Fund estimates that this form of value added tax could bring in between 0.5 and one percentage point of GDP in revenue.	Mezinárodní měnový fond odhaduje, že tato forma daně z přidané hodnoty by mohla zvýšit příjmy o 0,5 až jeden procentní bod HDP.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.	Odhady příjmů z nízkého zdanění mezinárodních měnových transakcí se pohybují ve stovkách miliard dolarů ročně.
California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers.	Přibližně polovinu z celkového objemu vybraných daní z příjmu inkasuje kalifornská vláda od jednoho procenta nejbohatších daňových poplatníků ve státě.

Zobrazit tuto stránku v Čechu