Translation of "a deeper knowledge" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In contrast to lernen , the German verb studieren means a deeper appropriation of knowledge. | Im Gegensatz zu lernen bedeutet das deutsche Verb studieren eine vertiefendere Aneignung von Kenntnissen. |
| While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood. | Während das griechische Haushaltsfiasko jetzt allgemein bekannt ist, liegen Irlands Probleme tiefer und werden nicht in gleichem Maße von einer breiten Öffentlichkeit verstanden. |
| Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. | Nach unten und je heller die Sonne wird, desto tiefer gehen sie. |
| Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. | Wikileaks gerät zunehmend in Bedrängnis. |
| A deeper shared purpose is needed. | Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich. |
| Such perceptions reflect a deeper difference. | Die unterschiedlichen Sichtweisen spiegeln einen grundlegenderen Unterschied wider. |
| Her words have a deeper meaning. | Ihre Worte haben einen Hintersinn. |
| Her words have a deeper meaning. | Ihre Worte haben einen tieferen Sinn. |
| Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. | Größere Anstrengungen beim Eindringen in Terrornetzwerke sowie ein genaueres Wissen über die von den Terroristen geschaffenen sozialen Strukturen sind notwendig, um ihre finanzielle Unterstützung zu blockieren. |
| Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. | Größere Anstrengungen beim Eindringen in Terrornetzwerke sowie ein genaueres Wissen über die von den Terroristen geschaffenen sozialen Strukturen sind notwendig, um ihre finanzielle Unterstützung zu sperren. |
| There is a deeper issue at stake. | Doch steht etwas Grundlegenderes auf dem Spiel. |
| But a policy like that demands a deeper explanation. | Allerdings macht eine Politik wie diese einen tiefer gehenden Erklärungsansatz notwendig. |
| There may be a deeper bias at work. | Es könnte hier eine tiefer reichende Voreingenommenheit am Werk sein. |
| But those minor candidates underscore a deeper problem. | Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem. |
| The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system. | Die Weltbank will von diesen Gebern lernen, den Anstoß für eine engere Zusammenarbeit geben und ein stärkeres und ein tiefer gehendes multilaterales System aufbauen. |
| Behind this, however, lies a deeper change to democracy. | Dahinter steckt allerdings eine tief greifende Veränderung der Demokratie selbst. |
| At a deeper level, two conceptual revolutions also occurred. | Auf einer tiefgründigeren Ebene haben sich auch zwei konzeptuelle Revolutionen ereignet. |
| But this resilience should not hide a deeper evolution. | Doch sollte diese Widerstandsfähigkeit eine tiefere Entwicklung nicht verbergen. |
| Kenya s troubles run deeper. | Kenia steckt in größeren Schwierigkeiten. |
| Make the cut deeper. | Vertiefen Sie den Schnitt! |
| Make the cut deeper. | Mache den Schnitt tiefer. |
| Establishing a knowledge base | Aufbau einer Wissensbasis |
| establishing a knowledge base. | Aufbau einer Wissensbasis. |
| The key question is how to move from the narrow focus on risk toward broader and deeper understandings of incomplete knowledge and thus to better scientific policy advice. | Die Schlüsselfrage ist, wie wir von der engen Betrachtung des Risikos hin zu weiterem und tieferem Verständnis unvollständigen Wissens kommen und damit zu besserer wissenschaftlicher Beratung. |
| Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship. | Im Laufe der Jahre wandelte sich diese Regelung zu einer tiefer gehenden Beziehung. |
| Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. | Dochwenn etwas geschehen ist, macht dieser Fall tiefere Überlegungen notwendig. |
| But ROEs are only the symptom of a deeper problem. | Einsatzregeln sind allerdings nur das Symptom eines tiefer liegenden Problems. |
| But Argentina s woes go deeper. | Die Misere Argentiniens greift jedoch noch tiefer. |
| There are even deeper similarities. | Und die Gemeinsamkeiten gehen noch weiter. |
| No, the problems run deeper. | Nein, das Problem geht tiefer. |
| But there are deeper differences. | Doch gibt es tiefere Unterschiede. |
| In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady. | Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems. |
| A stylist needs general knowledge | Das heißt, dass ein Stylist einen guten Gesamtüberblick haben muss. |
| But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. | Doch es könnte einen tieferen Grund für die Geduld der Fed geben. |
| Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question. | Ungeachtet der Wachstumsaussichten von Entwicklungsländern stellt sich eine grundsätzlichere Frage. |
Related searches: Sinking Deeper And Deeper - Deeper Deeper - Getting Deeper And Deeper - A Deeper Knowledge - Provide Deeper Knowledge - To Develop Deeper Knowledge - Gaining Deeper Knowledge - Broader And Deeper Knowledge - For Deeper Knowledge - Need Deeper Knowledge -