Translation of "cannot be processed" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Verarbeitet Bearbeitet Verarbeiten Untersucht Entwickelt

Examples (External sources, not reviewed)

This problem report is damaged and cannot be processed.	Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
Its definition must be processed prior to being called.	Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.
File to which the processed template will be written	Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll
Up to 40 banknotes can be processed per second .	Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden .
PROCESSED FRUIT	AUS OBST UN
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .	Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
Products processed from lemons	AUS ZITRONEN
unprocessed food processed food	Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . Where the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically and therefore national estimates cannot be provided , NCBs may choose either not to report the time series or to report it as missing .	Soweit der zugrunde liegende wirtschaftliche Vorgang zwar existiert , statistisch jedoch nicht erfasst wird und nationale Schätzungen daher nicht geliefert werden können , können die NZBen entweder von einer Meldung der Zeitreihen absehen oder diese als fehlenden Wert mel den .
For these reasons, biomass of this kind should preferably be processed in situ.	Aus diesen Gründen sollte diese Art von Biomasse vorzugsweise vor Ort verarbeitet werden.
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .	Meist nicht umlauffähige oder verschmutzte Banknoten Behandlung einer nationalen Zentralbank gebracht werden .
Processed fruit and vegetable products	AUS OBST UND GEMÜSE
The trial will have entered a stage where no more help can be given, where it's being processed in courts to which no one has any access, where the defendant cannot even be contacted by his lawyer.	Der Prozeß ist eben in ein Stadium getreten, wo keine Hilfe mehr geleistet werden darf, wo ihn unzugängliche Gerichtshöfe bearbeiten, wo auch der Angeklagte für den Advokaten nicht mehr erreichbar ist.
products processed from fruit and vegetables	aus Obst und Gemüse
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.	Sie müssen umfassend behandelt werden, damit man sie überwinden und nach vorne schauen kann.
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .	RTGS Systeme ermöglichen die transaktionsorientier te Abwicklung von Zahlungen in Echtzeit .
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Ein weniger stark einengender Ansatz zur Beeinflussung von Ernährungsentscheidungen könnte darin bestehen, eine Verkaufssteuer auf alle industriell verarbeiteten Lebensmittel nicht nur auf zuckerhaltige Getränke zu erheben, und nicht industriell verarbeitete Lebensmittel durch eine gegenläufige Subvention zu fördern.
I'd like to have this film processed.	Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
She died from eating only processed food.	Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products.	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	RTGS Systeme ermöglichen die Einzelauftragsbearbeitung von Zahlungen in Echtzeit .
A non critical extension MAY be ignored if it is not recognized, but MUST be processed if it is recognized.	BasicConstraints Transitivitätsvertrauen ist ohne diese Erweiterung unmöglich.
Is that what is meant by 'sufficiently processed'?	Ist das 'sufficiently processed'?
They cannot be released.	Sie dürfen nicht zugänglich sein.
I cannot be different...	Ich kann mich nicht anders machen, als ich bin ...
That surely cannot be.	Dem ist ganz sicher nicht so.
Provides cannot be broken	Provides kann nicht beschädigt sein
This cannot be allowed.	Das darf nicht sein.
That cannot be true.	Das kann nicht wahr sein.
That cannot be true.	Das kann nicht stimmen.
It cannot be true.	Das kann nicht wahr sein.
It cannot be true.	Es kann nicht wahr sein.
It cannot be true.	Das kann nicht stimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an