Translation of "assertive" to German language:

Dictionary English-German

Assertive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She's assertive.	Sie zeigt Durchsetzungsvermögen.
Tom is assertive.	Tom ist selbstbewusst.
Tom was assertive.	Tom war durchsetzungsstark.
Tom was assertive.	Tom war bestimmt.
Women get penalized for being assertive at work.	Frauen werden für Durchsetzungsfähigkeit bei der Arbeit bestraft.
Indonesia s President Susilo Bambang Yudhoyono has perhaps been the most assertive.	Indonesiens Präsident Susilo Bambang Yudhoyono hat dies vielleicht am nachdrücklichsten getan.
That, in turn, will merely encourage Russia to become even more assertive.	Das wiederum wird Russland nur zu einem noch selbstbewussteren Vorgehen ermuntern.
Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim.	Russland entwickelt weder Ellenbogen, noch legt es ein zunehmend aggressives oder imperiales Verhalten an den Tag, wie viele Beobachter behaupten.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.	Zwischen massiver Durchsetzung von Demokratie und ihrer sanften Unterstützung besteht ein Unterschied.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.	Möglicherweise, dass in Russland erneut eine politisch selbstbewusstere liberale Mittelschicht in Erscheinung tritt.
Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange rate policy.	Länder mit mäßiger Inflation könnten eine nachdrücklichere Geld und Währungspolitik betreiben.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.	Abe arbeitet mit noch mehr Nachdruck daran, ein entschlossenes und kompromissloses Japan aufzubauen.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.	Wenn die Sunniten dort triumphieren, könnte ihr Selbstbewusstsein in Ländern mit großen schiitischen Bevölkerungsanteilen wachsen.
For the first time, the European Union adopted an assertive stance, with which it seemed rather comfortable.	Zum ersten Mal hat die Europäische Union eine selbstbewusste Haltung gezeigt und schien damit auch recht zufrieden zu sein.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.	Im Dorf selbst verwaltet Zodwa Dlamini, eine selbstbewusste und durchsetzungsstarke Frau, die Gelder aus Deutschland.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.	Sie verweisen auf die negativen Resultate der energischeren chinesischen Politik seit der Wirtschaftskrise 2008.
Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth.	Hauptsächlich aufgrund der durch das rasche Wirtschaftswachstum hervorgerufenen sozialen Zwänge und Spannungen wurde die Stimmung in Deutschland gereizter.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	Unter Merkel wird sich die Substanz deutscher Außenpolitik kaum ändern, aber ihr Stil wird weniger nachdrücklich, wird gedämpfter ausfallen.
Finally, as China has become more confident and assertive, its shadow over Russia has grown longer and thicker.	Nachdem China selbstbewusster und bestimmter agiert, wird schließlich auch der chinesische Schatten über Russland größer und dunkler.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	Ein durchsetzungsstarkes und relativ stabiles China, so scheint es, muss expandieren, um nicht durch den in seinem Innern aufgestauten Druck zerrissen zu werden.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.	Einerseits muss es sich vor der geopolitischen Bedrohung schützen, die vom nun wieder durchsetzungsstarken und abenteuerlustigen Russland ausgeht.
Russian President Vladimir Putin s assertive foreign policy stance of recent years reflects the confidence that comes with a booming economy.	Die entschlossene Außenpolitik des russischen Präsidenten Wladimir Putin in den letzten Jahren ist Ausdruck eines Selbstbewusstseins, das man mit einer boomenden Wirtschaft im Rücken entwickelt.
Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific.	Die Außen und Verteidigungspolitik Obamas war insbesondere im Nahen Osten und in der Pazifikregion sehr durchsetzungsstark.
Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad.	Beide sind konservativ und nationalistisch eingestellt und befürworten eine Verfassungsänderung sowie ein entschlossenes politisches und militärisches Auftreten Japans in der Welt.
They are more assertive in standing up for their right to education than the adults who are supposed to uphold that right.	Sie treten selbstbewusster für ihr Recht auf Bildung ein als die Erwachsenen, die dieses Recht eigentlich wahren sollten.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.	Aus diesem Grund agierte die chinesische Führung letzten Dezember in typischer Manier, als sie hart gegen Medien durchgriff, die ein bisschen zu energisch ans Werk gingen.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	Tatsächlich führte Ende 2009 und während des Jahres 2010 die Überschätzung der eigenen Macht zu einem offensiveren Verhalten in der chinesischen Außenpolitik.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.	Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.	Daher gibt es auch wenig Grund zur Annahme, dass es gegenüber der separatistischen Regierung in Taipeh einer entschiedeneren Haltung bedarf.
In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.	Im Prinzip wollen alle eine einflussreiche Besetzung in der Praxis sträuben sich viele nationale Machthaber gegen die Idee eines unabhängigeren und selbstbewussteren Teams in Brüssel.
This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly.	Diese ungewöhnlich selbstbewusste Haltung spiegelt die wachsende Frustration unter den Christen wie auch innerhalb der säkularen und liberalen Opposition angesichts des Machtmonopols der Muslimbruderschaft wider.
More recently, local commissions, non governmental organizations, an increasingly assertive media, and sanctioned public demonstrations have become established channels for mediating social conflict.	In letzter Zeit werden soziale Konflikte immer öfter durch Kanäle wie lokale Kommissionen, Nichtregierungsorganisationen, zunehmend durchsetzungsstärkere Medien und genehmigte öffentliche Demonstrationen kanalisiert.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Dies geschieht sicher besser unter Bush, mit einem klaren Bekenntnis zum offenen Markt und einer aktiveren Außenpolitik, als es unter irgendeiner demokratischen Alternative geschehen könnte.
Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).	Russland wird in der Ukraine, den Baltischen Staaten und selbst auf dem Balkan immer selbstbewusster und aggressiver (während die Sanktionen gegenüber Russland vielen europäischen Volkswirtschaften geschadet haben).
Indeed, that is why many of China s neighbors have strengthened their ties with the US since 2008, when China s foreign policy became more assertive.	Das ist der Grund, warum viele der Nachbarländer Chinas ihre Verbindungen zu den USA seit 2008 intensiviert haben, als China anfing, sich außenpolitisch zunehmend selbstbewusst zu präsentieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an