Translation of "is functioning properly" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Services are not functioning properly.
Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.
Einzelne, begrenzte Programme beim Aufbau ordnungsgemäß funktionierender Staatsmechanismen sind gescheitert.
Properly functioning financial markets require creditors to bear the consequences of imprudent lending.
In gut funktionierenden Finanzmärkten bedarf es Gläubigern, die die Konsequenzen unbesonnener Kreditvergaben tragen.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.
Außerdem haben sie wenige Anreize, ein ordnungsgemäß funktionierendes System zur Steuereinhebung zu etablieren.
Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).
Leider funktioniert aber nur eines der vier Triebwerke einwandfrei die Anglosphäre (die Vereinigten Staaten und ihr naher Verwandter Großbritannien).
From an investment perspective, long term price signals are just as important as properly functioning short term markets.
Aus der Perspektive eines Investors sind langfristige Preissignale genauso wichtig wie ordnungsgemäß funktionierende kurzfristige Märkte.
This is not always properly understood.
Das wird nicht immer richtig verstanden.
Properly.
Regelmäßig.
My computer is connected to a properly grounded outlet.
Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.
After all, Turkey is already a functioning democracy.
Schließlich ist sie bereits eine funktionierende Demokratie.
The Diet is not fully functioning as such.
So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.
Richtig betrachtet ist Inklusion in Wirklichkeit eine Strategie, die das Wachstum stärkt.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Heute liegt der Schwerpunkt auf der Bekämpfung des Terrorismus der islamistischen Extremisten.
Let's do this properly.
Lass uns das anständig machen!
Let's do this properly.
Lass uns das akkurat machen!
if you have high blood pressure which is not properly controlled
wenn Sie unter unzureichend kontrolliertem Bluthochdruck leiden
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.
Selbst wenn jemandes Arbeit kritisiert wird, muss sie ihm ordnungsgemäß zugeschrieben werden.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.
Vernünftige Reduzierung der Abhängigkeit von externen Quellen ist eine wichtige Entwicklung.
The door frame is warped and the door won't close properly.
Der Türrahmen hat sich verzogen deswegen schließt die Tür nicht mehr richtig.
a functioning state
Es muss einen funktionierenden Staat geben,
I was acting perfectly properly.
Nehmen Sie z. B. die Erwägung F. Da ist etwas zu lesen, was der Erwägung H ziemlich widerspricht.
The engine doesn't function properly.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
I like things done properly.
Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
My watch isn't working properly.
Meine Uhr geht nicht mehr richtig.
Europe also must re balance its energy relationship with Russia by investing in gas storage to deal with interruptions, diversifying supplies, and establishing a properly functioning internal market, with more interconnections between countries.
Europa muss zudem seine Beziehung zu Russland im Energiesektor neu austarieren, indem es in die Gasspeicherung investiert, um mit Unterbrechungen fertigzuwerden, seine Versorgung diversifiziert und einen gut funktionierenden Binnenmarkt mit mehr Verbindungen unter den Ländern schafft.
The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. When a firm makes a profit, this means that productive factors have been properly employed and corresponding human needs have been duly satisfied.
In dieser Enzyklika findet sich auch eine grundlegende Feststellung zur Idee des Gewinnes. Die Kirche anerkennt die berechtigte Funktion des Gewinnes
Mr President, if negotiations are properly conducted, there is give and take.
Herr Präsident, in einer gut geführten Verhandlung gibt es Geben und Nehmen.
Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.
Ihr Arzt kann feststellen, inwieweit in Ihrem Fall die Therapie mit Abseamed greift.
If it is used properly, this tool will be a great help.
Wenn es richtig angewendet wird, ist dieses Werkzeug sehr hilfreich.
Had he judged the people properly?
Hatte er die Leute richtig beurteilt?
They have not revered God properly.
Doch sie achteten ALLAH nicht entsprechend der Ihm gebührenden Achtung.
The motor does not function properly.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
Are you brushing your teeth properly?
Putzt du deine Zähne ordentlich?
Certain poisons, properly used, are useful.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
You should stretch properly before exercising.
Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.

 

Related searches: Properly Functioning - Is Functioning Properly - Ensure Properly Functioning - Everything Is Functioning Properly - Are Properly Functioning - Was Functioning Properly - Properly Properly - Proper Functioning - Well-functioning - Role Functioning -