Translation of "are properly functioning" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Services are not functioning properly.
Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.
Einzelne, begrenzte Programme beim Aufbau ordnungsgemäß funktionierender Staatsmechanismen sind gescheitert.
From an investment perspective, long term price signals are just as important as properly functioning short term markets.
Aus der Perspektive eines Investors sind langfristige Preissignale genauso wichtig wie ordnungsgemäß funktionierende kurzfristige Märkte.
Properly functioning financial markets require creditors to bear the consequences of imprudent lending.
In gut funktionierenden Finanzmärkten bedarf es Gläubigern, die die Konsequenzen unbesonnener Kreditvergaben tragen.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.
Außerdem haben sie wenige Anreize, ein ordnungsgemäß funktionierendes System zur Steuereinhebung zu etablieren.
Are you brushing your teeth properly?
Putzt du deine Zähne ordentlich?
Certain poisons, properly used, are useful.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
His sons are not properly brought up.
Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).
Leider funktioniert aber nur eines der vier Triebwerke einwandfrei die Anglosphäre (die Vereinigten Staaten und ihr naher Verwandter Großbritannien).
When you are safe, say your prayers properly.
Und wenn ihr euch sicher fühlt, dann verrichtet das rituelle Gebet ordnungsgemäß!
There are examples of how to do it properly.
Es gibt ja Beispiele dafür, wie man das richtig macht.
Properly.
Regelmäßig.
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.
Für sie sind Cochlea Implantate ein Enhancement (Verbesserung), das die normale Funktion übertrifft.
We are therefore very dependent upon the agencies internal control operating properly.
Deshalb müssen wir uns unbedingt darauf verlassen können, dass die interne Kontrolle in den Agenturen gut funktioniert.
Mr President, if negotiations are properly conducted, there is give and take.
Herr Präsident, in einer gut geführten Verhandlung gibt es Geben und Nehmen.
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China?
Aber hat Obama wirklich berücksichtigt, als wie provokativ seine Politik in China aufgefasst werden könnte?
Let's do this properly.
Lass uns das anständig machen!
Let's do this properly.
Lass uns das akkurat machen!
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.
Gut funktionierende Märkte sind immer in übergeordnete Mechanismen gemeinschaftlicher Führung eingebettet.
These are things that we really need to organise properly in a European context.
Dies sind Themen, die wir im EU Kontext wirklich gut organisieren müssen.
Research indicates that a growing number of EWCs are functioning effectively, and are enhancing social dialogue.
Aus den Untersuchungen geht hervor, dass eine wachsende Anzahl von EBR effizient funktionieren und auch zur Verbesserung des sozialen Dialogs auf sektoraler Ebene beitragen.
The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent .
Sie überwacht auch die Einhaltung der Bestimmungen der europäischen Ver träge und des Gemeinschaftsrechts .
a functioning state
Es muss einen funktionierenden Staat geben,
I was acting perfectly properly.
Nehmen Sie z. B. die Erwägung F. Da ist etwas zu lesen, was der Erwägung H ziemlich widerspricht.
The engine doesn't function properly.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
I like things done properly.
Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
My watch isn't working properly.
Meine Uhr geht nicht mehr richtig.
In some cases such tokens are convenient for the functioning of these companies .
In einigen Fällen erleichtern solche Marken den Betrieb von Unternehmen .
Europe also must re balance its energy relationship with Russia by investing in gas storage to deal with interruptions, diversifying supplies, and establishing a properly functioning internal market, with more interconnections between countries.
Europa muss zudem seine Beziehung zu Russland im Energiesektor neu austarieren, indem es in die Gasspeicherung investiert, um mit Unterbrechungen fertigzuwerden, seine Versorgung diversifiziert und einen gut funktionierenden Binnenmarkt mit mehr Verbindungen unter den Ländern schafft.
Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets.
Zinsspreads zwischen sicheren und riskanten Anlagen sind für funktionierende Kreditmärkte normal.
In all about 400 enterprises of various industrial sectors are functioning in the oblast.
Wichtigster Fluss ist der Südliche Bug, der die Oblast in West Ost Richtung durchfließt.
Economic and financial integration are prerequisites for the smooth functioning of the euro area .
Wirtschaftliche und finanzielle Integration sind Grundvoraussetzungen für das reibungslose Funktionieren des Euroraums .
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
In allen Zellen des Körpers werden im Rahmen der normalen Zellfunktion ständig freie Radikale produziert.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
Bei Umsetzung dieser Pläne ergäbe das eine Verdoppelung der 437 aktuell in Betrieb stehenden Reaktoren.
Transcripts are a kind of oil that greases the wheels of well functioning societies.
Transkripte schmieren das Getriebe gut funktionierender Gesellschaften.

 

Related searches: Properly Functioning - Is Functioning Properly - Ensure Properly Functioning - Everything Is Functioning Properly - Are Properly Functioning - Was Functioning Properly - Properly Properly - Proper Functioning - Well-functioning - Role Functioning -