Translation of "need deeper knowledge" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In contrast to lernen , the German verb studieren means a deeper appropriation of knowledge. | Im Gegensatz zu lernen bedeutet das deutsche Verb studieren eine vertiefendere Aneignung von Kenntnissen. |
| While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood. | Während das griechische Haushaltsfiasko jetzt allgemein bekannt ist, liegen Irlands Probleme tiefer und werden nicht in gleichem Maße von einer breiten Öffentlichkeit verstanden. |
| We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe. | Tagtäglich werden wir aufgefordert, uns für ein größeres und vertieftes Europa einzusetzen. |
| Research suggests that several areas of knowledge need strengthening | Aus Forschungen läßt sich entnehmen, daß auf verschiedenen Gebieten der Wissensstand verbessert werden muß |
| But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. | Aber wenn wir noch tiefer gehen wollen, brauchen wir noch eine Gasquelle. |
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert. |
| Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. | Andere wiederum benötigen unter Umständen tiefere Wasserspeicher, modernere Filtrationsanlagen oder verbesserte Wassertransportsysteme. |
| Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. | Wikileaks gerät zunehmend in Bedrängnis. |
| The deeper and overriding point of Kaufman s critique of our system is the need for tough laws. | Der tiefere und vorrangige Zweck von Kaufmans Kritik an unserem System ist die Notwendigkeit strenger Gesetze. |
| Burundi will need even deeper pockets from its donors to transform today's political overtures into sustainable peace. | Burundi wird seinen Gebern noch tiefer in die Tasche greifen müssen, um die politischen Annäherungsversuche von heute in nachhaltigen Frieden zu verwandeln. |
| I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. | Ich bin am MIT. Am MIT soll man jegliche Kenntnisse, die man erlangt, praktisch anwenden. |
| We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Wir brauchen Partnerschaften, die das Wissen nutzen, und Lösungen, die aus der Bevölkerung vor Ort kommen. |
| Here, too, however, we need more precise knowledge of the properties of nuclear processes. | Aber auch in diesem Bereich benötigen wir genauere Kenntnisse über die Eigenschaften der atomaren Prozesse. |
| Kenya s troubles run deeper. | Kenia steckt in größeren Schwierigkeiten. |
| Make the cut deeper. | Vertiefen Sie den Schnitt! |
| Make the cut deeper. | Mache den Schnitt tiefer. |
| Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. | Nach unten und je heller die Sonne wird, desto tiefer gehen sie. |
| Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. | Größere Anstrengungen beim Eindringen in Terrornetzwerke sowie ein genaueres Wissen über die von den Terroristen geschaffenen sozialen Strukturen sind notwendig, um ihre finanzielle Unterstützung zu blockieren. |
| Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. | Größere Anstrengungen beim Eindringen in Terrornetzwerke sowie ein genaueres Wissen über die von den Terroristen geschaffenen sozialen Strukturen sind notwendig, um ihre finanzielle Unterstützung zu sperren. |
| The key question is how to move from the narrow focus on risk toward broader and deeper understandings of incomplete knowledge and thus to better scientific policy advice. | Die Schlüsselfrage ist, wie wir von der engen Betrachtung des Risikos hin zu weiterem und tieferem Verständnis unvollständigen Wissens kommen und damit zu besserer wissenschaftlicher Beratung. |
| Another thing which appears to have emerged from the debate is that we need to know more, we need to increase our knowledge. | Außerdem macht diese Debatte deutlich, dass wir mehr über dieses Thema erfahren und unser Wissen vertiefen müssen. |
| But Argentina s woes go deeper. | Die Misere Argentiniens greift jedoch noch tiefer. |
| There are even deeper similarities. | Und die Gemeinsamkeiten gehen noch weiter. |
| No, the problems run deeper. | Nein, das Problem geht tiefer. |
| But there are deeper differences. | Doch gibt es tiefere Unterschiede. |
| But, given the growing numbers of cancer survivors, the need for this knowledge is becoming more pressing. | Doch angesichts der zunehmenden Zahl von Menschen, die Krebs überleben wird die Notwendigkeit dieses Wissen zu erlangen immer dringender. |
| The changes run deeper, of course. | Die Veränderungen gehen natürlich noch tiefer. |
| But something deeper is at work. | Doch wirkt sich hier noch etwas tiefer Liegendes aus. |
| A deeper shared purpose is needed. | Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich. |
| For farmers, this means deeper debt. | Für Bauern bedeutet es eine weitreichendere Verschuldung. |
| Such perceptions reflect a deeper difference. | Die unterschiedlichen Sichtweisen spiegeln einen grundlegenderen Unterschied wider. |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Diese Tendenz reicht weit über das Kopftuch hinaus. |
| The phrase has no deeper meaning. | Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht. |
| You must go deeper than anyone. | Dann musst du tiefer als andere in die Themen gehen. |
| Her words have a deeper meaning. | Ihre Worte haben einen Hintersinn. |
Related searches: Sinking Deeper And Deeper - Deeper Deeper - Getting Deeper And Deeper - Need Deeper Knowledge - A Deeper Knowledge - Provide Deeper Knowledge - To Develop Deeper Knowledge - Gaining Deeper Knowledge - Broader And Deeper Knowledge - For Deeper Knowledge -