Translation of "consistent data provision" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Data - translation :

Provision - translation :

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Klausel Regelung Vorkehrungen Vorschrift Bestimmung

Examples (External sources, not reviewed)

Provision of historic data	Bereitstellung Daten historischer
data must be consistent across frequencies	Die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein .
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Die vierteljährlichen Daten müssen mit den entsprechenden jährlichen Daten in Einklang stehen .
and data shall be consistent across all frequencies	Die Daten sind zwischen allen Berichtsterminen konsistent .
This provision of data shall be effected through publication .	Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung .
That provision of data shall be effected through publication .'	Die Be reitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung .
That provision of data shall be effected through publication .'	Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffent lichung .
SECTION 4 Provision of data by the Commission Article 15 1 .	ABSCHNITT 4 Bereitstellung der Daten durch die Kommission Artikel 15 1 .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
This includes the provision of data according to ESA 95 for longer time series .	Dazu gehört die Bereitstellung von Daten nach ESVG 95 für längere Zeitspannen .
The ECB would invite the Commission ( Eurostat ) and the Member States to ensure the provision of mutually consistent data in the transmission programme 's requested tables and to establish and implement a coordinated release and revision policy .	Die EZB möchte die Kommission ( Eurostat ) und die Mitgliedstaaten ersuchen , die Lieferung einheitlicher Daten in den vorgeschriebenen Tabellen des Datenlieferprogramms sicherzustellen und eine koordinierte Vorgehensweise bei der Veröffentlichung und Revision zu schaffen und umzusetzen .
( d ) Article 4 ( 1 )( c ) might be amended to read The quarterly data and the corresponding annual and quarterly ESA 95 data shall be consistent . .	d ) der Wortlaut des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe c ) könnte wie folgt geändert werden ÐDie vierteljährlichen Daten stehen mit den entsprechenden jährlichen und vierteljährlichen Daten des ESVG 95 in Einklang .
Development of a data collection work plan which is systematic and consistent with the whole evaluation model.	Ausarbeitung eines systematischen und mit dem Evaluierungsmodell insgesamt kohärenten Arbeitsplans für die Datenerfassung.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	Dadurch wird die Vorschrift , wonach das ETSC der Kommission Daten übermittelt , gegenstandslos .
Rules governing the provision of data by the Commission ( Eurostat ) have to be clarified in terms of the time limit of this provision and possible reservations and amendments .	Die Regeln zur Bereitstellung von Daten durch die Kommission ( Eurostat ) müssen geklärt werden , was die Bereitstellungsfristen sowie mögliche Vorbehalte und Änderungen anbelangt .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	Die EZB emp fiehlt , dass diese Daten in einem vergleichbaren Format sein und mit dem statistischen Rahmen der Union übereinstimmen sollten .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Die Datenanforderungen der EZB stimmen vollständig mit den für den Co ordinated Portfolio Investment Survey des IWF beschlossenen Anforderungen überein .
Award notice Provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European Systems of Central Banks ( ESCB )	Award notice Provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European Systems of Central Banks ( ESCB )
These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics .	Diese Kriterien beziehen sich auf die Offenlegungspflicht , die Form der Dokumentation , die Abwicklung sowie die Lieferung von Daten für die Erstellung von STEP Statistiken .
Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) .	Zahlreiche detaillierte verfahrenstechnische Verbesserungen , die sich aus den praktischen Erfahrungen bei der Datenerhebung und verarbeitung nach der derzeitigen KST Verordnung ergeben , z. B. eine konsistentere Behandlung von Datenaggregaten und bereinigungen ( arbeitstägliche und Saisonbereinigung ) .
The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN	Die Kommission ( Eurostat ) verzögert die Bereitstellung der Zahlen des tatsächlichen öffentlichen Defizits und des tatsächlichen öffentlichen Schuldenstands der Mitgliedstaaten auch dann nicht , wenn ein Mitgliedstaat seine Daten nicht mitgeteilt hat .
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Die stärkere Widerstandsfähigkeit lässt sich am Rückgang der Zahl der Bankenzusammenbrüche und der beständigeren Kreditbereitstellung erkennen. Die Marktvervollständigung war, um es mit anderen Worten zu sagen, der Schlüssel zu einem sichereren System.
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes .	Ein einheitlicher Satz von Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen hat ebenfalls hohe Priorität , da dieser für eine umfassende Analyse der Produktivitätsänderungen notwendig ist .
The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress.	Der Gesetzesentwurf wurde dem Kongress bereits vorgelegt, wonach die Behörden auch die Datenverarbeitungsfirmen kontrollieren könnten.
ACCELERATED procedure for the provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European System of Central Banks ( ESCB )	ACCELERATED procedure for the provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European System of Central Banks ( ESCB )
Finally , the ECB endorses the timetable for transmitting data to Eurostat at the latest 90 calendar days after the end of the quarter to which the data relate , and the provision of back data from the first quarter of 1999 onwards .	Die EZB befürwortet den Zeitplan für die Übermittlung von Daten an Eurostat innerhalb von spätestens 90 Kalendertagen nach Ende des Quartals , auf das sich die Daten beziehen , sowie die Lieferung zurückliegender Daten ab dem ersten Quartal 1999 .
In its current wording , the Regulation does not contain provisions concerning the assessment of the quality of the data reported by Member States or to the provision of data by the Commission .	Die Ratsverordnung enthält in der gegenwärtigen Fassung keine Bestimmungen hinsichtlich der Bewertung der Qualität der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Daten und der Bereitstellung der Daten durch die Kommission .
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data	Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen .
That is consistent.	Das ist konsequent.
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .	Konsistenzanforderungen Es ist wichtig , dass den Nutzern vierteljährliche Sektorkonten zur Verfügung gestellt werden , die mit entsprechenden Daten in Einklang stehen , die aufgrund des geltenden EU Rechts geliefert werden .
Bond market data , in particular , indicated that the decisions taken by the Governing Council were perceived to be consistent with the price stability objective .	Insbesondere aus den Daten vom Anleihemarkt ging hervor , dass die vom EZB Rat gefassten Beschlüsse als mit dem Preisstabilitätsziel vereinbar empfunden wurden .
One of the principles of the Code linked to statistical output focuses on the coherence and comparability of the data , stating that European statistics should be consistent internally , consistent over time and comparable between countries , and that it should be possible to combine different sources and make a joint use of the related data .	Im Hinblick auf die von Polen gemeldeten Haushaltsdaten überprüft Eurostat gegenwärtig die Verbuchung von Kapitalzuführungen im Zeitraum von 2001 bis 2004 , was zu geringfügigen Datenrevisionen führen könnte . In Malta sollten weitere Anstrengungen unternommen werden , um zu einer Vereinbarkeit der nichtfinanziellen und finanziellen Transaktionen der öffentlichen Haushalte zu gelangen .
The character encoding is not specified, and there is no provision for indicating in the CD Text data which encoding is in use.	Wird der RAW Modus verwendet, dann ist die Erzeugung von CD Text auch auf nicht für CD Text vorgesehenen Geräten möglich.
The ECB attaches the highest priority to quarterly national accounts statistics and welcomes the amended programme 's proposals for the provision of these data .	Die EZB ist der Auffassung , dass die vierteljährlichen Statistiken der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen höchste Priorität haben , und sie begrüßt die im geänderten Programm enthaltenen Vorschläge für die Lieferung dieser Daten .
Our accounting is consistent.	Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an