Translation of "good functioning" to German language:

Dictionary English-German

Good - translation :

Keywords : Funktionieren Funktionierende Einwandfrei Systeme Funktion Gutes Gutes Gute Guten Guter

Examples (External sources, not reviewed)

However, there is a wider issue at play here, which affects the good functioning of Community law.	Es geht hier jedoch um eine weiter reichende Frage, die für das gute Funktionieren des Gemeinschaftsrechts von Belang ist.
a functioning state	Es muss einen funktionierenden Staat geben,
THE FUNCTIONING OF THE UNION	ARBEITSWEISE DER UNION
Functioning of the General Council	Arbeitsweise des Erweiterten Rates
Services are not functioning properly.	Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
Mission and functioning of Euratom Safeguards	Aufgaben und Funktionsweise der Euratom Sicherheitsüberwachung
existence of a functioning market economy	Die Existenz einer funktionierenden Marktwirtschaft,
( C ) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States .	C ) Beseitigung der Hindernisse für eine reibungslose Abwicklung von Zivilverfahren , erforderlichenfalls durch Förderung der Vereinbarkeit der in den Mitgliedstaaten geltenden rivilrechtlichen Verfahrennvoi schriften .
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	VERWIRKLICHUNG UND FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTS
ensure the functioning of the energy market	Sicherstellung des Funktionierens des Energiemarkts,
The structure and functioning of the proposal	Aufbau und Funktionsweise der vorgeschlagenen Regelung
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
Some people may think that is a good thing but, if our societies are to continue functioning in cloudy, windless weather, that means relying on some fossil fuels.	Einige könnten meinen, dies sei gut, aber wenn unsere Gesellschaften bei bewölktem, windstillen Wetter weiter funktionieren sollen, bedeutet dies, auch weiterhin fossile Brennstoffe zu verwenden.
monitor the functioning of the exchange rate mechanism	das Funktionieren des Wechselkursmechanismus zu überwachen
After all, Turkey is already a functioning democracy.	Schließlich ist sie bereits eine funktionierende Demokratie.
The Diet is not fully functioning as such.	So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
In the complex global economy of the twenty first century, sustained good economic performance requires a panoply of well functioning institutions that do not fall within a single leader s purview.	In der komplexen Weltwirtschaft des 21. Jahrhunderts ist für nachhaltig gute Wirtschaftsleistung eine Vielzahl gut funktionierender Institutionen erforderlich, die nicht innerhalb des Einflussbereichs eines einzigen Führers liegen.
This protocol underlines the fact that an Internal Market which includes a system ensuring that competition is not distorted is indeed indispensable for the good functioning of the EU economies .	In diesem Protokoll wird betont , dass ein Binnenmarkt , dessen Wirtschaftsordnung den unverzerrten Wettbewerb sichert , für ein reibungsloses Funktionieren der Volkswirtschaften in der EU unerlässlich ist .
Before the crisis, most even had well functioning economies.	Vor der Krise hatten die meisten sogar gut funktionierende Volkswirtschaften.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.	Ich sagte Danke, mir geht s wirklich ich funktioniere nicht.
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	TEIL III DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION
Maintain the functioning of the internal market for tractors	Aufrechterhaltung der Funktionsweise des Binnenmarkts für Zugmaschinen
and ensuring an orderly functioning of the money market	und die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Funktionsweise des Geldmarkts Die Zentralbank kann zum einen die Zinssätze durch Liquiditätssteuerung beeinflussen und zum anderen dem Geldmarkt ihren geldpolitischen Kurs signalisieren .
Now their functioning has become more or less normal.	Jetzt funktionieren sie mehr oder weniger normal.
a stable economic environment is necessary for the good functioning of the single market and for higher investment , growth and employment , and is therefore in the interest of all Member States .	Alle an diesem gemeinsamen Verfahren zur Festlegung der Leitkurse beteiligten Parteien , einschließlich der EZB , haben daher das Recht , ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten werden Interventionen an den Interventionspunkten grundsätzlich automatisch und in unbegrenzter Höhe erfolgen , wobei eine sehr kurzfristige Finanzierung zur Verfügung steht .
Still, it is through a good functioning public education system that we'll ensure that workers' children are not fatally destined to be a worker or, even more appalling, condemned to unemployment.	Durch ein gutes öffentliches Bildungssystem können wir allerdings verhindern, dass die einzige Option von Kindern von Arbeitern darin besteht, ebenfalls Arbeiter zu werden oder in der Arbeitslosigkeit zu enden.
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .	Ob die Richtlinie reibungslos funktioniert , muss überprüft werden .
Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.	Einzelne, begrenzte Programme beim Aufbau ordnungsgemäß funktionierender Staatsmechanismen sind gescheitert.
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.	Für sie sind Cochlea Implantate ein Enhancement (Verbesserung), das die normale Funktion übertrifft.
They clearly demonstrate the contribution of the Commission's proposal to the good functioning of the internal gas market, as well as the importance of security of supply in a market of this nature.	Sie zeigen deutlich den Beitrag des Kommissionsvorschlags zum reibungslosen Funktionieren des Erdgasbinnenmarkts sowie die Bedeutung der Versorgungssicherheit in einem so gearteten Markt.
Good, good, and good news!	Sehr, sehr und sehr gute Nachrichten!
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Ihre Mitgliedsstaaten haben starke Rechtssysteme und gut funktionierende Gesellschaften.
Making peace also requires a strong, functioning and accountable Palestinian Authority.	Darüber hinaus ist eine starke, funktionierende und rechenschaftspflichtige Palästinensische Autonomiebehörde notwendig, um Frieden schaffen zu können.
The functioning of the Union shall be founded on representative democracy.	(1) Die Arbeitsweise der Union beruht auf der repräsentativen Demokratie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an