Translation of "continually" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Continually - translation :

Keywords : Neustále Ustavičně Nepřetržitě Neustále Průběžně

Examples (External sources, not reviewed)

This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Kolébka hvězd dává vznikat stále novým přírůstkům.
Credit rating agencies must also continually review ratings .	Dále musí ratingové agentury nepřetržitě své ratingy přezkoumávat .
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.	Ano i válka, kteráž byla mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny.
Continually using it may lead to further improvement.	P i stálém používání se stav m že dále zlepšovat.
So I will obey your law continually, forever and ever.	I budu ostříhati zákona tvého ustavičně, od věků až na věky,
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.	Hledejte Hospodina i síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.	Přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.	A byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce Boha. Amen.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.	I budu ostříhati zákona tvého ustavičně, od věků až na věky,
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.	A byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce Boha. Amen.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.	Do brankového území Livingstonu neustále přicházely útoky ze strany, které byly odraženy a dvě vyžádané penalty jedna po výzvě Halketta směřované na náhradníka Glenna Middletona a druhá za ruku byly jen odmávnuty.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Přitahují talenty, efektivně fungují a neustále zdokonalují své systémy a služby.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.	Nebo jsem řekl Ať se neradují ze mne, poklesla li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord.	Převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.	Přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.
My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.	Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.	Převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?	S tím liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.	Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	Nebo jsem řekl Ať se neradují ze mne, poklesla li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.	Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war.	Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out.	Oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.
Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually.	Ještě tím více Saul obával se Davida. I byl Saul nepřítelem Davidovým po všecky dny.
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.	Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.	Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand.	A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
My soul is continually in my hand yet do I not forget thy law.	Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?	S tím liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	A když byrokracie vytrvale mařila jeho příkazy, nasadil glasnosť čili otevřenou diskusi a demokratizaci.
Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.	Paní Davisová k tomu řekla Pořád se bojím, že se to bude opakovat.
They argued that the news media continually fanned the flames of emotion about the case.	Argumentovali, že sdělovací prostředky neustále rozdmýchávaly plameny emocí ve věci tohoto případu.
New participants continually arrived at the sites to take part in the sit in action.	Další lidé přicházejí na místo, aby se účastnili demonstrace.
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.	Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.

Zobrazit tuto stránku v Čechu