Translation of "data aggregation" to German language:

Dictionary English-German

Aggregation - translation :

Anhäufung

Data - translation :

Daten

Data aggregation - translation :

Datenaggregation

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

5 LEVEL OF AGGREGATION	5 AGGREGIERUNGSGRAD
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .	Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass diese Daten nicht signifikant sind , können die NZBen jedoch entscheiden , dass die Daten nicht gemeldet werden müssen .
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .	Die NZBen können jedoch entscheiden , dass diese Daten nicht gemeldet werden müssen , wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die Daten nicht signifikant sind .
Could new regulations pressure Yandex into abandoning news aggregation altogether?	Könnten die neuen Regulierungen Yandex dazu zwingen, seinen gesamten Service des Präsentierens aktueller Nachrichten preiszugeben?
To tackle these problems, we came up with an open data information liquidity project, which will advocate and organize the publication, exchange, aggregation, and analysis of health data not just general statistics, but specific data about health outcomes in terms of drugs and treatments, hospital performance, and the like.	Um die Probleme anzugehen, haben wir das Projekt offene Daten Informationsliquidität ins Leben gerufen, das Veröffentlichung, Austausch, Erweiterung und Analyse von Gesundheitsdaten fördert und organisiert. Es geht nicht nur um allgemeine Statistiken, sondern um konkrete Ergebnisse in Bezug auf Medikamente und Behandlungen, Leistungen von Krankenhäusern usw.
Moreover, the aggregation process, according to its designers, is entirely automated.	Außerdem weisen die Entwickler von Yandex darauf hin, dass der Prozess des Zusammenstellens von Nachrichten, die alle aus anderen Medien stammen, vollständig automatisiert sei.
Curiously, Google s news aggregation service seems not to interest Russian lawmakers.	Seltsamerweise interessiert sich Russlands Gesetzgeber überhaupt nicht für das von Google angebotene Nachrichtenportal.
This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category .	Dies liegt beispielsweise an der Aggregation verschiedener Instrumente innerhalb der derzeit definierten Laufzeitbänder und an der Aggregation besicherter und unbesicherter Kredite innerhalb derselben Kategorie . Unter Berücksichtigung der nur begrenzten Vergleichbarkeit der Daten zeigen einige Integrationskennzahlen , die
The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs .	Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt .
The tremendous growth of average daily visitors to Yandex's news aggregation service.	Das enorme Wachstum der durchschnittlichen Anzahl täglicher Besucher des Nachrichtenportals von Yandex.
Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .	Darüber hinaus kann die EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate gewähren , wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind .
Now Russia Wants to Tighten the Noose Around News Aggregation Sites Global Voices	Russland will jetzt um Nachrichten Aggregatoren die Schlinge zuziehen
The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000	Die Erstellung von Daten für den Euro Währungsraum als Ganzes erfordert ferner Transparenz hinsichtlich der Aggregationsverfahren .
Could Russia's regulatory push online include new restrictions on news aggregation websites like Yandex?	Könnte Russlands Regulierungsdruck auf das Internet für aggregierte Nachrichtenportale wie Yandex neue Einschränkungen bringen?
When news aggregation occurs on a street corner, it s a fairly simple business enterprise.	Wenn an einer Straßenecke Nachrichten präsentiert werden, ist es ein ziemlich simples Gewerbe.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
Due to the difficulty in comparing national accounts the table is drawn up at high degree of aggregation.	Aufgrund der Schwierigkeiten beim Vergleich volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen wird die Tabelle mit einem hohen Aggregationsgrad zusammengestellt.
Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area .	Ein harmonisierter geographischer Erfassungsbereich ist eine unabdingbare Voraussetzung für die richtige , das gesamte Euro Währungsgebiet umfassende Aggregation des HVPI .
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.	Unsere Tools, die Inhalte sammeln und personalisieren, sehen die Welt meist durch die gleiche winzige Linse wie wir.
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .	Auf der ersten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den Berichtspflichtigen gemäß den Absätzen 60 bis 65 durchgeführt .
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
A cross between news aggregation and independent reporting, Meduza is the coolest thing to hit online Russian journalism in recent memory.	Das neue Portal Meduza ist eine Mischung aus Nachrichtensammlungen und selbstständiger Berichterstattung und das Spannendste, das vor Kurzem im russischen Journalismus aufgetaucht ist.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie.
By seeking to compress net interest margins, including through lower expenses and more efficient data assessments and aggregation, and by targeting an enhanced consumer experience, such empowerment schemes could serve to reduce the cost of financial intermediation while providing for fairer risk pooling outcomes and better credit underwriting.	Durch eine verbesserte Konsumentenerfahrung und geringere Nettozinsmargen aufgrund effizienterer Datenerhebung und zusammenfassung können solche Ermächtigungsprogramme zur Kostensenkung bei der finanziellen Intermediation beitragen und gleichzeitig fairere Ergebnisse bei der Risikozusammenfassung sowie der Kreditübernahme erzielen.
In order to permit a meaningful aggregation of the data relating to the euro area on a monthly basis in the area of portfolio investment , a distinction is required between transactions in securities issued by euro area residents and transactions in securities issued by non euro area residents .	Um im Bereich der Wertpapieranlagen eine aussagekräftige Aggregation der Daten für das Euro Währungsgebiet auf monatlicher Basis zu ermöglichen , muss zwischen Wertpapiertransaktionen , bei denen der Emittent im EuroWährungsgebiet ansässig ist , und Wertpapiertransaktionen , bei denen der Emittent außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig ist , unterschieden werden .
1.2 To conduct monetary policy it is essential for the ECB to use and compile euro area statistics on the basis of national accounts data that are comprehensive , comparable , fit for aggregation across euro area Member States , timely , reliable and consistent within and between the transmission programme 's tables .	1.2 Zur Durchführung der Geldpolitik ist es für die EZB von wesentlicher Bedeutung , die Statistiken des Euro Währungsgebiets , die sie verwendet , auf der Grundlage von umfassenden , vergleichbaren , zwischen allen Mitgliedstaaten des Euro Währungsgebiets aggregationsfähigen , aktuellen , innerhalb der und zwischen den verschiedenen Tabellen des Datenlieferprogramms einheitlichen Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu erstellen .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Data	Die Daten zu den Lohnstückkosten und den Deflatoren der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen basieren auf Angaben gemäß dem ESVG 95 .
gender disaggregated data in all statistical data collection	Aufschlüsselung der Daten nach dem Geschlecht bei der Erhebung sämtlicher statistischer Angaben
Map Based GPS Data Manager (live data capable).	Kartenbasierter GPS Daten Manager (Live Daten fähig)
the CPI data are non harmonised national data .	die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .
Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team.	Im Rahmen dieses Projekts kombinieren wir die Aufbereitung von Inhalten aus sozialen Medien und von Informationen, die durch Aktivisten zusammengetragen und veröffentlicht wurden, mit Inhalten, die unser Team selbst erstellt.
It usually involved more preliminary steps in the data journalism process collecting data, organizing data, exploring data for meaningful relationships, and so forth.	In der Regel erfordert der Prozess des Datenjournalismus vorbereitende Maßnahmen Datenerhebung, Datenorganisation, Datenexploration, um bedeutsame Beziehungen zu entdecken und so weiter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an