Translation of "we continually strive" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Continually - translation :

Strive - translation :

Keywords : Neustále Ustavičně Nepřetržitě Neustále Průběžně Usilovat Usilujeme Dokonalost Usilujeme Usilují

Examples (External sources, not reviewed)

we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.	My pak modlitby a služby slova Páně pilni budeme.
Al Hawarieen (the disciples) said We are Allah's helpers (i.e. we will strive in His Cause!).	I odvětili apoštolové My budeme pomocníky Božími.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.	Jistou adaptivní logiku má i to, že jsme milí k těm, s nimiž jsme často ve styku my podrbeme záda jim, oni podrbou záda nám.
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.	Jistou adaptivní logiku má i to, že jsme milí k těm, s nimiž jsme často ve styku my podrbeme záda jim, oni podrbou záda nám.
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.	Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Nechť k něčemu podobnému se upíná úsilí!
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Pro podobného cos nechť pracují pracující!
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Kolébka hvězd dává vznikat stále novým přírůstkům.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.	Musíme také průběžně zdokonalovat schopnost Evropské unie plnit to, co od ní očekávají její občané.
Who strive for betterment	kteří almužny rozdávají,
Who strive for betterment	a kteří (povinnou) almužnu dávají
Credit rating agencies must also continually review ratings .	Dále musí ratingové agentury nepřetržitě své ratingy přezkoumávat .
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.	Ano i válka, kteráž byla mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny.
Continually using it may lead to further improvement.	P i stálém používání se stav m že dále zlepšovat.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	z pižma pečetí o to nechť soutěží ti, kdož soutěží
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	A bojujte usilovně za Boha s úsilím, jež si zaslouží!
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	pečetí pižmovou o toto nechť soutěží ti, kdož soutěží!
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.	Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo!	Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	A bojujte usilovně za Boha s úsilím, jež si zaslouží!
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.	A věru vás budeme zkoušet, abychom rozpoznali mezi vámi ty, kdož usilovně se snaží a jsou trpěliví, a abychom prozkoumali zprávy o vás.
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.	A dojista na zkoušku postavíme vás, dokud nerozpoznáme, kteří usilovně bojují a trpělivé vyčkávají mezi vámi a vyzkoušíme zprávy o vás.
They said We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).	Odpověděli Požádáme o něj otce jeho a určitě tak uděláme.
They said We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).	Řekli Budeme žádati oň otce jeho zajisté tak učiníme.
you strive in various ways.	rozdílné je věru vaše snažení!
you strive in various ways.	zajisté snaha vaše se různí!
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Pracujeme li s vachrlatými výsledky měření, naše úsilí (třeba snaha zvýšit HDP) může ve skutečnosti přispívat ke zhoršování životních úrovní.
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Pracujeme li s 160 vachrlatými výsledky měření, naše úsilí (třeba snaha zvýšit HDP) může ve skutečnosti přispívat ke zhoršování životních úrovní.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	A věru vás budeme zkoušet, abychom rozpoznali mezi vámi ty, kdož usilovně se snaží a jsou trpěliví, a abychom prozkoumali zprávy o vás.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	A dojista na zkoušku postavíme vás, dokud nerozpoznáme, kteří usilovně bojují a trpělivé vyčkávají mezi vámi a vyzkoušíme zprávy o vás.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.

Zobrazit tuto stránku v Čechu