Translation of "existing commitments" to German language:
Dictionary English-German
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | Was die Finanzpolitik betrifft , so sollten die Haushaltspläne für 2009 die bestehenden politischen Zusagen in vollem Umfang widerspiegeln . |
| For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward. | Einige stellen beispielsweise neues Geld dar andere betreffen bereits beschlossene Maßnahmen, die lediglich vorgezogen werden. |
| Existing structures and commitments must apply in the future too, but coordination must be improved. | Gegenwärtige Strukturen und Vereinbarungen müssen auch zukünftig gelten. Die Koordinierung muss jedoch verbessert werden. |
| And we will stand by our commitments to existing NATO members, while renewing our determination that Russia will have no veto over its future direction. | Zudem werden wir zu unseren Verpflichtungen gegenüber bestehenden NATO Mitgliedern stehen und unseren Beschluss erneuern, dass Russland kein Vetorecht über die zukünftige Richtung der NATO haben soll. |
| Reporting commitments | Berichtspflichten |
| Cancellation of commitments | Aufhebung von Mittelbindungen |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Grant commitments 474 905 | Mittelbindungen für Zuschüsse 474 905 |
| Article 15 Reporting commitments | Artikel 15 Berichtspflichten |
| The commitments to be written in are not commitments as defined by the budgetary regulations. | Wir können stattdessen beschließen, das Ganze in die Luft zu sprengen und die Gemeinschaft zu zerstören, die bisher aufgebaut worden ist. |
| EU 15 WTO Export commitments | Ausfuhrverpflichtungen der EU der 15 im Rahmen der WTO |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artikel 15 Berichtspflichten 15.1 . |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Die gleichen Auswirkungen ergeben sich für die nachfolgenden Jahre . |
| Across the world, commitments are forthcoming. | Überall auf der Welt werden Verpflichtungserklärungen abgegeben. |
| Everybody has other commitments in this place. | Die vorliegende gesetzliche Regelung kenht keine Diskriminierung der Frau. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| Open existing Project. | Ein Projekt öffnen |
| Existing message pane | Vorhandene Nachrichtenleiste |
| Replace existing instance | Existierende Instanz ersetzen |
| Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs. | Auch die Entwicklungsländer haben gegenüber ihren Bevölkerungen wichtige Zusagen abgegeben die Hauptverantwortung, diese zu erfüllen, liegt bei ihnen. |
| We want our Parliament to make clear commitments. | Sie ist aber wichtig, weil sie in Frankreich leider sehr aktuell ist. |
| Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. | Aus dem Engagement der Investmentbanken bei fremdfinanzierten Übernahmen wurden Verbindlichkeiten. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | Die UN hat bereits eine Sprachregelung für diese gemeinsamen Verträge, die Anerkennung gemeinsamer Verpflichtungen. Es ist die Sprache der Pakte. |
| Building on existing instruments | Aufbauen auf den bestehenden Instrumenten |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung existierender Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Rechtsvorschriften |
| 520Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Vorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Vorschriften |
| Project From Existing Sources | Projekt aus vorhadenen Quellen |
| Project From Existing Sources | Projekt aus vorhandenen Quellen |
| Project from Existing Sources | Projekt aus vorhandenen Quellen |
| Import an existing project | Ein bereits existierendes Projekt importieren |
| Import an existing project | Importieren von Projekten |
Related searches: Existing Commitments - Deliver On Our Commitments - Follow Through On Commitments - Operating Lease Commitments - Obligations And Commitments - Fund Commitments - Undertake Commitments - Follows Through On Commitments - Commitments And Contingent Liabilities - Lending Commitments -
