Translation of "while also" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Also - translation : While - translation : While also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

See also while, for, and if for further examples.
Další příklady viz také while, for, a if.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
Vždyť Berlusconiho moc, ač pevná, je pod silným tlakem.
You will also have blood tests regularly while you are taking SPRYCEL.
Po dobu užívání přípravku SPRYCEL Vám bude pravidelně prováděno vyšetření krve.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Blairovu výzvu bychom sice měli přijmout, ale zároveň bychom si měli priority poopravit.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Za prvé sice autoritářství může urychlit reformy, ale zároveň může představovat vážný handicap.
These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix.
Tyto pocity byly hlášeny i při odvykací léčbě kouření za pomoci přípravku CHAMPIX.
Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations.
Efavirenz významně snižuje plazmatickou koncentraci vorikonazolu, zatímco vorikonazol významně zvyšuje plazmatickou koncentraci efavirenzu.
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
Libye byla také vázána NPT, když uskutečňovala svůj tajný nukleární program.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.
Vláda sice musí plnit sliby dané vlastním voličům, ale také musí chránit práva svých odpůrců.
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok.
Men must also use effective contraception while they or their partner are treated with clofarabine.
Také pro muže platí, že během své léčby klofarabinem nebo léčby jejich partnerky klofarabinem, musejí používat účinnou antikoncepci.
You will also have blood tests and be weighed regularly while you are taking Glivec.
Při užívání Glivecu Vám bude pravidelně kontrolován krevní obraz a tělesná hmotnost.
They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model.
Kromě toho se úspěšně podílejí na tržní ekonomice a ve stejné míře usilují o zachování rovnostářského sociálního modelu.
It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping.
Je proto ideální proti vzniku proleženin, ale také pro zvýšení komfortu při spaní.
While improving access to finance is vital, governments also need to do more to boost investment.
Zlepšení dostupnosti financí je sice zásadní, ale vlády musí udělat víc i pro povzbuzení investic.
And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while!'
... A o Thamúdovcích hle, bylo jim řečeno Užívejte si ještě nějakou chvíli!
And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while!'
A v (lidu) Tsemúd, když řečeno mu bylo Těšte se z požitků svých dočasně!
You should also tell your doctor if you develop any other increasing breathing difficulties while tn
Pokud se u Vás rozvinou jakékoliv jiné zvětšující se dýchací obtíže během užívání přípravku EXUBERA, měli byste to rovněž sdělit svému lékaři. již
Baseline and periodic evaluations of LVEF should also be considered while the patient is receiving SUTENT.
U pacientů užívajících SUTENT je třeba také zvážit výchozí hodnoty a pravidelné vyhodnocování LVEF.
Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.
V účinnosti musí být také stabilní makroekonomické politiky, zatímco pevným měnovým kurzům je třeba se vyhýbat.
Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards.
Samozřejmě, třebaže nás komplikovaná finanční uspořádání mohou posouvat vpřed ekonomicky, přinášejí také rizika.
And in Thamud (there is also a sign), when they were told Enjoy yourselves for a while!
... A o Thamúdovcích hle, bylo jim řečeno Užívejte si ještě nějakou chvíli!
And in Thamud (there is also a sign), when they were told Enjoy yourselves for a while!
A v (lidu) Tsemúd, když řečeno mu bylo Těšte se z požitků svých dočasně!
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
I bude Edom podmaněn, a Seir v vládařstí přijde nepřátelům svým nebo Izrael zmužile sobě počínati bude.
Also, in rats testicular atrophy with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.
Také se u potkanů vyskytla testikulární atrofie se sníženou spermatogenezí, zatímco u psů byla zaznamenána reverzibilní zástava spermatogeneze.
While taking Tyverb you will also take another medicine containing the active substance capecitabine to treat cancer.
Spolu s přípravkem Tyverb budete užívat ještě další léčivý přípravek k léčbě nádorového onemocnění obsahující léčivou látku kapecitabin.
Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors.
Ačkoliv by tedy pěstování energie vytvořilo nová omezení, současně by mnoha ekonomickým aktérům otevřelo nové možnosti.
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.
Tyto nerovnováhy dané globalizací musíme řešit, avšak současně musíme využívat příležitostí, které s sebou globalizace nese.
You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.
Tys nebyl přítomen, když usmyslili si vespolek čin svůj a prováděli lest svou
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
Když pak lidé zesnuli, přišel nepřítel jeho a nasál koukole mezi pšenici a odšel.
The medicine also produced an improvement in lung function, while the patients on placebo showed a slight worsening.
Užívání přípravku rovněž vedlo ke zlepšení funkce plic, zatímco u pacientů užívajících placebo došlo v této souvislosti k mírnému zhoršení.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Eucreas.
Také se Vám doporučuje věnovat zvláštní pozornost, pokud se Vám objeví puchýře nebo vředy během užívání přípravku Eucreas.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Galvus.
Bude Vám doporučeno věnovat zvláštní pozornost nově vzniklým puchýřům nebo vředům během léčby přípravkem Galvus.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Icandra.
Také se Vám doporučuje věnovat zvláštní pozornost, pokud se Vám objeví puchýře nebo vředy během užívání přípravku Icandra.

 

Related searches: Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Identifying - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -