Translation of "decrease in sales due to" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Sales - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

This product was discontinued due to low sales.	Dieses Produkt wurde wegen niedriger Verkaufszahlen vom Markt genommen.
The consumer's cycle will be the protagonist in the last part of the year due to the increase in the sales figures during the Christmas sales season.	Hinsichtlich des erhöhten Konsumverhaltens während der Weihnachtstage wird In der letzten Jahreshälfte der periodische Konsum das Marktgeschehen bestimmen.
due to low profitability in sales of new vehicles the Vehicle Manufacturers will increase their activities in the aftermarket sector.	Aufgrund der geringen Rentabilität im Neuwagenhandel werden die Automobilhersteller ihre Geschäftstätigkeit in den nachgelagerten Märkten ausweiten.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Einerseits könnten die Auswirkungen , die sich aus dem Rückgang der Rohstoffpreise und den von der Politik eingeleiteten Maßnahmen ergeben , positiver als erwartet sein .
Due to the drop in sales OEMs are lacking the necessary financial means to produce in time machinery that respects the new emission limits.	Aufgrund der fallenden Absatzzahlen fehlen den Erstausrüstern die notwendigen finanziellen Mittel, um rechtzeitig Maschinen herzustellen, die die neuen Grenzwerte einhalten.
However, due to a strong decrease in 4 Member States, for the EU 27, total annual waste generation decreased with 10 between 2006and 2008.	Aufgrund eines starken Rückgangs in nur vier Mitgliedstaaten sank das gesamte jährliche Abfallaufkommen in der EU 27 von 2006 bis 2008 um 10 .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	Der Rückgang war vor allem auf die Auswirkungen der vierteljährlichen Neubewertung der Aktiva und Passiva zurückzuführen , während die von Zentralbanken des Eurosystems im Berichtszeitraum durchgeführten Kundenund Portfoliotransaktionen zu einer Verringerung um 0,4 Mrd EUR führten .
NHTSA could not review the owner notification letter due to the 16 day government shutdown, which tempered auto sales growth in October.	Die NHTSA konnte wegen des 16 tägigen Government Shutdowns das Benachrichtigungsschreiben nicht prüfen, was sich negativ auf die Autoverkäufe im Oktober auswirkte.
Still, appetite for homes in the capital has been a boon to Berkeley, pushing up cash due on forward sales to more than 2.2bn.	Dennoch ist der Wunsch nach einem Eigenheim in der Hauptstadt für Berkeley ein Segen, da die fälligen Beträge für Terminverkäufe sich auf mehr als 2,2 Milliarden belaufen.
The Commission's own figures show a decrease in the numbers of start ups, male and female, and this is due to the negative attitude to self employment in Europe.	Aus eigenen Daten der Kommission geht hervor, dass die Zahl der Unternehmens neugründungen, sei es durch Männer oder Frauen, rückläufig ist, was auf die negative Ein stellung zur selbstständigen Erwerbstätigkeit in Europa zurückzuführen ist.
The Commission's own figures show a decrease in the numbers of start ups, male and female, and this is due to the negative attitude to self employment in Europe.	Aus eigenen Daten der Kommission geht hervor, dass die Zahl der Unternehmens neugründungen, sei es durch Männer oder Frauen, rückläufig ist, was auf die negative Ein stellung zur selbständigen Erwerbstätigkeit in Europa zurückzuführen ist.
Due to the small share of the budget for the measure Diversification of economic activities , Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.	Aufgrund der geringen Zuweisung von Mitteln für die Maßnahme Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten konnte die Abhängigkeit von der Landwirtschaft in ländlichen Gebieten durch SAPARD nicht bedeutend verringert werden.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	Im Zuge einer Konjunkturabschwächung wird es für Unternehmen ( aufgrund rückläufiger Umsätze ) schwieriger , ihre Kredite zu tilgen bei privaten Haushalten kann es ( aufgrund von Arbeitslosigkeit ) zu Problemen bei der Rückzahlung von Hypotheken kommen .
The reduction was due to gold sales in accordance with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory .	Der Rückgang resultiert aus Goldverkäufen gemäß der Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände vom 27 . September 2004 , die von der EZB mit unterzeichnet wurde .
If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well.	Wenn der Umsatzrückgang durch eine mangelnde Nachfrage bedingt ist und das Angebot groß ist, dann werden, wenn die Mengen gegenüber dem Trend zurückgehen, auch die Preise sinken.
If, on the other hand, the fall in sales is due to a shortage of supply while there is ample demand, then prices will rise as quantities fall.	Wenn andererseits der Umsatzrückgang durch ein mangelndes Angebot bedingt ist und ausreichende Nachfrage da ist, dann steigen die Preise mit sinkenden Mengen.
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
But it should be easy at least for an average parrot to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand.	Doch sollte es zumindest für einen durchschnittlichen Papagei eigentlich einfach sein, festzustellen, ob ein Umsatzrückgang durch ein mangelndes Angebot oder eine mangelnde Nachfrage bedingt ist.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 67.4 billion , with a decrease of EUR 0.5 billion due to transactions which more than offset an increase due to revaluations .	Die Bestände des Eurosystems an marktgängigen Wertpapieren in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet ( Aktiva 7 ) sanken um 0,2 Mrd EUR auf 67,4 Mrd EUR , wobei eine Verringerung um 0,5 Mrd EUR aufgrund von Transaktionen eine Erhöhung aufgrund von Neubewertungen mehr als ausglich .
Sales	Verkauf
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 .	Den Projektionen zufolge wird das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts je Stunde im Eurogebiet im laufenden Jahr zurückgehen .
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
Head of sales at the company, Fred Kappler, was once again able to bring out an increase in sales from January to July.	Konzernvertriebschef Fred Kappler konnte von Januar bis Juli weiter ein Verkaufsplus vorweisen.
After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease .	Nach 2001 trugen rückläufige Zinsausgaben etwa zur Hälfte zu dieser Abnahme bei .
Sales 1A .	Der Umsatz 1A .
Sales 1C .	Der Umsatz 1C .
Consider US arms sales to Taiwan.	Man denke an die Waffenverkäufe der USA an Taiwan.
Sales of licensed surveillance technologies are meager in comparison to the sales of unlicensed exports of FinFisher, let alone other surveillance products.	Nun, die lizenzierten Überwachungstechnologieexporte erscheinen geradezu winzig im Vergleich zu den nicht lizenzierten Exporten von FinFisher, von anderen Überwachungsprodukten gar nicht zu reden.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore sammelt 2,5 Milliarden durch Aktienverkäufe
Do you like shopping, in mass sales?	Gehen Sie gern einkaufen und darf es bei Aktionen auch gleich ein bisschen mehr sein?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an