Translation of "while also identifying" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying growth hot spots is only the start. | Identifikace horkých růstových míst je jen začátek. |
| Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. | Omluvte mě, prosím jsem posedlá určováním opakujících se vzorců. |
| Therefore, this quote in the highest global forum indicates ignorance of great proportions, but also the tendency of blaming specific ethnic groups by identifying them with terrorism. | Toto prezidentovo vyjádření na významném globálním fóru naznačuje tedy nevědomost velkých rozměrů, ale také tendenci svést vinu na určité etnické skupiny tím, že je označí za teroristy. |
| ( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data | i ) určovat příslušné správce pro zpracování osobních údajů |
| Enter the hostname that should be used when identifying to the server. | Vložte jméno hostitele, které má být užito při identifikaci se poštovnímu serveru. |
| That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. | Proto se musíme vedle veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik také smířit s představou, že ne všechny změny lze jasně předvídat a připravit se na ně. |
| See also while, for, and if for further examples. | Další příklady viz také while, for, a if. |
| It would , in principle , also be necessary to break down those balances by currency , separately identifying the domestic currency of the non participating Member States , the euro and other currencies . | V zásadě bude nutné členit tyto zůstatky podle měn se zvláštním uvedením národní měny nezúčastněného členského státu , eura a jiných měn . |
| While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. | Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství. |
| After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. | Vždyť Berlusconiho moc, ač pevná, je pod silným tlakem. |
| Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing. | Ekonomové umějí dobře postihovat podpovrchové síly, ale nejsou už tak dobří ve schopnosti určovat časový průběh. |
| Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies. | Žádné konzervativní filozofii se dnes z pochopitelných důvodů nemůže dařit, bude li se ztotožňovat s nacionalismem a protekcionistickou politikou. |
| A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. | Klíčový aspekt tohoto směřování spočívá ve stanovení náležité rovnováhy v 160 každé obchodní dohodě. |
| This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. | To může znamenat likvidaci nepřehledných daňových oáz , odposlouchávání telefonů a zjišťování totožnosti osob považovaných za velmi nebezpečné. |
| The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. | Náročným úkolem je stanovit konkrétní iniciativy, které co nejvíc zhodnotí omezené zdroje. |
| ( ) International securities identification number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .' | ( ) Mezinárodní identifikační číslo cenných papírů ( International Securities Identification Numer ) kód , který jednoznačně určuje emisi cenných papírů a který se skládá ze 12 alfanumerických znaků . |
| ( ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue composed of 12 alphanumeric characters .' | ( ) Mezinárodní identifikační číslo cenných papírů ( International Securities Identification Numer ) kód , který jedno značně určuje emisi cenných papírů a který se skládá ze 12 alfanumerických znaků . |
| Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause. | Abduktivní inference je pragmatická, sleduje pouze výsledky, pravidlo odhaduje a zjišťuje příčinu. |
| This extension defines one resource type a file pointer identifying the bz2 file to work on. | Toto rozšíření definuje jeden typ prostředku souborový ukazatel identifikující soubor bz2, nad kterým se pracuje. |
| You will also have blood tests regularly while you are taking SPRYCEL. | Po dobu užívání přípravku SPRYCEL Vám bude pravidelně prováděno vyšetření krve. |
| ( 1 ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters . | ( 1 ) Mezinárodní identifikační číslo cenných papírů ( International Securities Identification Numer ) kód , který jednoznačně určuje emisi cenných papírů a který se skládá ze 12 alfanumerických znaků . |
| While we should accept his challenge, we should also get our priorities right. | Blairovu výzvu bychom sice měli přijmout, ale zároveň bychom si měli priority poopravit. |
| First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. | Za prvé sice autoritářství může urychlit reformy, ale zároveň může představovat vážný handicap. |
| These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix. | Tyto pocity byly hlášeny i při odvykací léčbě kouření za pomoci přípravku CHAMPIX. |
| The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious. | Zaprvé nebude lehké určit, kdo by měl nést důkazní břemeno při určování toho, které dluhy jsou ,,ohavné . |
| Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile. | Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný. |
| A Banff man has appealed for help in identifying fish that have appeared in his garden in Banff. | Muž z městečka Banff požádal o pomoc při identifikaci ryb, které se objevily v jeho zahradě. |
| Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations. | Efavirenz významně snižuje plazmatickou koncentraci vorikonazolu, zatímco vorikonazol významně zvyšuje plazmatickou koncentraci efavirenzu. |
| The responsibility to protect sought to recast the issue in terms of responsibility rather than rights, and protection rather than intervention, while identifying a wide spectrum of appropriate preventive and reactive responses, with coercive military intervention only a last resort. | Odpovědnost za ochranu se tento problém pokusila nově formulovat ve smyslu odpovědnosti, nikoli práv, a ochrany, nikoli intervence, a zároveň stanovila širokou škálu vhodných preventivních a reaktivních opatření, přičemž donucovací vojenskou intervenci pokládá až za poslední možnost. |
| If a mere photo and a few identifying details can do that, what might Skyping with the person do? | Pokud pouhá fotka a pár identifikačních údajů dokážou takové věci, co vše by mohla dokázat komunikace s daným člověkem přes Skype? |
| After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve. | Po podpisu zákona prezident Nelson Mandela jmenoval radu, která měla navrhnout členy komise. |
| In clinical trials, weekly monitoring of the neutrophil count has been effective in identifying cases of neutropenia and agranulocytosis. | V klinických studiích se tento postup týdenní kontroly počtu neutrofilů osvědčil k detekci případů neutropenie a agranulocytózy. |
| Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program. | Libye byla také vázána NPT, když uskutečňovala svůj tajný nukleární program. |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Vláda sice musí plnit sliby dané vlastním voličům, ale také musí chránit práva svých odpůrců. |
| And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. | A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok. |
Related searches: While Also Identifying - Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -