Translation of "a basic set of" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache

Examples (External sources, not reviewed)

enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Beteiligungsregeln im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Satzes an Grundprinzipien
Building a basic set of data regarding European General and Business aviation	Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas
Transfers of government money to subnational governments express the entitlement of all citizens to a basic set of public services.	Der Transfer von Regierungsgeldern an bundesstaatliche Regierungen gibt dem Anspruch aller Bürger auf grundlegende öffentliche Versorgungsleistungen Ausdruck.
The Commission set out the basic ideas for the protection of the euro in a Communication it published as early as 19981 .	So stellte die Kommission bereits im Jahr 1998 in einer Mitteilung1 erste Vorschläge zum Schutz des Euro vor .
The basic set of European values formed by the spiritual and political history of the continent is, to my mind, clear.	Ich sehe den Basissatz von europäischen, durch die geistige und politische Geschichte des Kontinents geformten Werten klar vor mir Respekt für die Einzigartigkeit des Menschens, seine Freiheiten, Rechte und Würde das Prinzip der Solidarität Rechtsstaatlichkeit und Gleichheit vor dem Gesetz schutz der Minderheiten demokratische Institutionen
A kilogramme is a basic unit of measurement.	Das Kilogramm ist eine Grundmaßeinheit.
A few basic rules	Ein paar grundsätzliche Regeln
The basic form of a while statement is	Die Grundform einer while Anweisung lautet
Majority rule is a basic principle of democracy.	Mehrheitsentscheidungen sind ein Grundprinzip der Demokratie.
Thirdly, the EU should act on the advice of the scientific organisations and set up a European Research Council, from whose resources basic research would be funded.	Drittens sollte die EU den Empfehlungen der Wissenschaftsorganisationen folgen und einen einrichten, aus dessen Mitteln die Grundlagenforschung finanziert wird.
COM(83) 599 final) was drawn up in the light of the criteria set out in Article 7 of Basic Regulation No 136 66 EEC.	KOM(83) 599 endg.) wurde unter Anwendung der Kriterien gemäß Art. 7 der Grundverordnung Nr. 136 66 EWG erstellt.
Develop Frontex into a service responsible for monitoring the borders, its basic remit being to apply the common rules set out in the border code	Ausbau von Frontex in einen europäischen Grenzschutzdienst, dessen grundlegende Aufgabe in der Anwendung der im Grenzkodex vorgesehenen gemeinsamen Vorschriften besteht.
Basic freedom also means the freedom of movement of goods and services in Europe, which was set out in more concrete terms in the services directive.	Ausdruck der Grundfreiheiten ist auch die europäische Dienstleistungs und Warenverkehrsfreiheit, die in der Dienstleistungsrichtlinie eine weitere allgemeine Konkretisierung erfahren hat.
It is a basic ingredient of concrete, mortar and plaster.	Beton ist hingegen ein Gemisch aus Mörtel und gröberer Gesteinskörnung.
These are the basic traits of a modern political order.	Dies sind die Grundzüge einer modernen politischen Ordnung.
You can't communicate without a basic understanding of certain rules.	Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.	Auf diese Weise deckt die Quantenphysik eine grundlegende Einheitlichkeit des Weltalls auf.
Disappointed because this report has tried to go a bit of the road with everybody and has not set out to correct the basic injustices which have created most of the problems.	Enttäuscht deshalb, weil in diesem Bericht ver sucht wird, es jedermann in etwa recht zu machen und er keinerlei Ansätze zur Beseitigung der grundlegenden Ungerechtigkeiten enthält, die die Mehrzahl der Probleme her vorgerufen haben.
The first is a basic approach.	Der bildungstheoretische Ansatz in der Erwachsenenbildung.
Firstly, a few basic budgetary principles.	Ein zweiter Aspekt betrifft die Abgabe auf Öle und Fette.
Drawing up of basic texts	Ausarbeitung von Basisdokumenten
Basic tasks of the Eurosystem	Grundlegende Aufgaben des Eurosystems
Basic	Zurück
Basic	Basic
The nature of basic technological research, which is well set out in the report, places it beyond the means of many individual research centres and smaller industrial concerns.	IL die Annahme eines mehrjährigen Forschungs und Entwicklungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Anwendung neuer Technologien.
The Euro faces a second basic challenge.	Der Euro ist aber noch mit einer zweiten grundlegenden Herausforderung konfrontiert.
Consequently , in May 2002 the European banking industry pledged to develop a common set of panEuropean standards , rules , and conventions for basic payment instructions by 1 July 2003 and then implement them .	Folglich hat sich das Bankgewerbe im Mai 2002 verpflichtet , bis zum 1 . Juli 2003 europaweite gemeinsame Standards , 19
) is one of the basic units of biological classification and a taxonomic rank.	, von Art ) ist die Grundeinheit der biologischen Systematik.
They did not take recognition of the other as a basic premise.	Sie sind nicht auf der Basis der gegenseitigen Achtung vorgegangen sind.
An advantage is a reduction on the basic tariff of the company.	Eine Gutschrift ist eine Senkung des Basistarifs bei der entsprechenden Versicherungsgesellschaft.
A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison.	Ein grundlegendes Prinzip der Toxikologie besagt, dass die Dosis das Gift macht.
The basic sense of justice in society is collapsed as a result.	Im Endeffekt wird dadurch der elementare Gerechtigkeitssinn der Gesellschaft zerstört.
Basic syntax	Grundlagen der Syntax
Basic Details	Grundlegende Details
Basic Concepts	Grundlegende Konzepte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an