Translation of "properly functioning" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Services are not functioning properly.
Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.
Einzelne, begrenzte Programme beim Aufbau ordnungsgemäß funktionierender Staatsmechanismen sind gescheitert.
Properly functioning financial markets require creditors to bear the consequences of imprudent lending.
In gut funktionierenden Finanzmärkten bedarf es Gläubigern, die die Konsequenzen unbesonnener Kreditvergaben tragen.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.
Außerdem haben sie wenige Anreize, ein ordnungsgemäß funktionierendes System zur Steuereinhebung zu etablieren.
From an investment perspective, long term price signals are just as important as properly functioning short term markets.
Aus der Perspektive eines Investors sind langfristige Preissignale genauso wichtig wie ordnungsgemäß funktionierende kurzfristige Märkte.
Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).
Leider funktioniert aber nur eines der vier Triebwerke einwandfrei die Anglosphäre (die Vereinigten Staaten und ihr naher Verwandter Großbritannien).
Properly.
Regelmäßig.
Let's do this properly.
Lass uns das anständig machen!
Let's do this properly.
Lass uns das akkurat machen!
a functioning state
Es muss einen funktionierenden Staat geben,
I was acting perfectly properly.
Nehmen Sie z. B. die Erwägung F. Da ist etwas zu lesen, was der Erwägung H ziemlich widerspricht.
The engine doesn't function properly.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
I like things done properly.
Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
My watch isn't working properly.
Meine Uhr geht nicht mehr richtig.
Europe also must re balance its energy relationship with Russia by investing in gas storage to deal with interruptions, diversifying supplies, and establishing a properly functioning internal market, with more interconnections between countries.
Europa muss zudem seine Beziehung zu Russland im Energiesektor neu austarieren, indem es in die Gasspeicherung investiert, um mit Unterbrechungen fertigzuwerden, seine Versorgung diversifiziert und einen gut funktionierenden Binnenmarkt mit mehr Verbindungen unter den Ländern schafft.
Had he judged the people properly?
Hatte er die Leute richtig beurteilt?
They have not revered God properly.
Doch sie achteten ALLAH nicht entsprechend der Ihm gebührenden Achtung.
This is not always properly understood.
Das wird nicht immer richtig verstanden.
The motor does not function properly.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
Are you brushing your teeth properly?
Putzt du deine Zähne ordentlich?
Certain poisons, properly used, are useful.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
You should stretch properly before exercising.
Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.
You have done that properly today.
Das hast du heute gut gemacht.
THE FUNCTIONING OF THE UNION
ARBEITSWEISE DER UNION
Functioning of the General Council
Arbeitsweise des Erweiterten Rates
Have fear of God and listen (properly).
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und hört zu!
His sons are not properly brought up.
Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
If you understand, then do it properly.
Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.
Our dorm's heating system isn't working properly.
Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
Mission and functioning of Euratom Safeguards
Aufgaben und Funktionsweise der Euratom Sicherheitsüberwachung
existence of a functioning market economy
Die Existenz einer funktionierenden Marktwirtschaft,
The victims should be properly and fully compensated.
Die Opfer müssen effektiv und vollständig entschädigt werden.
This money, if used properly, will be sufficient.
Wenn dieses Geld in angemessener Weise genutzt wird, ist es ausreichend.
When you are safe, say your prayers properly.
Und wenn ihr euch sicher fühlt, dann verrichtet das rituelle Gebet ordnungsgemäß!
You've been properly led up the garden path.
Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.

 

Related searches: Properly Functioning - Is Functioning Properly - Ensure Properly Functioning - Everything Is Functioning Properly - Are Properly Functioning - Was Functioning Properly - Properly Properly - Proper Functioning - Well-functioning - Role Functioning -