Translation of "dramatic shift" to German language:

Dictionary English-German

Dramatic - translation :

Shift - translation :

Keywords : Dramatisch Dramatische Dramatischen Dramatischer Dramatik Schicht Nachtschicht Dienst übernehmen Erste

Examples (External sources, not reviewed)

This represents a dramatic shift from the past.	Dies stellt eine dramatische Veränderung gegenüber früher dar.
Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries.	Unterdessen ereignete sich auch auf der Nachfrageseite ein dramatischer Wandel, da die Schwellenländer wuchsen und sich zu Ländern mittleren Einkommens entwickelten.
The country s dramatic shift from the nearly quarter century effort to get the bomb marks a remarkable proliferation reversal and sanctions played a key role.	Die Abwendung des Landes von einer fast ein Vierteljahrhundert währenden Bemühung, die Bombe zu bauen, bedeutet eine bemerkenswerte Abwendung von einem Proliferationskurs und Sanktionen spielten dabei die Hauptrolle.
To initiate a fundamental shift in citizens gender related attitudes and behavior, India s leaders must understand by the numbers the often dramatic disparities between their country s individual states.	Um eine grundlegende Veränderung in den geschlechtsbezogenen Einstellungen und Verhaltensweisen der Bürger zu bewirken, müssen den indischen Entscheidungsträgern anhand der Zahlen die häufig dramatischen Unterschiede zwischen den einzelnen Bundesstaaten ihres Landes deutlich werden.
Shift left	Nach links verschieben
Shift right	Nach rechts verschieben
shift count	Verschiebezähler
shift n	shift n
Parlous conditions required dramatic measures.	Die prekäre Lage erforderte drastische Maßnahmen.
The Hamas Fatah face off marks a dramatic shift in Palestinian politics, whose top priorities until now has been an end to the Israeli occupation and the establishment of an independent state.	Die Konfrontation zwischen Hamas und Fatah kennzeichnet eine dramatische Verschiebung in der palästinensischen Politik, deren oberste Prioritäten bislang ein Ende der israelischen Besatzung und die Gründung eines unabhängigen Staates waren.
A dramatic curtailment of state resources may eventually push the government toward modernization, but it might also produce an uglier shift toward harder political crackdown, economic nationalism and an essentially isolationist course.	Eine dramatische Kürzung staatlicher Ressourcen könnte die Regierung letztlich in Richtung Modernisierung zwingen, aber auch eine hässlichere Entwicklung scheint möglich nämlich härteres politisches Durchgreifen, wirtschaftlicher Nationalismus und ein isolationistischer Kurs.
The micro story is more dramatic.	Die Mikrostory ist noch dramatischer.
Were realistic levels not dramatic enough?	War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?
Shift Left drag	Shift Ziehen mit der linken Maustaste
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.	Daher wird beim RMB Wechselkurs kurzfristig nichts dramatisches passieren außer, es passiert etwas dramatisches.
Internet markets are typified by dramatic change.	Internetmärkte sind von einem dramatischen Wandel geprägt.
The macro story is simple, but dramatic.	Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Local economic change has been equally dramatic.	Vor Ort haben sich ebenfalls dramatische wirtschaftliche Änderungen ergeben.
Medical science has made a dramatic advance.	Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
Ctrl Shift F Settings	Ctrl Shift F Einstellungen Vollbildmodus
Ctrl Shift A Edit	Ctrl Shift A Bearbeiten Auswahl aufheben
Ctrl Shift F View	Ctrl Shift F Ansicht Vollbildmodus
Shift Left Mouse Button	Shift Linke Maustaste
That shift is understandable.	Dies ist verständlich.
Press the Shift button.	Drücken Sie die Umschalttaste.
Press the Shift button.	Drücken Sie die Hochstelltaste.
Press the Shift button.	Drücke die Umschalttaste.
Press the Shift button.	Drücke die Hochstelltaste.
What time's your shift?	Wann ist deine Schicht?
They have also clearly understood the folly of violent resistance, and have made a dramatic shift to nonviolent action with the acceptance (and possibly encouragement) of the international community in order to maintain pressure on the occupiers.	Auch die Torheit des gewaltvollen Widerstandes hat man verstanden und eine dramatische Wende in Richtung gewaltloser Aktionen vollzogen mit der Akzeptanz (und möglicherweise der Ermutigung) der internationalen Gemeinschaft um den Druck auf die Besatzer aufrecht zu erhalten.
PS A very dramatic transformation has come about.	PS Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Dramatische und abrupte Veränderungen könnten langfristig zu einem Fehlschlag führen.
We are in a phase of dramatic change.	Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
Why do you have to be so dramatic?	Warum musst du so dramatisieren?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an