Translation of "dramatic changes" to German language:

Dictionary English-German

Dramatic - translation :

Dramatic changes - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Dramatisch Dramatische Dramatischen Dramatischer Dramatik

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Gelegentlich kann dies zu großen Temperaturunterschieden über kurze Entfernungen führen.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	In der israelischen Politik sind derzeit die dramatischsten Veränderungen der letzten 30 Jahre im Gange.
They must insist upon real and dramatic changes rather than cosmetic improvements to Russia s political system.	Sie müssen statt auf kosmetische Korrekturen auf echte und dramatische Veränderungen des politischen Systems ihres Landes bestehen.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.	Während dieser Zeit gab es drastische Veränderungen innerhalb Chinas und im Wesen dieser Beziehungen.
The increase in the popularity of those styles is a result of the dramatic changes occurring within the Chinese society.	Anwendung Erst später wird die Anwendung der Techniken in den Vordergrund gestellt.
The difficulty has been in restructuring the very diverse European chemical industry to take account of these very dramatic changes.	Nicht aus dem in einem der Änderungsanträge angeführten Grund, wonach die Industrie absichtlich zu einem Zeitpunkt übermäßig investierte, als jedermann wußte, daß für den Absatz der Endprodukte keine Aussicht bestand.
Such changes may well lead to a dramatic reduction in the use of SSRI s in treating depressed children and adolescents.	Derartige Änderungen könnten durchaus zu einem dramatischen Rückgang in der Verschreibung von SSRI bei der Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit Depressionen führen.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.	Während ein Teil der Produktivitätszunahme die Wirkung dramatischer Entdeckungen widerspiegelt, ist viel davon durch kleine, schrittweise Veränderungen bedingt.
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	Die lange Geschichte der Klimaveränderungen lässt die Risiken dramatischer und abrupter Veränderungen innerhalb nur weniger Jahrzehnte erkennen.
5 Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the Euro .	Um die Entwicklung auf den Finanzmärkten verfolgen zu können , muss in erheblichem Umfang auf Ausschussverfahren zurückgegriffen werden Bedingt durch neue Technologien , Globalisierung und den Euro erleben die Wertpapiermärkte der Mitgliedstaaten dramatische Veränderungen und eine zunehmende Konsolidierung .
Dramatic changes in social attitudes cannot be achieved overnight, and I believe that the choice and opportunities available to women are greater now than ever before.	Die Verwirklichung der europäischen Einigung und die Chancengleichheit der Frauen haben einiges ge meinsam Die Beseitigung vieler Hürden, das Über springen von Egoismen, die Formulierung von Zielen, die nicht nur einer Kategorie von Menschen und Na tionalitäten zugute kommen dürfen, sondern alle Be reiche umfassen müssen, die Zähigkeit, Widerstände zu überwinden sowie die Fähigkeit, Kompromisse zu schließen.
With the onset of the current global crisis, and given dramatic changes in social media, demographics, urbanization, and resource constraints, all four pillars are now under stress.	Mit Beginn der aktuellen globalen Krise und angesichts der dramatischen Veränderungen in den sozialen Medien, der Demographie, der Urbanisierung und der Begrenztheit der Ressourcen, stehen derzeit alle vier Pfeiler unter Druck.
But the dramatic policy changes in the US and Britain under Ronald Reagan and Margaret Thatcher brought about such profound improvements that there is no going back.	Doch die drastischen politischen Veränderungen in den USA und Großbritannien unter Ronald Reagan und Margaret Thatcher haben so tiefgreifende Verbesserungen bewirkt, dass es kein Zurück gibt.
Parlous conditions required dramatic measures.	Die prekäre Lage erforderte drastische Maßnahmen.
Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies.	In der Entwicklung und Anwendung von 3D Druck, Bio und Nanotechnologie sowie anderer ressourceneffizienter Technologien liegt ähnliches Veränderungspotenzial wie einst in der Einführung der Massenproduktion.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	Hinsichtlich des Informationsflusses und dessen Kontrolle waren Regierungen schon immer auf der Hut und die Gegenwart ist nicht die erste Epoche, die stark von dramatischen Veränderungen in der Informationstechnologie betroffen ist.
Moreover, mistakes in Africa during the 1990 s, particularly in Rwanda, together with corruption scandals, have put pressure on French leaders to bring dramatic changes in foreign policy.	Darüber hinaus haben während der 1990er Jahre in Afrika, insbesondere in Ruanda, gemachte Fehler sowie Korruptionsskandale die französische Führung unter Druck gesetzt, dramatische Änderungen in ihrer Außenpolitik einzuleiten.
The second limitation of long run models is this they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment.	Die zweite Beschränkung von Langzeitmodellen ist diese Sie werden aufgrund geschichtlichen Ereignissen geschätzt und berücksichtigen nicht dramatischen Änderungen auf der Angebotsseite oder des finanziellen Umfelds.
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	Regierungen sind schon immer über den Fluss und die Kontrolle von Informationen besorgt gewesen und die derzeitige Phase ist nicht die erste, die von tiefgreifenden Veränderungen in der Informationstechnologie maßgeblich beeinflusst wird.
The micro story is more dramatic.	Die Mikrostory ist noch dramatischer.
Were realistic levels not dramatic enough?	War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.	Daher wird beim RMB Wechselkurs kurzfristig nichts dramatisches passieren außer, es passiert etwas dramatisches.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.	Die dramatische Abschwächung des Dollars mag Amerika helfen, sein enormes Außenhandelsdefizit zu reduzieren, doch sollten wir ohne drastische Veränderungen beim amerikanischen Management keine nachhaltigen Verbesserungen erwarten.
Internet markets are typified by dramatic change.	Internetmärkte sind von einem dramatischen Wandel geprägt.
The macro story is simple, but dramatic.	Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Local economic change has been equally dramatic.	Vor Ort haben sich ebenfalls dramatische wirtschaftliche Änderungen ergeben.
Medical science has made a dramatic advance.	Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
PS A very dramatic transformation has come about.	PS Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.
This represents a dramatic shift from the past.	Dies stellt eine dramatische Veränderung gegenüber früher dar.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Dramatische und abrupte Veränderungen könnten langfristig zu einem Fehlschlag führen.
We are in a phase of dramatic change.	Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
Why do you have to be so dramatic?	Warum musst du so dramatisieren?
It has happened before. After all, dramatic political changes the fall of the Gang of Four and Deng Xiaoping s consolidation as China s supreme leader did follow shortly after the devastating Tangshan earthquake in 1976.	So etwas gab es schon einmal Kurz nach dem verheerenden Erdbeben von Tangshan von 1976 kam es zu dramatischen politischen Veränderungen dem Sturz der Viererbande und der Konsolidierung der Stellung Deng Xiaopings als oberster Führer Chinas.
Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now.	Anscheinend dramatische Änderungen der Wettermuster unter anderem das Schmelzen der Gletscher in Grönland und das Auftauen des sibirischen Permafrostbodens haben endlich die meisten führenden Geschäftsleute davon überzeugt, dass die Zeit zu handeln gekommen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an