Translation of "far less complex" to German language:


  Dictionary English-German

Complex - translation : Less - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Less heavy, less loaded, less complex.
Leichter, nicht so übertrieben, weniger kompliziert.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
In den letzten zwanzig Jahren hat die Geschichte des somalischen Nomaden allerdings deutlich an Romantik verloren und ist wesentlich komplexer worden.
The reality is far more complex, of course.
Die Wirklichkeit ist natürlich viel komplexer.
The post crisis financial system should be more risk averse , less leveraged , less complex .
Das Finanzsystem nach der Krise wird wohl von stärkerer Risikoaversion geprägt sein , von einem geringeren Grad an Fremdfinanzierung und geringerer Komplexität .
And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Und die Finanzpolitik ist deutlich komplexer und vielschichtiger.
That means far less goofing off.
Das heißt, es geht ernster zu.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Aber dieser Ansatz ist viel weniger leicht durchzuführen und daher weniger glaubwürdig.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.
Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.
But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost.
Aber genau deshalb könnte MBI so bahnbrechend sein. Es ist genauso präzise wie ein MRI, viel weniger komplex zu interpretieren und kostet nur einen Bruchteil.
The situation today is far less dire.
Die heutige Lage ist deutlich weniger düster.
The second scenario is far less benign.
Das zweite mögliche Szenario fällt weit weniger positiv aus.
But the outcome is far less clear.
Weniger klar ist allerdings, was dabei herauskommt.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
Heutzutage hört man solche Prahlereien weit weniger häufig.
Since then, they have looked far less safe.
Seitdem machen sie einen immer weniger sicheren Eindruck.
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex.
Das Problem universitärer Wissenschafterinnen in der Grundlagenforschung ist weitaus komplexer.
Pessimists would immediately point out that Europe has struggled to come together even on far less complex and more controllable issues, such as the protracted economic and financial crisis in Greece.
Pessimisten würden sofort darauf hinweisen, dass Europa noch nicht einmal bei viel weniger komplexen und unkontrollierbaren Problemen zueinander gefunden hat. Ein Beispiel dafür ist die anhaltende wirtschaftliche und finanzielle Krise in Griechenland.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.
Dieser Aspekt der Vorbereitung erhält normalerweise deutlich weniger Aufmerksamkeit.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
In Europa ist die Arbeitsmigration, geschichtlich betrachtet, bei Weitem weniger ausgeprägt.
So far, Brussels response has been less than reassuring.
Bisher ist die Reaktion aus Brüssel alles andere als beruhigend.
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
In Wahrheit jedoch wäre ein umfassender Ansatz sehr viel teurer und sehr viel weniger effizient.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Die Welt ist natürlich viel zu komplex, um von einer Person vollständig erfasst zu werden.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Es hätte allerdings andere Strategien gegeben, die der Wirtschaft weit mehr Impulse bei viel geringeren Kosten verliehen hätten.
Growth would still have slowed, but with far less risk.
Das Wachstum hätte sich immer noch verlangsamt, aber bei viel geringerem Risiko.
Countries that relied on IMF advice fared far less well.
Länder, die sich auf den Rat des IWF verlassen haben, sind wesentlich schlechter damit gefahren.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.
Je komplexer und aufwändiger der angewandte Mechanismus, desto weniger leistungsfähig die verbleibenden resistenten Zellen.
The only reasonable alternative is to make large, complex financial institutions smaller and less complex so that it is possible for them to fail under standard bankruptcy rules.
Die einzig vernünftige Alternative ist, große, komplexe Finanzunternehmen kleiner und weniger komplex zu machen, so dass sie nach den normalen Konkursregeln scheitern können.
To untangle the complex policy web surrounding the renminbi s value will demand greater regional stability, not less.
Um dieses komplexe politische Netz rund um den Kurs des Renminbi zu entflechten, bedarf es mehr regionaler Stabilität und nicht weniger.
But it has made far less progress in boosting private consumption.
Bei der Ankurbelung des privaten Konsums aber hat es deutlich weniger Fortschritte gemacht.
The Council does not yet go as far as this much less far than the Commission and Parliament.
Der Rat geht noch nicht so weit, keinesfalls so weit wie die Kommission und das Parlament.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.
Die Wahrheit ist jedoch um einiges vielschichtiger und daher auch langlebiger als diese simplen Vergleiche.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.
Präsident Barack Obama hat es mit einem viel komplexeren politischen Umfeld zu tun, was bereits mit dem US Kongress beginnt.
I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.
Weit weniger deshalb, weil 10 Prozent einfach nicht ausreichen werden.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.
Der Ton der diesjährigen Feierlichkeiten zum Siegestag ist deutlich weniger zukunftsgerichtet.
So far, our Community has more or less passed these women by.
Herr Präsident, ich möchte noch auf zwei Punkte eingehen.
Far less well understood are the epidemiological forces that drive NCD dynamics.
Deutlich weniger gut verstehen wir die epidemiologischen Kräfte, die NCD Dynamiken antreiben.

 

Related searches: Far Less Complex - Complex To Complex - Less Complex Job - Also Less Complex - Less Complex Manner - Less Complex Technology - Far To Far - And I'm Far Far Away - , In A Land Far, Far Away - Country Far, Far Away -