Translation of "common data elements" to German language:

Dictionary English-German

Common - translation :

Data - translation :

Keywords : Gemeinsam Gemeinsamkeiten Gewöhnliche Gemeinsamen Menschenverstand Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Elemente Elementen Element Alle Denen

Examples (External sources, not reviewed)

As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.	So wie in anderen Staatsnationen deuten auch Umfragen in der Ukraine darauf hin, dass gemeinsame Symbole dazu beitrugen, Elemente einer gemeinsamen Identität zu formen.
the number of items of data required (39 elements) is incomprehensible and out of proportion	Die Anzahl der verlangten Daten (39 Elemente) scheint übertrieben und unverhältnismäßig.
The only common elements were the date of minting and the 12 stars symbolising the EU .	Die einzigen gemeinsamen Elemente waren das Jahr der Prägung sowie die zwölf Sterne der Europäischen Union .
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.	Dieser Prozess wird sich wahrscheinlich erst umkehren, wenn die drei Schlüsselfaktoren einer Bankenunion in Reichweite sind gemeinsame Überwachung, gemeinsame Einlagenversicherung und ein gemeinsamer Abwicklungsfonds.
The Commission is seeking a reduction in the list of 39 data elements from the United States.	Die Kommission strebt eine Verringerung der Zahl der 39 Datenelemente seitens der USA an.
This memorandum therefore first discusses the common elements and briefly touches upon the differences between the three Regulations .	In dieser Begründung wird folglich zunächst auf die gemeinsamen Aspekte eingegangen , um sodann kurz die Unterschiede zwischen den drei Verordnungen zu behandeln .
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans	Schulden ( nicht konsolidiert ) Konsolidierungselemente Konsolidierungselemente Bargeld und Einlagen Konsolidierungselemente Geldmarktpapiere Konsolidierungselemente Kapitalmarktpapiere Konsolidierungselemente Kredite
Powerful economic forces drive the structural evolution and economic diversification that underpin growth, producing transitions that have common elements.	Die das Wachstum stützende strukturelle Entwicklung und wirtschaftliche Diversifizierung wird von mächtigen ökonomischen Faktoren angetrieben, und die dabei verursachten Übergänge lassen gemeinsame Elemente erkennen.
Elements 0 and key contain the key name of the array element, and 1 and value contain the data.	Die Elemente 0 und key enthalten den Namen des Schlüssels, 1 und value den Wert.
Mr President, the thirty nine data elements that we have been dealing with today can be divided into three categories.	Herr Präsident! Die heute behandelten 39 Datengruppen, die hier erhoben werden, lassen sich in drei Kategorien unterteilen Erstens, überflüssige Daten, an deren Speicherung schon die Nachrichtendienste und ganze Staaten kaputtgegangen sind, in der DDR und anderswo.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.	Die gemeinsamen Elemente, die allgemein als europäisches Sozialmodell dargestellt werden, bestehen in einem Streben nach Gleichheit und einem starken Wohlfahrtsstaat.
Class Elements	Kommentar
Class Elements	Klassenelemente
In this field of data protection it is important to adopt common standards for the whole Community.	Die Notwendigkeit einer solchen Trennung ergibt sich auch aus den un terschiedlichen Zeitpunkten, zu denen diese beiden Maßnahmen durchzuführen sind.
Three different elements	Unterschiedliche Bestandteile
Consolidating elements 3B .	Die Konsolidierungselemente 3B .
Three main elements	Drei Hauptelemente
Acrobatic elements forward III.	B. Standwaage) enthalten sein.
Consolidating elements loans 3B .	Die Konsolidierungselemente Kredite 3B .
Consolidating elements loans 3B .	Die Konsolidierungselemente Kredite 3B .
Elements not clearly authenticated .	Elemente , deren Echtheit nicht eindeutig
Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names.	Elemente mit geraden Indexnummern beinhalten die Kategoriepfade, die ungeraden Elemente behinhalten die entsprechenden Kategorienamen.
Elements 43, 61, and all elements numbered 83 or higher have no stable isotopes.	Daher kann es insgesamt nur 80 verschiedene stabile chemische Elemente geben, alle weiteren sind radioaktiv.
Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy.	Das zunehmend autoritäre Gebaren der Führung mag vielleicht in Geschäftskreisen, bei manchen Vertretern der lahm gelegten Opposition, bei liberalen Intellektuellen und sogar in manchen Teilen der Bürokratie zu Verstimmung führen.
Once common message and data standards are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another . Transactions	Sobald gemeinsame Nachrichten und Datenstandards verfügbar sind , sollte keine Infrastruktur es ablehnen , eine Verbindung zu einer anderen Infrastruktur aufzubauen .
Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence.	Eine allmähliche Verringerung der amerikanischen Truppenkontingente ist sinnvoller, denn was die grundverschiedenen Elemente des Syndikats der Taliban eint, ist die geteilte Ablehnung ausländischer Militärpräsenz.
In the rulebooks for SEPA credit transfers and direct debits , the EPC has business requirements describing the data elements that are to be exchanged between financial intermediaries .	In den Regelwerken für SEPA Überweisungen und Lastschriften führt der EPC fachliche Anforderungen dahingehend auf , welche Datenelemente zwischen den Finanzintermediären auszutauschen sind .
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen , um die Qualität der übermittelten Daten nach gemeinsamen Qualitätsstandards sicherzustellen .
If the array contains empty elements, or elements that have a key value of 0 then this function will return FALSE for these elements as well.	Enthält das Array leere Elemente oder Elemente mit dem Schlüssel 0, wird für diese Elemente ebenfalls FALSE Enthält das Array leere Elemente oder Elemente mit dem Schlüssel 0, wird für diese Elemente ebenfalls FALSE zurückgegeben.
The array elements returned are	Die Elemente des zurückgegebenen Array sind
Elements of the array are	Elemente des Arrays sind
an array with zero elements	ein Array ohne Elemente
Could not link pipeline elements	Pipeline Komponenten konnten nicht verbunden werden
Periodic table of the elements	Periodensystem der Elemente
KDE Periodic Table of Elements	Periodensystem der Elemente

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an