Translation of "a managed process" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons.
Niemand hat diesen Prozess bisher wirklich bewältigt, nicht einmal die angelsächsischen Länder.
But we have also managed to integrate the national Parliaments into this decision making process.
Doch es ist uns auch gelungen, die nationalen Parlamente in dieses Entscheidungsverfahren einzubeziehen.
And you have managed to achieve this democratization of the legislative process without impairing its effectiveness.
Aber dieser Europäischen Union muß natürlich ein Inhalt gegeben werden, und wir treten dafür mit aller Ent schiedenheit ein.
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.
Die Armeeführung ordnete Wahlen an, erlaubte die Bildung einer Zivilregierung und inszenierte dann den politischen Prozess hinter den Kulissen.
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.
Der nepalesische Friedensprozess ist wirklich von den Kräften im Land getragen.
That is a well managed company.
Das ist eine gut geführte Firma.
She managed to drive a car.
Sie schaffte es, ein Auto zu fahren.
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .
Dieses Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten sollte so umgesetzt und gehandhabt werden , dass Datenschutzbestimmungen und Prinzipien des Geschäftsgeheimnisses vollständig befolgt werden .
He managed to escape through a window.
Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
He managed to escape through a window.
Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entkommen.
Tom managed to find a new job.
Tom hat es geschafft, eine neue Arbeit zu finden.
Tom managed to escape through a window.
Tom gelang die Flucht durch ein Fenster.
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.
Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
This process is a very calculated process.
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Instead, it has managed only a meager 0.3 .
Statt dessen konnte die Eurozone nur magere 0,3 erreichen.
But he still managed to crack a joke
Aber er hat es doch geschafft, einen Witz zu machen
Tom managed to find a place to sit.
Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.
Tom only managed to save a little money.
Tom konnte nur wenig Geld sparen.
Tom only managed to save a little money.
Tom hat es nicht fertiggebracht, viel zu sparen.
She managed to learn how to drive a car.
Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.
The government was forced to create a Council to write a new constitution a citizens group without politicians, lawyers or university professors who opened the discussion process to everybody and managed to approve by consensus a draft proposal.
Die Regierung war gezwungen, einen Rat zu gründen, der eine neue Verfassung schreiben sollte eine Gruppe von Bürgern ohne Politiker, Anwälte oder Universitätsprofessoren , die den Diskussionsprozess für alle zugänglich machte und es schaffte, im Konsens einen vorläufigen Vorschlag auszuarbeiten.
Thus, a process model is a description of a process at the type level.
Am Ende der Voruntersuchung steht die Entscheidung, den Prozess fortzusetzen oder abzubrechen.
Managed floating exchange rate .
Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.
Er konnte entkommen.
She managed to escape.
Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.
Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.
Es gelang Tom zu fliehen.
Despite its modest military capabilities, Hamas managed to hold out for 51 days and, in the process, place itself at the center of Palestinian and regional politics.
Trotz ihrer bescheidenen militärischen Möglichkeiten hielt sie 51 Tage lang durch und stellte sich in dieser Zeit in den Mittelpunkt der palästinensischen und regionalen Politik.
FC Liverpool still managed a 1 1 at FC Chelsea.
Der FC Liverpool kam noch zu einem 1 1 beim FC Chelsea.
Meanwhile, the Czechs managed to elect a perfectly hung parliament.
In der Zwischenzeit haben es die Tschechen geschafft, ein Parlament mit einer perfekten Pattsituation zu wählen.
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
Die EU benötigt statt dessen vielmehr eine ausgedehnte und gut verwaltete Einwanderungspolitik.
This blog is managed by a London based book lover.
Dieser Blog wird von einem Bücherliebhaber aus London verwaltet.
I've managed to talk him into buying a new bed.
Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.
I'm a process engineer.
Ich bin Prozessingenieur.

 

Related searches: A Managed Process - Systematically Managed Process - Managed Purchasing Process - Vendor Managed Inventory - Self-managed - Owner-managed - Managed Funds - Managed Switch - Fully Managed Service - Managed Operations -