Translation of "role functioning" to German language:

Dictionary English-German

Role - translation :

Role functioning - translation :

Keywords : Funktionieren Funktionierende Einwandfrei Systeme Funktion Rolle Hauptrolle Vorbild Aufgabe Spielte

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	Der EZB kommt die übergeordnete Koordinierungsfunktion und damit die Aufgabe zu , für einen reibungslosen Betrieb zu sorgen .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	Der EZB kommt die übergeordnete Koordinierungsfunktion und damit die Aufgabe zu , für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen .
At the outset , it is worth acknowledging the fundamental role that the financial sector plays in the functioning of our economies .	Zu Beginn sollte die fundamentale Rolle anerkannt werden , die der Finanzsektor im Hinblick auf das Funktionieren unserer Volkswirtschaften hat .
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB .	2.2 MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER INTERNEN ORGANISATION Die EZB konzentrierte sich seit dem Jahr 1998 im Wesentlichen auf die Festlegung ihrer Funktionen , die Formulierung und Durchführung der gemeinsamen Geldpolitik sowie die Einführung des Euro .
For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.	Da spielen qualifizierte Arbeitskräfte und die Vorteile bestehender hiesiger Netzwerke eine offenbar weit größere Rolle. Sonst ließe sich der Erfolg der vergangenen Jahre gar nicht erklären.
In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy .	Die neuen Standards für Massenzahlungssysteme mit besonderer Bedeutung für das Funktionieren der Wirtschaft werden dabei besonders hervorgehoben .
a functioning state	Es muss einen funktionierenden Staat geben,
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.	Angesichts der wichtigen Rolle, die Warentermingeschäfte für viele Marktteilnehmer spielen, sollten regulierende Maßnahmen darauf abzielen, das Vertrauen in das Funktionieren des Marktes zu steigern.
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	Dank ihrer Anlageflexibilität können AIFM eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Liquidität des Finanzmarkts spielen , wodurch sie zu effektiver Funktionsfähigkeit des Finanzmarktes und Preisbildung beitragen .
THE FUNCTIONING OF THE UNION	ARBEITSWEISE DER UNION
Functioning of the General Council	Arbeitsweise des Erweiterten Rates
Services are not functioning properly.	Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
Nor is the difference greater political effectiveness few would say that the US government is functioning well nowadays, given rising partisanship and sharp disagreement about its proper role.	Der Unterschied ist auch nicht durch die größere politische Effektivität der USA bedingt kaum jemand würde angesichts der zunehmenden Lagerbildung und ausgeprägten Uneinigkeit über die angemessene Rolle der US Regierung behaupten, dass diese heutzutage besonders gut funktioniert.
the mission, structure and functioning of the EESC, with particular regard to the SDO and the role of the EESC members vis à vis external civil society representatives	Aufgaben, Struktur und Funktionsweise des EWSA unter besonderer Berücksichtigung der BNE und der Rolle der EWSA Mitglieder gegenüber sonstigen Vertretern der Zivilgesellschaft
Mission and functioning of Euratom Safeguards	Aufgaben und Funktionsweise der Euratom Sicherheitsüberwachung
existence of a functioning market economy	Die Existenz einer funktionierenden Marktwirtschaft,
That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit. The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.	In dieser Enzyklika findet sich auch eine grundlegende Feststellung zur Idee des Gewinnes. Die Kirche anerkennt die berechtigte Funktion des Gewinnesals Indikator für die Funktionstüchtigkeit des Unternehmens.
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	VERWIRKLICHUNG UND FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTS
ensure the functioning of the energy market	Sicherstellung des Funktionierens des Energiemarkts,
The structure and functioning of the proposal	Aufbau und Funktionsweise der vorgeschlagenen Regelung
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
monitor the functioning of the exchange rate mechanism	das Funktionieren des Wechselkursmechanismus zu überwachen
After all, Turkey is already a functioning democracy.	Schließlich ist sie bereits eine funktionierende Demokratie.
The Diet is not fully functioning as such.	So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
Role	Aufgaben
The ESAs shall fulfil an active coordination role between national supervisory authorities , in particular in case of adverse developments which potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of the financial system in the EU .	Den ESA kommt eine aktive Koordinierungsrolle zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden zu . Dies gilt vor allem für negative Entwicklungen , die die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität des Finanzsystems in der EU potenziell gefährden .
Before the crisis, most even had well functioning economies.	Vor der Krise hatten die meisten sogar gut funktionierende Volkswirtschaften.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.	Ich sagte Danke, mir geht s wirklich ich funktioniere nicht.
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	TEIL III DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION
Maintain the functioning of the internal market for tractors	Aufrechterhaltung der Funktionsweise des Binnenmarkts für Zugmaschinen
and ensuring an orderly functioning of the money market	und die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Funktionsweise des Geldmarkts Die Zentralbank kann zum einen die Zinssätze durch Liquiditätssteuerung beeinflussen und zum anderen dem Geldmarkt ihren geldpolitischen Kurs signalisieren .
Now their functioning has become more or less normal.	Jetzt funktionieren sie mehr oder weniger normal.
The ECB has consistently favoured the involvement of central banks in prudential supervision due to their pivotal role in the financial system , in particular regarding implementing monetary policy and ensuring the proper functioning of payment systems16 .	Aufgrund der Schlüsselrolle der Zentralbanken im Finanzsystem , insbesondere hinsichtlich der Durchführung der Geldpolitik und der Sicherstellung eines reibungslosen Funktionierens der Zahlungssysteme , hat die EZB stets deren Einbeziehung in die Aufsicht befürwortet16 .
The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .	Die Behörde fungiert zwischen den zuständigen Behörden als Koordinatorin , und zwar auch dann , wenn ungünstige Entwicklungen die geordnete Funktionsweise und die Integrität von Finanzmärkten oder die Stabilität des Finanzsystems in der Gemeinschaft gefährden könnten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an