Translation of "basic set of features" to German language:
Dictionary English-German
Basic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Beteiligungsregeln im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Satzes an Grundprinzipien |
| Building a basic set of data regarding European General and Business aviation | Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas |
| The Italian Presidency will therefore oppose any questioning of the overall balance of the draft and its basic features. | Die italienische Ratspräsidentschaft wird daher dagegen auftreten, dass das Gleichgewicht des Vorhabens insgesamt und seine wesentlichen Bestandteile in Frage gestellt werden. |
| Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life. | Aufgrund dieser Merkmale ist der freie Markt Bestandteil einer grundlegenden Freiheit, die fest im Alltagsleben verwurzelt ist. |
| Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . | Artikel 3 Gemeinsame Mindestanforderungen der nationalen RTGS Systeme Jede NZB stellt sicher , dass ihr nationales RTGS System den nachstehend aufgeführten Anforderungen entspricht . |
| As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates. | Infolgedessen war die Franc Zone immer von Geldknappheit und hohen Zinssätze geprägt. |
| Transfers of government money to subnational governments express the entitlement of all citizens to a basic set of public services. | Der Transfer von Regierungsgeldern an bundesstaatliche Regierungen gibt dem Anspruch aller Bürger auf grundlegende öffentliche Versorgungsleistungen Ausdruck. |
| The cost of reaching agreements on the Rulebooks and the SEPA Cards Framework , however , is that the delivered products are in some cases limited to basic features and would need to be complemented in order to fulfil the requirements set by users . | Der Preis für das Erzielen von Übereinkünften bezüglich der Regelwerke und des Rahmenwerks für die Abwicklung von SEPA Kartenzahlungen ist jedoch , dass sich die angebotenen Produkte in einigen Fällen auf ihre grundlegenden Merkmale beschränken und ergänzt werden müssten , um die Anforderungen der Nutzer zu erfüllen . |
| Again, such behavior undermines the employment contract as a basic social institution and makes a number of its associated features, such as annual income taxation, suboptimal. | Auch dieses Verhalten untergräbt den Arbeitsvertrag als grundlegende soziale Institution und beeinträchtigt auch damit verbundene Regelungen wie die Einkommensbesteuerung. |
| The basic set of European values formed by the spiritual and political history of the continent is, to my mind, clear. | Ich sehe den Basissatz von europäischen, durch die geistige und politische Geschichte des Kontinents geformten Werten klar vor mir Respekt für die Einzigartigkeit des Menschens, seine Freiheiten, Rechte und Würde das Prinzip der Solidarität Rechtsstaatlichkeit und Gleichheit vor dem Gesetz schutz der Minderheiten demokratische Institutionen |
| These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline . | Diese Lieferverträge erfüllen die in Anhang II dieser Leitlinie enthaltenen gemeinsamen Mindestanforderungen . |
| Overview of provided features | xDCberblick der verf xFCgbaren Funktionen |
| Overview of Provided Features | xDCberblick der verf xFCgbaren Funktionen |
| Description of main features | Beschreibung der Hauptmerkmale |
| Features of the definition | Merkmale der Definition |
| Security features of banknotes | Sicherheitsmerkmale von Banknoten |
| PostScript Printer Description (PPD) files are created by vendors to describe the entire set of features and capabilities available for their PostScript printers. | PPD ist die Abkürzung für PostScript Printer Description (zu ). |
| A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities . | Zwischen den Bankenaufsichtsbehörden wurde allgemeines Einvernehmen über die grundsätzliche Art des Informationsflusses an die EZB und die nationalen Zentralbanken in ihrer Eigenschaft als Währungsbehörden erzielt . |
| features | merkmale |
| features | anwender |
| Interactive display of security features | Interaktive Darstellung der Sicherheitsmerkmale |
| The Commission set out the basic ideas for the protection of the euro in a Communication it published as early as 19981 . | So stellte die Kommission bereits im Jahr 1998 in einer Mitteilung1 erste Vorschläge zum Schutz des Euro vor . |
| In order to take into account the specific features of these assets , variants of the CCBM including special technical and legal arrangements have been set up . | Um die besonderen Eigenschaften dieser Sicherheiten zu berücksichtigen , wurden Varianten des CCBM mit speziellen technischen und rechtlichen Regelungen entwickelt . |
| COM(83) 599 final) was drawn up in the light of the criteria set out in Article 7 of Basic Regulation No 136 66 EEC. | KOM(83) 599 endg.) wurde unter Anwendung der Kriterien gemäß Art. 7 der Grundverordnung Nr. 136 66 EWG erstellt. |
| LIABILITY CATEGORIES Description of main features | PASSIVA KATEGORIEN Beschreibung der Hauptmerkmale |
| Security features | Sicherheitsmerkmale |
| Additional features | Zusätzliche Sicherheitsmerkmale |
| Additional features | Zusätzliche Sicherheitsmerkmale |
| Features include | Die Merkmale umfassen |
| Security features | Die Sicherheitsmerkmale |
| features users | merkmale anwender |
| Basic functional requirements for the new banknotes , including a shortlist of security features , are being established on the basis of market research and consultations with European consumer associations and the European Blind Union . | Die grundlegenden funktionalen Anforderungen an die neuen Banknoten ( einschließlich ausgewählter Sicherheitsmerkmale ) werden auf der Basis von Marktforschungsergebnissen und in Absprache mit europäischen Verbraucherverbänden und der Europäischen Blindenunion festgelegt . |
| Basic freedom also means the freedom of movement of goods and services in Europe, which was set out in more concrete terms in the services directive. | Ausdruck der Grundfreiheiten ist auch die europäische Dienstleistungs und Warenverkehrsfreiheit, die in der Dienstleistungsrichtlinie eine weitere allgemeine Konkretisierung erfahren hat. |
| No matter how much our everyday views may be questioned by a theory, we nonetheless draw on our understanding of basic features of human life that seem so obvious as to need no formulation. | Gleichgültig wie sehr unsere alltäglichen Ansichten von der jeweiligen Theorie in Frage gestellt werden können, greifen wir dabei doch auf unser Vorverständnis der grundlegenden Merkmale des menschlichen Lebens zurück, die so offensichtlich zu sein scheinen, daß sie keiner Ausformulierung bedürfen. |
| Chapter 6 Security features of euro banknotes | KAPITEL 6 DIE SICHERHEITSMERKMALE DER EURO BANKNOTEN |
Related searches: Basic Set Of Features - Basic Features Include - Basic And Non-basic - Set Set Set - Full Set Of Features - Advanced Set Of Features - Set Safety Features - Extensive Set Of Features - Set Specific Features - Minimum Features Set -