Translation of "less complex technology" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Less heavy, less loaded, less complex. | Leichter, nicht so übertrieben, weniger kompliziert. |
| China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. | Normalerweise sind Chinas technologische Vorstöße weniger spektakulär, dafür aber um nichts weniger aufschlussreich. |
| The interactions between science, technology, and law are growing increasingly complex. | Die Wechselbeziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Recht gestalten sich zunehmend komplex. |
| The post crisis financial system should be more risk averse , less leveraged , less complex . | Das Finanzsystem nach der Krise wird wohl von stärkerer Risikoaversion geprägt sein , von einem geringeren Grad an Fremdfinanzierung und geringerer Komplexität . |
| For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates. | Unter anderem wird sich die Menschheit aufgrund der technologischen Beschleunigung komplexeren wirtschaftlichen und moralischen Fragen stellen müssen. |
| The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. | Je komplexer und aufwändiger der angewandte Mechanismus, desto weniger leistungsfähig die verbleibenden resistenten Zellen. |
| The only reasonable alternative is to make large, complex financial institutions smaller and less complex so that it is possible for them to fail under standard bankruptcy rules. | Die einzig vernünftige Alternative ist, große, komplexe Finanzunternehmen kleiner und weniger komplex zu machen, so dass sie nach den normalen Konkursregeln scheitern können. |
| To untangle the complex policy web surrounding the renminbi s value will demand greater regional stability, not less. | Um dieses komplexe politische Netz rund um den Kurs des Renminbi zu entflechten, bedarf es mehr regionaler Stabilität und nicht weniger. |
| Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks. | Nun stehen wir vor einer zweiten, potenziell noch stärkeren Welle digitaler Technologie, im Zuge derer Arbeitskräfte bei der Erledigung zunehmend komplexer Aufgaben ersetzt werden. |
| But other factors such as complex societies, ceremonies, spiritual beliefs, art, music, technology, and language also characterize modern human populations. | Populationen moderner Menschen zeichnen sich aber auch durch andere Faktoren aus etwa komplexe Gesellschaften, Zeremonien, spirituelle Überzeugungen, Kunst, Musik, Technik und Sprache. |
| Brief and less complex interventions were also unsuccessful in ending violent crises and in some cases even exacerbated them. | Auch in kurzen und weniger komplexen Interventionen ist es nicht gelungen, gewalttätige Krisen zu beenden in manchen Fällen sind sie sogar verschärft worden. |
| It is complex. Space is complex. | Es ist nämlich komplex. Raum is komplex. |
| Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available. | Durch die Demokratisierung der Technologie werden Instrumente der Massenvernichtung kleiner, billiger und schneller verfügbar. |
| The answers provided by the German government are complex to interpret, as their documentation covers any IT system that includes surveillance technology components . | Die Antworten der Bundesregierung sind schwer zu interpretieren, da die Unterlagen jedes IT System erwähnen, welches Bestandteile von Überwachungstechnologien enthält. |
| If the relationship between fruit fly genes and behavior is so complex, can it be any less so with humans? | Wenn nun die Beziehung zwischen den Genen der Fruchtfliege und ihrem Verhalten so komplex ist, kann es beim Menschen einfacher sein? |
| Technology democratizes social and political processes and, for better and worse, institutions play less of a mediating role. | Die Technologie demokratisiert gesellschaftliche und politische Prozesse, und die Institutionen spielen eine geringere Vermittlerrolle, mit allen Vor und Nachteilen. |
| But another, less visible or dramatic factor, is also at work Africa's woeful shortcomings in science and technology. | Darüber hinaus ist noch ein zusätzlicher Faktor anzuführen, der weniger dramatisch ins Auge sticht Afrikas trauriges Defizit in Wissenschaft und Technologie. Die Lage in diesen Bereichen ist in jeder Hinsicht trostlos Die Personalressourcen sind spärlich und die Ausbildung mangelhaft. |
| But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. | In den letzten zwanzig Jahren hat die Geschichte des somalischen Nomaden allerdings deutlich an Romantik verloren und ist wesentlich komplexer worden. |
| This large complex is full of interactive exhibits, which provide an insight into physical laws and their utilisation in technology in the form of play. | Das weitläufige Museum ist voller interaktiver Ausstellungsstücke, die spielerisch erklären, wie physikalische Gesetze funktionieren und wie sie in der Praxis angewandt werden. |
| With the ongoing revolution in information and communications technology, the phones and computers will cost less and less, even as the costs of many commodities needed for development grow. | Durch die aktuelle Revolution in der Informations und Kommunikationstechnologie werden Telefone und Computer immer billiger, selbst wenn die Kosten für die zum Entwicklungswachstum benötigten Güter steigen. |
| By contrast, emerging markets like China have less sophisticated systems and evolve more complex contractual institutional links over time, particularly through globalized transactions. | Im Gegensatz dazu verfügen Schwellenmärkte wie China über weniger ausgeklügelte Systeme und entwickeln im Lauf der Zeit, vor allem im Zuge globalisierter Transaktionen, komplexere vertragliche institutionelle Verbindungen. |
| Limiting emissions would impose costs disproportionately on oil exporting countries, and on consumers in emerging countries, where technology is less sophisticated. | Eine Begrenzung der Emissionen würde die Kosten unverhältnismäßig den Öl exportierenden Ländern sowie den Verbrauchern in Schwellenländern aufbürden, wo die Technologien noch weniger ausgereift sind. |
| This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. | Teilweise kann das durch einen Aufholprozess erklärt werden, nachdem technologisch weniger entwickelte Länder entsprechende Technologien aus höher entwickelten Ländern importierten. |
| It's insanely complex. | Es ist wahnsinnig komplex. |
| Tom is complex. | Tom ist vielschichtig. |
| Arabic isn't complex. | Arabisch ist nicht kompliziert. |
| The global economy, the geopolitical landscape, the environment, and technology are subject to constantly shifting conditions that reinforce and transform one another in a web of complex interactions. | Die Weltwirtschaft, die geopolotische Landschaft, die Umwelt und die Technologie sind Bedingungen unterworfen, die sich ständig ändern und einander in einem Geflecht komplexer Wechselwirkungen verstärken und verändern. |
| The Klíny Sports Complex is a sports and recreation complex situated in the eastern part of the Krušné Mountains, only a few kilometres from the border with Germany and slightly less than ten kilometres from the towns of Litvínov and Most. | Das Sportareal Klíny ist ein Sport und Erholungskomplex im Ostteil des Erzgebirges Es liegt nur ein paar Kilometer von der Grenze mit Deutschland und nicht ganz zehn Kilometer von den Städten Litvínov (Oberleutensdorf) und Most (Brüx) entfernt. |
| An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. | Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten. |
| So, technology is selfish technology is generous. | Also, Technik ist eigennützig. Technik ist großzügig. |
| Lots of complex stuff. | Sehr vielen komplexe Dinge. |
| Reality is more complex. | Die Realität ist komplexer. |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist es? |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist er? |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist sie? |
Related searches: Less Complex Technology - Complex To Complex - Far Less Complex - Less Complex Job - Also Less Complex - Less Complex Manner - Increasingly Complex Technology - Complex Abrasive Technology - Less And Less - Going Less And Less -