Translation of "differed from" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

From - translation :
Z

  Examples (External sources, not reviewed)

This endpoint differed significantly from placebo for patients treated weekly (p 0.0049).
Na konci studie byl v tomto cílovém parametru signifikantní rozdíl mezi pacienty léčenými jedenkrát týdně a mezi pacienty, kterým bylo podáváno placebo (p 0, 0049).
Third , the factors driving the price increase in 2004 also differed from earlier oil price shocks .
Ve srovnání s rokem 2003 tedy nedošlo k žádným změnám .
(Before) mankind were but one nation, then they differed with one another. But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided.
Lidé byli jediným pouze národem, však rozešli se v názorech později a nebýti slova Pána tvého, zjeveného dříve, bylo by již dávno rozhodnuto mezi nimi to, v čem se rozcházeli.
Then the factions differed concerning Jesus from among them, so woe to those who disbelieved from the scene of a tremendous Day.
A strany mezi sebou se v názorech rozešly však běda těm, kdož neuvěřili, při nesmírného dne spatření!
Then the factions differed concerning Jesus from among them, so woe to those who disbelieved from the scene of a tremendous Day.
A rozcházejí se strany mezi sebou v názoru a běda těm, kdož neuvěřili, při spatření dne velkého!
Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
A strany mezi sebou se v názorech rozešly však běda těm, kdož neuvěřili, při nesmírného dne spatření!
But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day.
A byly strany mezi nimi názorů různých o něm a běda těm, kdož křivdili, před trestem dne bolestného.
Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
A rozcházejí se strany mezi sebou v názoru a běda těm, kdož neuvěřili, při spatření dne velkého!
But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day.
I rozešly se (v mínění různé) strany mezi sebou a běda těm, kdož nepravostni byli, před trestem dne bolestiplného!
But the denominations from among them differed and separated , so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
A byly strany mezi nimi názorů různých o něm a běda těm, kdož křivdili, před trestem dne bolestného.
But the denominations from among them differed and separated , so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
I rozešly se (v mínění různé) strany mezi sebou a běda těm, kdož nepravostni byli, před trestem dne bolestiplného!
Mankind was a single community then they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
Mankind was but one nation, but differed (later).
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
But the various factions differed among themselves. So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day.
A strany mezi sebou se v názorech rozešly však běda těm, kdož neuvěřili, při nesmírného dne spatření!
But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day.
A byly strany mezi nimi názorů různých o něm a běda těm, kdož křivdili, před trestem dne bolestného.
But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided.
A kdyby nebylo slova Pána tvého, již dříve vyřčeného, bylo by věru mezi nimi již rozhodnuto vše, v čem se rozcházeli.
But the various factions differed among themselves. So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day.
A rozcházejí se strany mezi sebou v názoru a běda těm, kdož neuvěřili, při spatření dne velkého!
But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day.
I rozešly se (v mínění různé) strany mezi sebou a běda těm, kdož nepravostni byli, před trestem dne bolestiplného!
In each instance, when the world's collective decision differed from what America wanted, President Bush insisted that America get its way.
Když se kolektivní rozhodnutí světa v každém z těchto případů lišilo od toho, co chtěla Amerika, trval prezident Bush na tom, aby si Spojené státy prosadily svou.
But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.
A byly strany mezi nimi názorů různých o něm a běda těm, kdož křivdili, před trestem dne bolestného.
But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.
I rozešly se (v mínění různé) strany mezi sebou a běda těm, kdož nepravostni byli, před trestem dne bolestiplného!
Mankind were but one community (i.e. on one religion Islamic Monotheism), then they differed (later), and had not it been for a Word that went forth before from your Lord, it would have been settled between them regarding what they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli. A kdyby nebylo slova Pána tvého, již dříve vyřčeného, bylo by věru mezi nimi již rozhodnuto vše, v čem se rozcházeli.
Mankind were but one community (i.e. on one religion Islamic Monotheism), then they differed (later), and had not it been for a Word that went forth before from your Lord, it would have been settled between them regarding what they differed.
Lidé byli jediným pouze národem, však rozešli se v názorech později a nebýti slova Pána tvého, zjeveného dříve, bylo by již dávno rozhodnuto mezi nimi to, v čem se rozcházeli.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.
Mankind were but a single religious community then they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
But they differed among themselves some believed, and others disbelieved.
Avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Však oni pustili se do hádek a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.
But they differed among themselves some believed, and others disbelieved.
Však oni pustili se do hádek a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.
Mankind were only one nation and then they differed, and had it not been for a promise from your Lord, the matters in which they differed would have been decided here itself. ( On one proper faith. The account on the Last Day.)
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli. A kdyby nebylo slova Pána tvého, již dříve vyřčeného, bylo by věru mezi nimi již rozhodnuto vše, v čem se rozcházeli.
Mankind were only one nation and then they differed, and had it not been for a promise from your Lord, the matters in which they differed would have been decided here itself. ( On one proper faith. The account on the Last Day.)
Lidé byli jediným pouze národem, však rozešli se v názorech později a nebýti slova Pána tvého, zjeveného dříve, bylo by již dávno rozhodnuto mezi nimi to, v čem se rozcházeli.
And mankind were not but a single ccmmunity then they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The Sabbath was only prescribed for those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The Sabbath was ordained only for those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.

 

Related searches: Differed From - Differed A Lot - Differed From Each Other - Differed Widely - Differed Markedly - Differed Strongly - Has To Be Differed - Differed Only Marginally - Differed In Opinion - They Differed In Terms Of -