Translation of "a decrease in sales" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Sales - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.	Denn wenn es für derartige Güter einen globalen Markt gibt, kann ein Geschäftsverlust auf einem Markt durch höhere Verkäufe auf anderen Märkten kompensiert werden.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.	Dies wurde durch einen Rückgang der Einzelhandelsumsätze im April bestätigt.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.
The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties.	Der vor kurzem erfolgte Anstieg bei Hausverkäufen in den USA kann auch irreführen, da es sich bei einem großen Teil davon um Zwangsversteigerungen handelt.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Einen Rückgang beim türkisch libanesischen Handel im letzten Jahr hat dies freilich nicht verhindert.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Die Industrieländer, zu denen auch die europäischen Länder gehören, werden eine relative Verminderung ihrer Stimmmacht erleben.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.	Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.
Sales	Verkauf
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Lediglich das Aufblühen von Taiwans Demokratie in den letzten Jahren ging mit einem Nachlassen der Bespitzelung einher.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability .	Im Rückversicherungsgeschäft verschlechterte sich die Ertragslage unter anderem aufgrund sinkender Policenwerte .
The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure.	Das Problem kann großenteils auf einen Rückgang der Ausgaben für die biomedizinische Forschung und Entwicklung zurückgeführt werden.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014.
After his education he successfully completed a sales traineeship in a travel agency.	Nach seinem Abitur absolvierte er eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.
Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China a key market for Burberry had begun to grow again.	Richemonts neueste Verkaufszahlen schlagen alle Erwartungen und zeigten auch, dass der Umsatz in China ein Schlüsselmarkt für Burberry wieder Wachstum vermeldet.
Sales 1A .	Der Umsatz 1A .
Sales 1C .	Der Umsatz 1C .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore sammelt 2,5 Milliarden durch Aktienverkäufe
Do you like shopping, in mass sales?	Gehen Sie gern einkaufen und darf es bei Aktionen auch gleich ein bisschen mehr sein?
Total sales in the U.S. were 664.	Aufgrund der hohen Produktionskosten wurde letztgenanntes Projekt nicht weiter verfolgt.
Sales fell off in the third quarter.	Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück.
Prices drop in the winter clearance sales.	Im Winterschlussverkauf purzeln die Preise.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
Sales of lesser evil and functional foods have done well in recent years, bringing in about 85 billion in US sales in 2004.	Der Umsatz mit diesen funktionalen Lebensmitteln floriert in den letzten Jahren und betrug 2004 allein in den USA ca. 85 Milliarden Dollar.
If the sales person says, Wait a second.	Falls der Verkäufer sagt, Warten sie eine Sekunde.
Sales tripled. Why?	Die Verkauf hat sich verdreifacht. Wieso?
Bachelors' Day Sales	Verkäufe am Bachelors' Day
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.	Japans Wirtschaftseinbruch im zweiten Quartal wurde mit der Anhebung der Verkaufssteuer begründet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an