Translation of "do not exploit" to German language:


  Dictionary English-German

Exploit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.
Im Gegensatz zu den Chinesen schaffen die Russen keinen ökonomischen Wohlstand, sondern begnügen sich mit der Ausbeutung ihrer Bodenschätze.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations. Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
An diese Minderheiten gewandt, fuhr sie fort Wir vernehmen Eure Ängste, und wir würdigen Eure Ziele.
Exploit advanced desalination.
Nutzung hoch entwickelter Entsalzung.
Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.
Abschließend sollten Verbotsbemühungen auf Menschenhändler abzielen und nicht auf die Opfer, die von ihnen ausgebeutet werden.
Exploit synergies and avoid duplications
Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Das Bedürfnis, zu wenig genutzte Ressourcen auszuschöpfen, muss nicht auf materielle Gegenstände beschränkt sein.
Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.
Ihre flexiblen Wechselkurse haben ihnen nicht viel geholfen, oder sie haben sich zumindest entschieden, sie nicht auszunutzen.
Secondly, we have hitherto regrettably only had a European home market on paper, which is why we do not exploit the advantages to be gained from largescale operation.
Wir werden der Sache Europas keinen Dienst erweisen, wenn wir mit dem Finger auf einen Sündenbock zeigen, etwa das Vereinigte Königreich, dessen Forderungen wo möglich übertrieben waren, es jedoch verdienten und immer noch verdienen, mit ernsthafter Aufmerksam keit erwogen zu werden.
Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions.
Natürlich steht die BJP beim Versuch, die Zerrissenheit Indiens in verschiedene Religionsgruppen und Kasten auszunutzen, nicht alleine da.
Of course, this is not to say that Muslim radicals will not exploit the disarray if a satisfying resolution is not found rapidly.
Selbstverständlich bedeutet das nicht, dass muslimische Radikale die Verwirrung nicht ausnutzen werden, wenn nicht rasch eine Lösung gefunden wird.
In general SMEs have not been able to fully exploit the benefits expected from the single market.
Aus diesem Grund haben diese kleinen und mittleren Unternehmen in der Regel die von einem Binnenmarkt erhofften Vorteile nicht voll ausschöpfen können.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.
Und doch wenn man bedenkt, dass Naturschutzorganisationen nicht mächtig genug sind, um Sanktionen zu erlassen, ist es gut möglich, dass ihre Ressourcen bald vollkommen erschöpft sind.
Each of us needs to fully exploit his potential.
Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
A question came to Ferrell's mind Do you want to document or are you trying to find a story that you can exploit?
Eine Frage kam Ferrell in den Sinn Wollt ihr dokumentieren oder versucht ihr, eine Geschichte zu finden, die ihr ausnutzen könnt?
Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources.
Aus Mangel an technischem Wissen konnte das Unternehmen die riesigen Öl und Gasreserven Mexikos nicht vollständig entwickeln und ausbeuten.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
Darüber hinaus war nicht anzunehmen , dass der Binnenmarkt ohne eine gemeinsame Währung sein volles Potenzial würde ausschöpfen können .
The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Der Bau dieser Gasfernleitung ist ebenfalls eine herausragende Technik.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
Afrikas bodenschatzreiche Länder müssen ihre reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen wirtschaftlich nutzbar machen.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Stattdessen würde sie es den Mächtigen ermöglichen, die Schwachen auszunutzen.
The Jews did not come to exploit Palestine s resources or subjugate its residents in order to transfer the economic benefits elsewhere.
Die Juden kamen nicht, um Palästinas Ressourcen auszubeuten oder seine Einwohner zu unterjochen, um die wirtschaftlichen Gewinne in ein anderes Land zu schaffen.
The need to exploit others to get the better of them.
Die eigene Persönlichkeit wird ausgeschaltet.
The need to exploit others to get the better of them.
Stärke betet er bei anderen regelrecht an.
We are a powerful factor in the economic area, and that is a factor I think we should exploit much more intensively than we do.
Wir haben ein erhebliches Gewicht im Wirtschaftsbereich, und das sollten wir intensiver nutzen, als wir es im Moment tun.
The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia.
Die WHO hat den größten Pharmaunternehmen der Welt das Versprechen entlockt, die internationalen Depots genetischer Daten nicht zu ihrem kommerziellen Vorteil auszunutzen, doch genügt dies Indonesien nicht.
Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.
Einige Länder haben versucht, die Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen.
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.
Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.
Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.
Man hatte beschlossen, die kommende Weltmeisterschaft für patriotische Zwecke zu nutzen.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Dabei sind die Forscher eifrig bemüht, nationale, ethnische und rassische Biodatenbanken zu nützen.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.
CAMBRIDGE, MASS. Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.
Die Stimmung ist nationalistisch aufgeheizt, und Politiker und Interessengruppen können sich das zunutze machen.
This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Dieses Modell scheint durchaus fair Wenn Menschen andere natürliche Gaben wie Schönheit oder wissenschaftlichen Forschergeist nutzen können, warum nicht auch ihr Gewebe?
We also find that, at the macroeconomic level, we need, in order do exploit the full extent of the Community area, a certain number of common measures.
Es wurde heute hier schon mehr als einmal gesagt die Hauptursache dafür ist, daß die
Do not do that.
Tu das nicht!
We do not forgive. We do not forget.
Wir vergeben nicht. Wir vergessen nicht.

 

Related searches: Not Exploit - Do Not Fully Exploit - Not To Exploit The Monopoly - Have Not Failed To Exploit - Do Not Exploit - You May Not Exploit - Exploit - Commercially Exploit - Exploit Synergies - Exploit For -