Translation of "further decrease in prices" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší Odvolání Dále Dalším Dalšího Kousek Ceny Ceny Cenách Nemovitostí

Examples (External sources, not reviewed)

These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Tyto mutace signatury snižují citlivost viru vůči raltegraviru a přidání dalších mutací vede k dalšímu snížení citlivosti vůči raltegraviru.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Tím se snižuje vývoz ropy, což žene její cenu ještě výše.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Důsledkem úbytku nabídky a zvýšení poptávky jsou vyšší ceny.
Higher oil prices and further increases in indirect taxes and administered prices were the main factors exerting upward pressure on prices .	Příznivé podmínky financování vedly v roce 2004 k jistému zlepšování rozvahových pozic firem ( viz Graf 20 ) .
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Další údaje týkající se klinického významu snížené farmakokinetické expozice se očekávají.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	Poté na Středním východě propuklo rozsáhlé pozdvižení, dále stupňující ceny ropy.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Alternativní zdroje nahrazující ruské energie nejsou jediným způsobem, jak snižovat ceny.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Dochází kampnbsp enormnímu snížení (domnělého) bohatství, vampnbsp řádu bilionů, vzhledem kampnbsp propadu cen domů a akcií.
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Patří k nim zvyšování nepřímých daní , s nímž se dosud nepočítalo , a další růst cen ropy a zemědělských výrobků .
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Souvisejí především s dalším vývojem hospodářské aktivity a cen komodit .
Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.	A jako jiné ceny, i euro musí někdy růst, jindy klesat, vše dle potřeb trhu.
The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Setrvale nízké ceny ropy navíc vyvolávají pokles investic do nových kapacit, což globální poptávku podkopává ještě více.
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Navíc je třeba vzít v úvahu i možné zvýšení regulovaných cen a nepřímých daní .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Všechny tyto faktory hrají významnou roli , když Rada guvernérů vyhodnocuje cenovou stabilitu ve střednědobém horizontu .
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny cenový kolaps.
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .	Jedná se především o možnost obnoveného růstu cen komodit a dále možnost , že by předchozí růst cen měl další a silnější nepřímé dopady na spotřebitelské ceny .
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Zvýšení dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorothiazidu může přinést ještě výraznější snížení krevního tlaku.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Zvýšení dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu může přinést ještě výraznější snížení krevního tlaku.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.	Nemůžeme vědět jistě, jak dlouho ještě budou ceny nemovitostí klesat.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Podle Rady guvernérů nadále nic celkově nenasvědčuje tomu , že by v eurozóně narůstaly inflační tlaky .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .	Rizika se týkala zejména vývoje cen ropy , nejistoty ve spojitosti s dalším růstem nepřímých daní a regulovaných cen a také potenciálních sekundárních účinků chování při tvorbě mezd a cen .
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.	To zase pouze dál snižovalo ceny a vedlo k dalšímu omezování úvěrů, k bankrotům a krachům bank.
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.	To zase pouze dál snižovalo ceny a vedlo k dalšímu omezování úvěrů, k bankrotům a krachům bank.
They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .	Souvisejí především s dalším rozvojem hospodářské aktivity a s vývojem cen komodit .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	Pohled do vzdálenější budoucnosti ukazuje , že rizika jeho zpomalení stále souvisejí s potenciálním růstem cen ropy a celosvětovou nerovnováhou .
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Z obou studií vyplynulo, že přidání přípravku Azopt nebo timololu k léčbě travoprostem mělo po 12 týdnech za následek další snížení nitroočního tlaku o přibližně 3, 5 mmHg.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Zachová li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Postup mobilních operátorů lze snadno pochopit, vstup dalšího operátora by znamenal zvýšení konkurence, vedl by k poklesu cen a tím i k poklesu jejich zisků.
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Patří k nim riziko dalšího růstu cen energií a potravin a zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho , s nímž se již počítalo .
Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.	Další pád cen komodit které jsou oproti letním maximům již dnes o 30 nižší pak tyto deflační tlaky ještě zesílí.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Jedná se o možnost , že by předchozí růst cen komodit měl další a silnější nepřímé dopady na spotřebitelské ceny , a o možnost obnoveného růstu cen komodit .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Patří k nim riziko dalšího růstu cen energií a potravin a zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho , s nímž se již počítalo .
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Sektor fosilních paliv zajišťuje Rusku růst, podlamuje moc arabských producentů i organizace OPEC a díky tomu je příslibem snížení cen ropy.

Zobrazit tuto stránku v Čechu