Translation of "evolves with" to Czech language:

Dictionary English-Czech

With - translation :

Keywords : Vyvíjí Vyvine Vyvíjejí Rozvíjí Adaptuje Sebou Námi Vámi Ním

Examples (External sources, not reviewed)

Your physio cognitive apparatus evolves.	Náš fyziokognitivní aparát se vyvíjí.
Absurdity evolves by itself and intensifies.	Absurdita se rozvíjí sama o sobě a je stále intenzivnější.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Vědecké znalosti nejsou nikdy konečné naopak se neustále vyvíjejí.
But a different form of community evolves in cities.	Ve městech se ale vytváří jiná forma společenství.
It shall be kept informed of how it evolves.	Je informován o jejím vývoji.
A language is a living system that evolves over time.	Jazyk je živý systém, který se v průběhu času vyvíjí.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Mou největší obavou je to, že se dnešní finanční krize vyvine v zítřejší krizi lidskou.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Mou největší obavou je to, že se dnešní finanční krize vyvine v zítřejší krizi lidskou.
This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities	Tato úloha , která je závislá na vývoji na trhu a na institucionálních změnách , zahrnuje tři hlavní činnosti
Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy).	Nedochází li k výrazným změnám cen surovin, index spotřebitelských cen se vyvíjí společně s deflátorem HDP (cenovým deflátorem celého hospodářství).
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	Komise pravidelně informuje Radu o situaci a jejím vývoji.
It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.	Je přirozené a zároveň rozumné, aby USA stály v 160 ohnisku čehokoliv, co z 160 této skutečnosti vyplyne.
It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.	Je přirozené a zároveň rozumné, aby USA stály v ohnisku čehokoliv, co z této skutečnosti vyplyne.
Instead, what is now known as Hamilton s Rule states that altruism evolves whenever r times b is greater than c.	Souvztažnost, dnes známá jako Hamiltonovo pravidlo, říká, že altruismus se rozvíjí, kdykoli je r krát b větší než c.
The application of different stylistic techniques breaks with the iconographic traditional principles, giving the photos modernity, as Bauer considers flamenco A music with very traditional roots which evolves and still surprises every day more.	Uplatnění odlišných stylistických prostředků je v rozporu s klasickým základem snímku a propůjčuje mu současného ducha, což je idea, kterou podle samotného Bauera zrcadlí i flamenco Hudba s velmi tradičními kořeny, která ale nepřestává překvapovat a vyvíjet se.
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.	Pomineme li hledání prvního zaměstnání, zdá se, že se absolventi univerzit oproti lidem se středoškolským diplomem rovněž snáze adaptují na vývoj ekonomiky a změny potřeb na trhu práce.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.	Důvod je nabíledni občanská společnost je spletitá, křehká, ba dokonce i tajuplná entita, která se vyvíjí v průběhu desetiletí, ne li staletí.
CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership.	CAMBRIDGE S ohledem na další vývoj řecké krize je důležité pochopit, že pro úspěch programu strukturálních úprav je nezbytné, aby se k němu dotyčná země silně přihlásila.
Culture constantly evolves in any living society, responding to both internal and external stimuli, and societies outgrow and reject much in every culture.	Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.
But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury.	Avšak jak se eurozóna vyvíjí směrem ke skutečné HMU, vysvětlují, rozhodovat bude čím dál častěji nutné kolektivně, snad prostřednictvím ministerstva financí eurozóny.
This history is worth reviewing because America is poised for another debate over whether its economy evolves or is designed, with President Barack Obama s opponents claiming that whatever is good in America s economy has always evolved with no guidance, and that whatever is bad has been designed by government.	Tyto dějiny si stojí za to připomenout, protože Spojené státy čeká další debata o otázce, zda se jejich ekonomika vyvíjí sama, nebo je plánovaná, přičemž odpůrci prezidenta Baracka Obamy tvrdí, že vše, co je na americké ekonomice dobrého, se vždy vyvinulo samovolně a vše, co je na ní špatného, naplánovala vláda.
But there is a risk that the interests of the remaining one third of the world s people (and the majority of the small countries) will not be adequately represented as the international architecture for managing the global economy evolves.	Existuje však riziko, že zájmy zbývající jedné třetiny světové populace (a většiny malých zemí) nebudou dostatečně zastoupeny, až se bude mezinárodní architektura řízení globální ekonomiky dále vyvíjet.
Many other critical political issues will be addressed from ensuring stability in Kosovo as the political situation evolves this year to the importance of maintaining strong relations and a frank dialogue with Russia to building a stronger relationship with the EU, one that maximises the complementarity between our two organisations to supporting the new government in Ukraine as it finds its path.	Jednat se bude o mnoha dalších zásadních politických záležitostech od zajištění stability v Kosovu v souladu s letošním vývojem politické situace, přes potřebu udržovat silné vztahy a upřímný dialog s Ruskem, budování pevnějšího vztahu s EU, který vystupňuje schopnost našich dvou organizací se doplňovat, až po podporu nové vlády na Ukrajině při hledání její vlastní cesty.
Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors.	Vždyť Čína, již krize ani zdaleka nesmetla z cesty, vstupuje do středněpříjmové transformace, která postupem času vytvoří značný prostor ve výrobě a službách náročných na práci, neboť země se vyvíjí strukturálně a z těchto sektorů se stahuje.
Unfortunately, the IMF is paralyzed by the need to confront some internal governance problems, the biggest of which is the lack of a sensible way to recalculate the voting shares of countries as their relative influence in the global economy evolves.	MMF naneštěstí ochromuje nutnost vyrovnat se s problémy interního řízení, z nichž největší je neexistence rozumného způsobu přepočítání hlasovacích podílů jednotlivých zemí, neboť jejich relativní vliv v globálním hospodářství se vyvíjí.
Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors.	Vždyť Čína, již krize ani zdaleka nesmetla z cesty, vstupuje do středněpříjmové transformace, která postupem času vytvoří značný prostor ve výrobě a službách náročných na práci, neboť země se vyvíjí strukturálně a z těchto sektorů se stahuje.
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2	Sitagliptin se Sitagliptin
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	I budeť jakož lid tak kníže, jakož služebník tak pán jeho, jakož děvka tak paní její, jakož kupující tak prodávající, jakož půjčující tak vypůjčující, jakož lichevník tak ten, jenž lichvu dává.
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	Ale David a všecken lid Izraelský hrali před Bohem ze vší síly, v zpěvích na harfy, na loutny, na bubny, na cymbály a na trouby.
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	Ale David a všecken lid Izraelský hrali před Bohem ze vší síly, v zpěvích na harfy, na loutny, na bubny, na cymbály a na trouby.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	I budeť jakož lid tak kníže, jakož služebník tak pán jeho, jakož děvka tak paní její, jakož kupující tak prodávající, jakož půjčující tak vypůjčující, jakož lichevník tak ten, jenž lichvu dává.
With one motor, with two motors, and with remote control.	S jedním motorem, se dvěma motory, s dálkovým ovládáním.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	A mluvil k nim, řka S bohatstvím velikým navracujete se do stanů svých a s dobytky velmi mnohými, s stříbrem a zlatem, s mědí a železem a rouchem velmi mnohým rozděltež se loupeží nepřátel svých s bratřími svými.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Bíti tě bude Hospodin souchotinami, zimnicí, pálivostí, horkem, mečem, suchem a rudou, a budou tě stíhati, až tě i zkazí.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.

Zobrazit tuto stránku v Čechu