Translation of "differed markedly" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, developing countries differed often markedly in their capacity for fiscal stimulus to counter the loss of external demand.
Jistěže, rozvojové země se lišily často výrazně svou schopností realizovat fiskální stimulaci jako protiváhu úbytku vnější poptávky.
unchanged, markedly increased
(neposílený sachinavir)
Since then, the situation changed markedly.
Od té doby se situace výrazně proměnila.
Duration has risen markedly around the world.
Délka trvání po celém světě výrazně narostla.
All of these steps reduced pollution markedly.
Všechny tyto kroky výrazně snížily znečišťování prostředí.
in whom glycaemic control is markedly improved,
u kterých byla glykemická kontrola význačně zlepšena,
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Obě instituce se zdráhaly výrazně snížit úrokové sazby.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.
Struktura amerických institucí se vsak od Evropy znatelně lisí.
True, policy in some countries has improved markedly.
Je pravda, že politika některých zemí se významně zlepšila.
Tolcapone markedly reduces the formation of 3 OMD.
Tolkapon výrazně snižuje tvorbu 3 OMD.
The story is markedly different in other eurozone members.
Příběh ostatních členů eurozóny se výrazně liší.
Systemic exposure to stiripentol increases markedly compared to dose proportionality.
Systémová expozice stiripentolu se zvyšuje výrazněji, než by odpovídalo dávce.
Mankind was a single community then they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
Mankind was but one nation, but differed (later).
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Motivace těch, kdo bankovní unii prosazují, se markantně liší.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.
Rusko se sice za Putina stabilizovalo, ale současně se stalo výrazně méně demokratickým.
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.
V rámci rozvinutého světa se má evropská populace podle prognóz znatelně snížit.
Meanwhile, GDP in many European countries remains markedly below pre crisis levels.
V mnoha evropských zemích zatím HDP zůstává výrazně pod úrovní před krizí.
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .
Kromě cen ropy se v roce 2007 výrazně zvýšily také ceny dalších surovin .
The incidence of these symptoms decreased markedly with subsequent doses of Aclasta.
Výskyt těchto příznaků se výrazně snížil po následných dávkách Aclasty.
Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
Hladiny cyklosporinu A (CsA) se u pacientů léčených inhibitory proteáz, včetně indinaviru, výrazně zvyšují.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.
Mankind were but a single religious community then they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
But they differed among themselves some believed, and others disbelieved.
Avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Však oni pustili se do hádek a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.
But they differed among themselves some believed, and others disbelieved.
Však oni pustili se do hádek a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
Nízkouhlíkové technologie lze výrazně zlepšit i v mnoha dalších oblastech.
Treatment with Siklos should be discontinued if bone marrow function is markedly depressed.
Léčbu přípravkem Siklos je zapotřebí vysadit, dojde li k význačnému potlačení funkce kostní dřeně.
And mankind were not but a single ccmmunity then they differed.
Lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.
The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The Sabbath was only prescribed for those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The Sabbath was ordained only for those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The Sabbath was only enjoined on those who differed about it.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.
The patients differed significantly in age, body weight and plasma volume.
Věk, tělesná hmotnost a objem plazmy jednotlivých pacientů se významně lišily.

 

Related searches: Differed Markedly - Differed From - Differed A Lot - Differed From Each Other - Differed Widely - Differed Strongly - Has To Be Differed - Differed Only Marginally - Differed In Opinion - They Differed In Terms Of -